Крысы - Джеймс Херберт

На ежедневных совещаниях в ратуше продолжали обсуждать результаты и ход операции, но сейчас на них царила атмосфера общей расслабленности. Из вируса изготовили сыворотку, чтобы использовать ее как противоядие против крысиных укусов. Болезнь перестала быть смертельной. Но и случаи заболевания стали значительно реже.

Опасность миновала. По крайней мере, все так думали.

Глава 14

Джуди сидела в ванне и наслаждалась обволакивающей теплотой, когда зазвонил телефон. Через полуоткрытую дверь донесся приглушенный голос Харриса. Кто бы это мог быть, лениво подумала она. Через несколько секунд Харрис положил трубку. Послышались его шаги. Харрис вошел в ванную, криво улыбаясь.

— Это был Фоскинс, — сказал он, присев на край унитаза.

— В воскресенье утром? Неужели он скучает по тебе?

— Едва ли. Он меня уволил.

— Что? Почему?

— Мои услуги больше не требуются. “Благодарю вас за неоценимую помощь, старина. Сейчас худшее позади, и я считаю, что было бы несправедливо занимать ваше драгоценное время”.

— Старая скотина.

— Нет, не совсем. Я действительно сделал все, что мог. По правде говоря, даже испытал облегчение. Последние пару недель я чувствовал себя бесполезным.

— Да, но избавиться от тебя сейчас, когда почти все закончилось...

— Фоскинс доказал свою незаменимость, так ведь? Ему теперь нет нужды перед кем-то хвалиться. Все внимание и так привлечено к нему. Через несколько недель в Лондон начнут возвращаться дети, и все вернется на круги своя.

— Хмм, пожалуй... — Джуди погрузилась глубже в воду. — Но я все равно считаю твоего Фоскинса старой скотиной.

Харрис рассмеялся и плеснул девушке водой в лицо.

— Он пригласил нас на “маленькую вечеринку” в следующий вторник.

— Что? — Джуди опять села. — Не верю своим ушам!

— Он сам понимает, что свинья, но не может смириться с этим. В этом, наверное, и заключается его слабость — он скотина только наполовину. — Харрис сунул руку в пену и провел пальцем по бедру Джуди. — Он делает мне подлость, но хочет, чтобы я продолжал его любить.

— Понятно. И ты любишь его?

— Это ведь не имеет значения, не так ли? В чем-то мне его жаль, но мне плевать на нашу команду. Я рад, что вышел из нее. Сейчас, когда опасность миновала, у меня есть дела и поважнее. — Он погладил внутреннюю поверхность ее бедра, и ноги девушки слегка раздвинулись, чтобы облегчить ему доступ.

— И мы пойдем на эту вечеринку?

— А почему бы нет? Почему бы не скоротать вечер? Рука Харриса добралась до верхней части ее ноги. Джуди довольно замурлыкала.

— Чем будешь заниматься, пока не откроется школа? — спросила она.

Харрис нежно подергал маленький хохолок волос между ее ног, по-прежнему занятый собственными мыслями.

— Может, поброжу по Поплару, посмотрю, как проходит расчистка. Может, даже немного порисую.

— Я могла бы выпросить несколько выходных.

— Чтобы поехать к тете Хейзел?

— Да, пожалуйста. — Джуди начала извиваться в воде, и Харрис спросил себя, не означает ли “да, пожалуйста” поощрение его пальцам. — Харрис?..

— Да?

— Тебе не пора принимать ванну?

Он начал расстегивать рубашку.

* * *

Вечеринка была назначена на следующий вторник. Фоскинс тепло встретил их.

— Привет, старина! А это, должно быть, Джуди. Входите. Уже изрядно набрался, решил Харрис. Он поймал взгляд девушки и подмигнул.

— Большинство гостей уже собрались, — громко сказал Фоскинс. — Ванная налево наверху, спальня — направо.

Джуди поднялась наверх подкраситься, а Харрис вошел вслед за хозяином в комнату, полную беседующих людей. В одной группе он заметил молодого раскрасневшегося Говарда, он купался в лучах славы.

— Привет, Харрис! — громко поздоровался Говард, взмахнув стаканом и пролив при этом несколько капель на молодую женщину, стоявшую рядом с ним. — Иди сюда, я вас со всеми познакомлю.

Фоскинс подхватил Харриса под руку и повел к Говарду. По пути он прихватил у официанта с подноса виски. Говард представил Харриса своим собеседникам с такой доброжелательностью, какой никогда не проявлял во время работы.

— А... вы учитель, который спас детей в школе, да? — взволнованно спросила девушка, стоявшая рядом с Говардом.

— С помощью половины лондонской полиции и пожарной бригады, — улыбнулся Харрис.

— Ну, ну, мой мальчик, к чему эта скромность? — сказал Фоскинс, кладя руку на плечо учителя и добродушно его похлопывая.

— Фиона без ума от героев, — рассмеялся Говард и как хозяин обнял девушку за талию.

— Пойдемте, вы должны со всеми познакомиться, — потянул Фоскинс Харриса.

Когда они обходили собравшихся, к ним подсоединилась Джуди. Харрису жали руки, улыбались, поздравляли. После третьей порции виски отношение Харриса к помощнику министра улучшилось. Фоскинс смеялся и болтал с сослуживцами, министрами, принимал с фальшивой скромностью похвалы, не забывая лишний раз тонко подчеркнуть свою роль в операции. Учитель заметил, что Говард бросает сердитые взгляды на Фоскинса, не обращая внимания на неумолкающую Фиону.

Его мысли прервала Джуди, шепнув на ухо:

— Значит, это и есть элита?

— Могло быть и хуже, — улыбнулся Харрис. — По крайней мере, выпивка льется рекой.

— Старый Фоскинс, конечно, купается в лучах славы.

— Естественно. Для чего, по-твоему, он затеял эту вечеринку? Но я его не виню.

— Харрис, для агрессивного мужчины ты на редкость добродушен. Он рассмеялся, обнял девушку за плечи и прижал к себе.

— Ну, хорошо. Он допустил ошибку, но ведь быстро исправился.

— Да, с твоей помощью и помощью других! — сердито подчеркнула Джуди.

— Она права, Харрис! — поддержал Джуди подошедший Говард. За ним по пятам следовала Фиона. — Он сейчас очень старается присвоить всю славу себе. Очень скромно, очень тонко, но... Похоже, он совсем забыл, что идею предложил я.

— Да, — запыхавшись, подтвердила Фиона.

— Кстати, — ехидно добавил ученый. — Какая жалость, что вы больше не входите в команду.

Харрис улыбнулся, не желая втягиваться в пересуды по поводу Фоскинса.

— Какое сейчас это имеет значение? В любом случае все это кончилось. — Он огляделся по сторонам в поисках официанта.

— Да. Теперь все мы постепенно вернемся к нашим незаметным работам в то время, как он...

— Послушайте, если вам это не нравится, почему вы рассказываете мне? Расскажите лучше ему. — Мимо прошел официант с подносом. Харрис проворно подхватил виски.

— О’кей! — кивнул Говард. — Я так и сделаю, черт побери! — И он направился к Фоскинсу.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});