Волк и Пеликан - Luna the Moonmonster

— Что случилось?

— Вот что я хотел бы знать, Гарри.

— Я спросил первый.

— То, что ты сделал, мой мальчик. Все, что я знаю, это то, что ты побеспокоил меня, когда я сидел в своем кабинете, вызвав на помощь, утверждая, что Косой переулок был атакован. Я начал сражаться вместе с некоторыми членами Ордена, но быстро упустил тебя из виду. Следующее, что я видел, это то как, мистер Рональд наклонился над тобой, а ты потерял сознание. Пожиратели Смерти сопротивлялись, но, в конце концов, Волдеморт отступил. Вот все, что я знаю. А теперь, я хотел бы узнать, что произошло на самом деле.

Гарри вздохнул, прежде чем рассказать все, что произошло. Он признался в своих незаконных поездках в Лондон, в том, что научил Сева аппарировать и что эти поездки были практикой, и о том, что произошло, когда появились Пожиратели Смерти. Как только он закончил, он молча стал ждать приговора старого профессора. После напряженных двух минут, Дамблдор прекратил мучения Гарри и сказал:

— Во–первых, Гарри, я хочу, чтобы ты знал, как я в тебе разочарован. Ты несколько раз сознательно нарушил одно из наших самых известных школьных правил. В добавок к этому, ты взял с собой своего соседа. Это было очень безответственно с твоей стороны. Я хотел бы также сказать, что, несмотря на ваши нарушения, я не буду исключать из школы тебя или мистер Снейпа. Это только потому, что вы спасли жизни двухсот ведьм и колдунов, которые оказались в Косом переулке во время нападения. Если бы вы не оказались там и не противостояли врагу в одиночку, то жертв было бы не избежать. Я хотел бы знать, почему ты спас Пожирателя Смерти, при этом рискуя своей жизнью.

Гарри побледнел, когда он вспомнил человека, которого он пронзил его мечом.

— Мне очень жаль, сэр. Я не мог позволить ему умереть. Как только я ранил его, я понял, что он может умереть в любую секунду. Я никогда никого не убивал, несмотря на все свои участия в битвах. Я всегда вырубал своего противника или выводил его из строя, но никогда никого не убивал. Это то, чего сделать я себе не позволю. Меня, может быть считают Темным Волшебником, но я никогда не стану злым. Если я себе это позволю, это опустит меня до уровня Волдеморта. Я не хочу этого. Даже если мне придется умереть из–за этого, то так тому и быть.

— Благородные слова, Гарри, но ты должен понимать, что эти люди не заслуживают твоей жалости. На поле боя, иногда надо убивать или убьют тебя. Они злые люди, и мир нужно очистить от них.

— Зло во имя добра тоже зло. Я никогда не стану убийцей. Мне очень жаль.

— Я уважаю твой выбор, но мне хотелось бы, чтобы ты пересмотрел свои решения.

— Профессор, вы сказали, что Пожиратели Смерти злые и заслуживают смерти. Как вы можете так судить их? Ведь это ничем не отличает вас от Волдеморта, который тоже решает умереть магглам или нет, хоть они и невиновны. Том Риддл в детстве подвергался насилию со стороны магглов. Они причиняли ему боль, и он судит их за это. Он причиняет им вред, и вы судите его за это. Но кто будет судить вас? Где грань между добром и злом?

— Правильная точка зрения, Гарри, но я не буду проводить время, обсуждая с тобой это.

— Почему?

— Потому что у нас есть более важный вопрос для обсуждения. И тем более на данный момент, у меня нет ответа.

— Хорошо. Но мы еще не закончили.

— Я знаю. Сейчас я хочу спросить твое мнение кое о чем. Я считаю, что мы должны начать среди студентов вербовку в Орден. Начиная с пятого курса и выше. У тебя есть идеи, как это сделать?

— Ну, мы должны быть уверены в их лояльности, прежде чем обратиться к ним.

— Да, но как мы это делаем? Каждого по одному вызовем к себе в кабинет и будем допрашивать Веритасерумом?

Гарри несколько минут задумался, обдумывая случаи в своей жизни и маггловский мир. Через несколько минут, на его лице появилась улыбка, так как он придумал идеальное решение.

— Было бы лучше, если бы они не знали, что мы тестируем их лояльность, не так ли?

— Да. Таким образом, мы могли бы исключить возможность присоединения к нам Пожирателей Смерти.

— Ну, тогда у меня есть идеальное решение.

— И какое же?

— Система Холлерита.

Глава двадцатая. Орден растет

Переводчик Joseph Jokredoff.

