Темнейшая ночь (любительский перевод) - Джена Шоуолтер

Аэрон проигнорировал ее и стянул через голову свою рубашку.

«Давай покончим с этим» Он был загорелый и мускулистый, в подтверждение своей воинственной душе. На нем так много татуировок, что сложно было различить их.

Мэддокс узнал лишь две: черную бабочку, летящую вдоль его ребер и демона, что раскинул крылья по контурам его шеи. Любой мог сказать, что он хороший человек, если посмотреть на него с боку, а плохой, если присмотреться к его горлу.

«Остановись. Не за чем раздеваться» Даника неистово затрясла головой. «Одень обратно рубашку. Сейчас же, проклятье!»

Угрюмая решительность исходила от Аэрона, пока он приближался к ней.

Даника уперлась диким взглядом в Рейеса.

«Не позволяй ему насиловать меня. Пожалуйста. Рейес, пожалуйста».

«Он не притронется к тебе в этом смысле», проскрежетал зубами Рейес. «Даю тебе мое слово»

Нечто в нем было неимоверно странным, подметил Мэддокс. Его черные глаза были окаймлены алым, таким, как и алая бабочка на спине Мэддокса. Боль, казалось, брал над ним верх. Из-за Даники?

Девушка не была утихомирена его словами, но Аэрон все равно продолжал приближаться. Даника метнулась от одной стороны комнаты к другой, издавая чужеродные звуки. Мелкие, хриплые вдохи, такие же отчаянные и обреченные, как и неожиданно ускорившееся дыхание Рейеса. Мэддокс определенно чувствовал, что в любой миг Боль прыгнет на Гнев и попытается разорвать его на клочки.

«Остановитесь», проговорила Эшлин.

Наконец-то Аэрон загнал бешено мечущуюся женщину в угол.

Она завопила, отбиваясь руками и ногами, чтоб удержать его на расстоянии.

«Не трогай меня. Не смей ко мне прикасаться!»

«Я не обижу тебя» спокойно заверил Аэрон.

Она въехала ему коленом между ног. Он задохнулся, слегка сгорбился – только и всего.

«Пошел ты», зарычала она, дикая кошка, которую не пленить. «Я не дам тебе изнасиловать себя. Только через мой труп»

«Никакого насилия. Но если придется, я вырублю тебя. И тебе не понравятся мои методы, это я тебе обещаю»

Вместо того чтоб подчинить, угроза просто разъярила ее еще больше. Она отбивалась сильнее, наподдав Аэрону локтем в живот, ударив в пах еще раз. Явно утомившись от ее драки, Аэрон занес кулак.

Эшлин замерла, застонала.

«Прекратите это. Не нужны мне эти таблетки. Не нужны».

«Не делай ей больно», проревел Рейес.

Аэрон не ударил. Пока. Он провел языком по зубам.

«Она сделала свой выбор»

Если он ударит ее на глазах у Эшлин, Мэддокс опасался что, она снова захочет уйти, будет опять настоятельно просить отправить ее домой.

«Успокойся», сказал он Данике. «Ему только надо сопроводить тебя в город»

«Лжец!» рыча, она ногой пнула Аэрона в живот.

Воин не пошевелился. Отвращение показалось на его лице, и он крепче сжал кулак, повисший на полпути в воздухе.

«Я предупредил тебя»

«Прекратите» умоляюще сказала Эшлин.

Мэддокс открыл, было, рот, чтоб издать собственный приказ. Но ему не надо было беспокоиться. Рейес опередил его. Только что Рейес был у дальней стены комнаты, через миг он был рядом с Аэроном, хватая мужчину за запястье. Оба долго молча таращились друг на друга.

«Никаких ударов» проговорил Рейес, и Мэддокс никогда не слыхал такого смертоносного тона.

Сражение отразилось в глазах Аэрона, прежде чем он опустил руку. Солгал ли он? Неужто указ богов уже пустил корни? Бился ли он с потребностью поранить Данику?

«Тогда успокой, или я вырублю ее».

Рейес не пошевелился, только изменил направление своего взгляда. Слезы полились из глаз Даники, и засевший в них страх заискрился.

«Не позволяй ему делать это», прошептала она тем же надломленным тоном, что использовала и Эшлин. «Я помогла тебе, как ты и хотел. Не позволяй ему делать это», повторила она.

Мэддокс отчасти ожидал, что так же быстро как встал на ее защиту, Рейес поддастся и ее мольбе. Он ошибался.

«Прекрати отбиваться», безжалостно приказал Рейес. «Нам нужно это лекарство, а он единственный кто может доставить тебя к нему. Ты даже не оцарапаешь его, потому что не в состоянии разозлить его. Ясно?»

Предательский вид отразился на ее лице «Почему он не может пойти в город сам? Почему бы ему не купить таблетки в ближайшей аптеке?»

«Мэддокс», проговорила Эшлин. «Мне лучше. Клянусь. Я не…»

Он нежно сжал ее плечо, но не ответил. Вмешательство в разговор этой троицы лишь бы усилило напряжение. Кроме того, он знал, что Эшлин врет. Боль все еще таилась в ее глазах, ярко сияя.

«Аэрон доставит тебя в город» продолжал Рейес. «Он не будет тебя насиловать. Даю слово». Нерв дергался под его левым глазом. «Он не будет знать, что купить – ты должна пойти»

Молча дрожащая Даника изучала его лицо сквозь влажный щит своих ресниц. В поисках правды? Или успокоения? Наконец-то она кивнула: единственное едва уловимое движение ее головы. Она выпрямилась и сделала шаткий шаг к Аэрону.

Без слов Аэрон схватил ее за запястье и направился к окну. Оно вело та террасу. Даника не возражала, даже когда он открыл его – клей использованный Мэддоксом ранее нисколько не помешал ему. Холодный воздух мгновенно ворвался внутрь, девственные снежинки закружились по комнате. Он отпустил запястье только чтоб обхватить ее талию и втянуть на подоконник.

«Останови его», прохрипела Эшлин, когда Даника заглянула за ограду и засмеялась горько, немного истерично.

«И что это ты собираешься делать?» потребовала ответа блондинка. «Выбросить меня? Вы все лгуны, вы знаете это? Надеюсь, вы все до одного сгниете в Аду».

«Мы уже там», ровно произнес Рейес.

Аэрон обхватил плечи Даники присоединившись к ней, затем развернул к себе лицом. «Держись за меня»

Еще один горький смешок.

«Зачем?»

«Чтоб выжить» Неожиданно огромные крылья расправились из скрытых щелей на его спине. Длинные и черные и казавшиеся мягкими как паутинка, но концы их были острыми как кинжалы.

Эшлин задохнулась от потрясения.

«Мне лучше. Клянусь, что мне лучше»

Мэддокс погладил ее по щеке, надеясь успокоить.

«Шшш. Все будет хорошо»

Газа Данники неестественно распахнулись.

«Стой!» Она попыталась освободиться от Аэроновой хватки, убежать обратно в комнату, но он крепко держал. Она обратилась к Рейесу.

«Я не могу сделать этого. Не могу! Не позволяй ему забирать меня, Рейес. Пожалуйста!»

С мученическим выражением лица Рейес шагнул к ней…протянул руки… нахмурился…опустил их.

«Рейес!»

«Давай!» крикнул Рейес.

Без единого слова Аэрон спрыгнул, исчезая из виду и забирая Данику с собой. Она завопила, однако вопль вскоре перешел во вздох, а тот в стон. Затем они вновь оказались в поле зрения, паря в воздухе, и взмахи Аэроновых крыльев были грациозны, ритмичны.