Моя звездная болезнь - Ника Грон

вытащим, но знаешь, чего это будет стоить нашему руководству? Ты переводчик, Эрин, обычный штатный переводчик, так какого ширха от тебя столько проблем?! — раздраженно поинтересовались у меня, после чего Лингвист, вероятно, постарался взять себя в руки: — Где ты сейчас находишься? Из тебя изъяли подкожный маячок ещё на орбите Алконы. Из отчета Змея следовало, что забрали тебя обратно на Мууну, так?

— Так точно, шеф! Я на Мууне, несколько часов назад сбежала и скрылась в местных джунглях. Не знаю, сколько у меня времени, но, боюсь, по запаху меня найдут очень быстро. Жду дальнейших распоряжений! — вполне себе бодренько отрапортовала я, краем глаза отмечая, как к моему дереву из тех самых кустов медленно поплыла большая серебристая тень с вытянутыми наростами на спине. А уж когда она начала потихоньку взбираться на дерево…

— У нас есть свои люди и на Мууне, так что сигнал от твоих наушников я уже передал им. За тобой выдвинулись, но из-за отдаленности базы даже при сверхскорости местный аэромобиль будет у тебя не менее чем через час, — спокойно информировал меня шеф, в то время как я осторожно ползла по одной из толстых веток, перепрыгивая на другое дерево. Не знаю, видела ли меня неведомая хтонь или ориентировалась исключительно на запах, но останавливаться я не стала и практически сразу прыгнула на соседнее дерево. Ветка подо мной подломилась, и я бы быстро полетела вниз, если бы не успела вцепиться в ещё одну. Увы, шума это издало достаточно для того, чтобы преследующий меня зверь распахнул белые кожаные крылья, которые издалека я приняла за наросты, и в пару взмахов приблизился ко мне. Я только и успела, что вытянуть из ножен кинжал и дёрнуться назад, как тварь ловко приземлилась на ветки прямо передо мной. Наверное, в любой другой ситуации я бы залюбовалась и серебристой чешуёй, и сильным поджарым телом, и забавной круглой мордой с двумя парами ушей и небольшим розовым носом, но взгляд золотисто-зелёных, неожиданно осознанных глаз, обещал мне долгую и мучительную смерть. Сделав обманный выпад и заставив зверя отшатнуться, я выиграла себе несколько секунд времени и практически кубарём слетела с дерева. А дальше рванула так, как никогда в своей жизни! Лес мелькал по бокам размытым пятном, и я едва успевала уклоняться от больших веток. Мелкие же, давно били по щекам, но меня это не волновало, потому что чертова зверюга с обиженным воем бежала вслед за мной!

— Рин, куда ты пропала? У тебя проблемы? — напряжённо поинтересовался шеф, так как наушник все также продолжал работать.

— Тварь местная на хвост присела, — быстро выдохнула я, — И я не уверена в ее разумности!

— Вот же ширх дохлый!

И с шефом в данную минуту я была полностью согласна. Неожиданно за спиной раздался шелест раскрываемых крыльев, а после нечто тяжелое разом навалилось мне на спину, отчего я споткнулась и полетела на землю, о камни раздирая колени и ладони. Страдать от полученных ран не было времени, потому что с тем же кинжалом, я развернулась и замахнулась на зверя, который лапами прижимал меня к земле, но… кинжал лишь соскользнул по гладкой чешуе и монстр раздраженно зашипел мне прямо в лицо…и все. Меня не пытались сожрать, разодрать когтями и убить. Просто большая белоснежная зверюга придавила меня к земле, чтобы я не смогла дёргаться и смотрела! И этот злой, даже обвинительный взгляд мне был до безобразия знаком, вот только понять, у кого я его видела, у меня не получилось. Так мы и пролежали пару минут, после чего я не выдержала первая:

— Ну и что ты застыл или застыла, уж извини, не знаю какого ты пола! Либо жри уже, либо отпусти!

Зверюга на подобное едва заметно фыркнула, после чего демонстративно осталась возлежать на мне. Так, кажется она все-таки разумная.

— Слушай, ну ты же явно тшахесс, да? И зачем такому умному, красивому и благородному зверю я? И хозяину твоему, кем бы он ни был, я тоже не пригожусь, я же это…сумасшедшая, да!

После этого на меня взглянули с явным скепсисом на звериной морде, отчего я точно убедилась в том, что зверюга меня понимает и знает межгалактический язык, на который я от стресса перешла, напрочь забыв о муунском.

— Нет, правда, сумасшедшая! — горячо продолжила я уверять монстрика, — Ну сам подумай, ты вообще видел хоть одну женщину, бегающую по вашим лесам с одним несчастным кинжалом наперевес? Или женщину, которая разговаривает с большой страшной зверюгой? Что ты фыркаешь, вот и я о чем! Сумасшедшая, а это, между прочим, доминантный ген, который легко и непринужденно передаётся детям! Вот твоему хозяину сумасшедшее потомство нужно? — под конец своей речи совсем уж разошлась я. Увы, судя по тому, что зверь довольно кивнул, сумасшедшее потомство тут, видимо, в почете.

В нашу со зверюгой идиллию неожиданно вмешался шеф:

— Эрин, если б я знал, что ты и с диким зверьем общий язык сможешь найти — давно бы отправил тебя на Ниару, а то наше посольство там постоянно пожирается местными.

— К двумипостасным не полечу! — разом окрестилась я от таких планов, — У них женщина — всего лишь самка, так что меня даже слушать не станут!

— А девственница, как ты помнишь, священная самка, — с явной иронией в голосе напомнил шеф, — Потому, тебя там не только послушают, но и на ручках потаскают, на пьедестал возведут, головы врагов к ногам принесут…

— А потом торжественно женят на каком-нибудь самце, — мрачно закончила я за начальство. Перспективы…не впечатляли, а ведь ехать все равно, видимо, придётся, так как просто так эту тему Лингвист бы не завёл.

Зверюга, внимательно прислушивающаяся к разговору, недовольно оскалилась и одной лапой придавила меня к земле, тем самым намекая, что никуда я отсюда не уйду.

— Да мне от таких перспектив даже как то Мууну покидать не хочется, — честно призналась я ей.

Зверь ответить мне не мог, но вместо него это сделал шеф:

— А придётся. Девственниц у нас в управлении практически нет, так что ты ценный кадр, а договор с Ниарой нам очень нужен, в связи с тем, что там нашлись залежи киланита, из-за которого наши двигатели в космолетах и работают. Так что либо мы, либо Керастад, потому по возвращению на Маркарт начнём готовить тебя к миссии.

Зверюга