За гранью мечты - Кейт Уитби

Но разве не этого я хотела? — напоминала себе Сузен, откидывая стеганое одеяло и направляясь в ванную. По пути она бросила тревожный взгляд на календарь. Каждый уходящий день подтверждал ее опасения. Теперь она уже почти не сомневалась, что беременна. Мысль о приближающемся уик-энде наводила на нее ужас. Со времени возвращения в Лондон она не была в родительском доме. Но в субботу — день рождения отца, и Бет по этому поводу устраивала вечер, на котором нельзя было не присутствовать. Там волей-неволей ей придется встретиться с Марком…

— Доброе утро, Сузен. Вы сегодня пришли рано, — приветствовал ее Клифф, отрываясь от бумаг, когда она появилась в офисе. — Из Сен-Джонса звонил наш коллега. Он сказал, что вы просили его что-то проверить.

— Да-да, просила, — поспешно ответила Сузен, впервые за последние три месяца выходя из состояния апатии.

Клифф внимательно посмотрел на нее:

— Не волнуйтесь. Он сказал, что перешлет данные по почте, — И это все? — разочарованно произнесла Сузен.

— Нет. Он еще просил передать, что упоминаемая вами фирма вне подозрений. Не знаю, от кого вы получали информацию, но эта организация в высшей степени заслуживает доверия. Ее руководство озабочено состоянием окружающей среды и не намерено эксплуатировать коренное население. Комплекс, о котором шла речь, будет представлять собой группу небольших бунгало, выдержанных в национальном стиле и прекрасно вписанных в местный ландшафт.

— Не может быть! — с трудом проговорила Сузен, ошеломленная услышанным. Но разве не этой новости она ждала долгих три месяца? Где-то в сокровенных глубинах ее души жила надежда, что Марк невиновен.

Тогда почему же он не сказал ей правды? Это было совершенно непонятно.

— Послушайте, Сузен, я не знаю, в чем дело, да и не хочу знать, — сказал Клифф. — У меня и так достаточно забот. Но я предупреждал вас, когда брал сюда на работу нельзя смешивать работу и личные отношения. У нас и без того достаточно напряженный график, поэтому не стоит усложнять себе жизнь дополнительными проблемами.

Клифф говорил это доброжелательно, с симпатией глядя на свою помощницу.

— Со мной все в порядке… — пыталась слабо протестовать Сузен.

— Я же вижу, что это не так. Почему бы вам не взять отпуск на несколько дней? Поезжайте домой, хорошенько отдохните и обдумайте все как следует. Может быть эта работа слишком изматывает вас и ее нужно сменить? А лучше всего просто посоветуйтесь с врачом.

Сузен молча кивнула. Наверное, Клифф прав: хороший отдых ей скоро понадобится. Рано или поздно придется сообщить Марку о беременности, так не лучше ли сделать это сейчас, когда ей все равно не избежать встречи с ним? Вот только представить себе, как Марк воспримет новость, Сузен была не в состоянии.

Ей пришлось добираться до отчего дома поездом — у нее все еще не было своего автомобиля. Бет обещала встретить ее на станции, но, когда Сузен сошла с поезда, платформа была пуста. Она осмотрела автомобильную стоянку — Бет не было и там.

— Сью! — Голос Марка внезапно прорезал тишину, и Сузен вздрогнула, когда, повернувшись, столкнулась с ним лицом к лицу.

Марк бросил на нее быстрый взгляд и нахмурился: очевидно, ему не понравилось, как она выглядит. Он взял ее чемоданчик и забросил его на заднее сиденье. Когда Сузен уселась спереди, она уловила в воздухе аромат женских духов, и сердце ее болезненно сжалось. Неужели она опять ревнует? Нет, конечно нет! Она опустила стекло, чтобы избавиться от несносного запаха, и Марк искоса посмотрел на нее.

— Как поживаешь?

Голос его звучал сдержанно-вежливо, и Сузен поняла, что ей тоже надлежит придерживаться официального тона.

— Прекрасно, — ответила она. — А ты?

Так и беседовали они всю дорогу до дома. Сузен с трудом выдержала эту пытку. Ей не терпелось покаяться в своей ошибке, но мрачный взгляд Марка останавливал ее, и слова замирали у нее на губах.

Наконец он остановил автомобиль рядом с входной дверью, не выключая двигателя.

— Разве ты не войдешь в дом? — удивленно спросила Сузен, видя, что он продолжает сидеть, обхватив пальцами руль и глядя прямо перед собой на дорогу.

— Нет, я должен вернуться в офис, — сообщил Марк, не удосужившись даже повернуть голову в ее сторону.

— О! — Сузен не могла скрыть своего разочарования. — А я хотела поговорить с тобой…

Ее сердце забилось как пойманная птица, коша Марк обратил на нее ледяной взгляд:

— Вот как? Не представляю, о чем нам с тобой говорить?

— Ты даже не поможешь, мне донести веши?

— Полагаю, ты прекрасно справишься сама.

— Вот так джентльмен.

— Ты прекрасно знаешь, что никакой я не джентльмен, — резко бросил Марк. — Я опаздываю, Сью. Поторопись, пожалуйста.

Сузен поспешила забрать свой чемоданчик. Когда она захлопывала дверцу автомобиля, на ее глаза навернулись слезы. В тот же самый миг Марк отпустил сцепление, и машина, взревев, рванула с места, оставляя потрясенную Сузен одну на дороге. Она молча смотрела вслед удаляющемуся автомобилю, сознавая, что сама разрушила все. Теперь между нею и Марком не осталось ничего, кроме горечи…

— Сью, дорогая! — Голос Бет прозвучал словно издалека. Сузен повернулась, силясь изобразить на лице улыбку, но улыбка получилась фальшивой: в глазах ее застыла печаль. — Пойдем же скорее в дом! Отец на прогулке, но ты пока мне все расскажешь.

— О чем же я должна рассказать? — спросила Сузен, усаживаясь в гостиной перед камином.

— Я хочу знать, что произошло между тобой и Марком! — решительно заявила Бет.

— Между мной и Марком? — эхом отозвалась Сузен, притворяясь удивленной.

— Да, Сью. — Бет устало вздохнула. — После отдыха на Антигуа Марк на всех смотрит зверем. Он так изменился, что не похож на самого себя.

— Неужели? — Сузен пыталась спрятать свои чувства как можно глубже.

— Боюсь, это мы виноваты. — Бет сокрушенно покачала головой. — Но мы думали, что, если вы отправитесь вместе… — начала было она, однако Сузен прервала ее, пораженная этим откровением:

— Так вы сделали это намеренно?! Ничего не понимаю… Чего же вы хотели добиться?

Бет опять тяжело вздохнула, всем своим видом выражая отчаяние и безысходность.

— Видишь ли, дорогая, когда вы с Марком встретились впервые, мы с твоим отцом сразу поняли, что вы влюбились друг друга. Но ты тогда слишком боготворила его, смотрела на него снизу вверх, а такие отношения не могут длиться долго. Ты знаешь, мой брак с Фаусто Грассо, отцом Марка, развалился не потому, что муж был старше меня. Просто я со временем менялась, становилась зрелой женщиной и хотела, чтобы он относился ко мне как к равной. А он по-прежнему считал меня наивной глупышкой.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});