Директор непонимающе смотрел на Гарри.

— Что ты имеешь в виду?

Гарри был немного удивлен тем, что он знал что–то, чего не знал директор. Он улыбнулся в ответ и начал объяснять свою идею.

— Система Холлерита является идеальным решением проблемы. Вы сами сказали, что вы мало что можете сделать, чтобы проверить лояльность студентов, допрашивая каждого в своем кабинете с помощью Веритасерума. Даже если их будет проверять Фоукс, это займет время. Это может сработать, если мы будем проверять новых членов Ордена, но проверить всю школу таким образом будет немного трудновато. Я не знаю никаких других эффективных магических способов их проверить, поэтому я думаю, что нам лучше прибегнуть к маггловской концепции. Она достаточно старая, так что даже маглорожденные не смогут ни о чем догадаться. На самом деле, очень немногие люди слышали об этой системе.

— Это все, конечно, хорошо, Гарри, но что это за система и почему ты думаешь, что она будет работать?

— Герман Холлерит был американским математиком. Большинство его работ было сделано в середине и конце девятнадцатого века, и все его работы были сосредоточены на том, чтобы сделать перепись более эффективной. Он работал с картами, в которых были пробиты отверстия, каждое из которых представляло определенную информацию. С помощью этого, во время переписи стало легче считывать ответы и оны были точными. Я не знаю всей технической стороны, но главное то, что это был быстрый метод составления проверочной информации.

— Но какое это имеет отношение к нам?

— Потерпите немного, это именно то, что нам нужно. Во всяком случае, до начала Второй мировой войны, в начале 1930‑х, была проведена перепись в нацистской Германии, и ответы были подсчитаны с помощью модифицированной версии системы Холлерита. Видите ли, некоторые вопросы, заданные во время переписи казались неважными, но с помощью машины Холлерита, нацисты определили, кто был евреем, а кто нет, просто используя сочетание данных ими ответов. Ответы пробивались на карте, и, имея вариации ответов, можно было определять этнические группы людей с небольшой погрешностью. Это также использовали во время Холокоста.

— Я думаю, что я понял, что ты хочешь сказать, — пробормотал директор.

— Я имею в виду, что мы могли бы использовать тот же принцип. Нацисты узнали, кто еврей, а кто нет, просто используя серии, казалось бы, случайных и невинных вопросов. Мы можем сделать то же самое. Мы могли бы придумать вопросы, и множество вариантов ответов, и могли бы определить верны они нам или нет. Если мы придумаем достаточно тонкие вопросы, никто никогда и не догадается в чем истинная цель этих тестов. Тогда мы можем взять в Орден верных нам студентов, предварительно проверив их с помощью Фоукса, и будем наблюдать за потенциальными Пожирателями Смерти.

— А ты уверен, что это будет работать?

— Конечно. Мы просто скажем, что тесты являются частью международного обследования детей школьного возраста, или что–то в этом роде, все пройдет в Большом Зале в экзаменационных условиях, и никто никогда не узнает истинную цель всего происходящего.

Дамблдор сидел и осторожно думал об этом. То, что предлагает Гарри, кажется, имеет смысл, и так как это маггловская техника, то даже если родители спросят для чего это, можно было бы сказать, что это просто опрос. Люди из волшебных семей не смогут увидеть тут скрытые мотивы. Директор одарил Гарри сияющей улыбкой.

— Ну, мой мальчик, я думаю, что ты решил нашу проблему.

* ~ * ~ *

Потребовалось две недели, чтобы осуществить план Гарри. Через два дня после боя в Косом переулке он был выпущен из больничного крыла, после чего он немедленно собрал весь Орден. Нужно было созвать не только совет Ордена, но и остальных членов, так как для придумывания тестовых вопросов требовалось много людей. Вопросы должны были быть достаточно тонкими, чтобы не вызвать подозрения, но в тоже время и достаточно конкретными, чтобы знать наверняка верны студенты им или нет. Как только все собрались, Гарри объяснил им свою идею. Большинство из старых чистокровных семей усмехнулись, узнав, что маггловский способ может быть решением проблемы, но магглорожденные были согласны с Гарри. Некоторые старые волшебники тоже слышали об этой системе и знали разные примеры удачного ее применения. Яника была одной из таких и особенно старалась убедить всех в ее эффективности. Она была одной из тех, кто был участником переписи, проведенной нацистами и классифицированная как цыганка, была отправлена в Концлагерь. Она поняла, что имеет в виду Гарри и поняла, что основным составляющим была система, и что без машины Холлерита и карт можно было бы обойтись.