Будет так, как скажем мы! - Ноам Хомский

Дэвид Барзамян, директор и ведущий Альтернативного радио, выходящего в эфир на многих радиостанциях в разных странах, является обладателем премии Cultural Freedom фонда Ланнан за 2006 год и премии Американского союза защиты гражданских свобод имени Элтона Синклера в области независимой журналистики. Проживает в г. Боулдер в штате Колорадо.

1

Разговорное название американских спецслужб, иногда правительства вообще.

2

Зинн, Говард (1922–2010) — видный американский историк, профессор политологии Бостонского университета, автор ряда книг и пьес, активный участник общественно-политической жизни страны.

3

В гор. Нью-Хейвен, штат Коннектикут. Основан в 1701 г. Один из крупнейших и самых престижных вузов США.

4

Старейшее и самое влиятельное из трех тайных студенческих обществ этого вуза. Объединяет старшекурсников из самых известных семей. Членом общества был, в частности, 41-й президент США Дж. Буш-старший.

5

Гаитянский католический священник и политический деятель. Род. в 1953 г. Выступал против диктаторского режима Дювалье, за что подвергался репрессиям. В 1991–2004 гг. трижды (с перерывами) занимал пост президента Гаити. В 2004 г. был схвачен вторгшимися в Гаити американскими солдатами и выслан из страны.

6

Национальный праздник США, посвященный дню рождения М. Л. Кинга. Отмечается в третий понедельник января.

7

Имеется в виду так называемая вторая Ливанская война в июле-августе 2006 года.

8

«Хезболла» (партия Аллаха) — политическая партия и военизированная организация ливанских мусульман-шиитов. Создана в 1982 г. под влиянием исламской революции в Иране. В парламенте Ливана завоевала 45 % мест.

9

ХАМАС (исламское движение Сопротивления) — палестинская политическая партия, основана в 1988 г. С 2007 г. — правящая партия в секторе Газа. Придерживается радикально-исламистского направления.

10

Род. в 1949 г. Лидер Прогрессивно-социалистической партии Ливана, основанной его отцом Камилем Джумблатом.

11

Род. в 1960 г. Ливанский адвокат, христианин по вероисповеданию. В 2006 г. неудачно выступал на президентских выборах.

12

Рейнхарт, Таня (1943–2007) — израильская лингвистка, культуролог, публицистка, общественная деятельница. Профессор Тель-Авивского ун-та. Была аспиранткой Н. Хомского, сторонница его лингвистической теории.

13

Шарон (Шейнерман), Ариэль (род. в 1928) — видный израильский политический деятель, в 2001–2006 гг. премьер-министр. Барак (Бруг), Эхуд (род. в 1942) — израильский генерал и политический деятель, премьер в 1999–2001 гг.

14

Чейни, Ричард Брюс (Дик) (род. в 1941) — американский политик, республиканец. В 1989–1993 — министр обороны, в 2001–2009 — вице-президент США. Рамсфелд, Дональд Генри (род. в 1932) — американский политик, республиканец. Министр обороны США в 1975–1977 и 2001–2006 гг.

15

Асад, Башар Хафез (род. в 1965) — сын президента Хафеза Асада, президент Сирии с 2000 г.

16

Марониты — ливанские христиане, некогда составлявшие большинство населения страны. По действующей конституции, президентом Ливана должен быть маронит, премьером — мусульманин-суннит, председателем парламента — шиит. С 1975 по 1990 гг. в стране бушевала гражданская война на религиозной почве.

17

Организация освобождения Палестины, созданная в 1964 году по решению Лиги арабских государств.

18

Авнери, Ури (Остерман, Гельмут; род. в 1923) — известный израильский журналист, бывший политик.

19

В данном случае имеются в виду негосударственные воинские формирования.

20

Дершовиц, Алан Мортон (род. в 1938) — американский юрист и политический обозреватель, ярый сторонник политики Израиля.

21

Кеннан, Джордж Фрост (1904–2005) — американский дипломат и историк, автор концепции «сдерживания», 40 лет определявшей политику США в отношении СССР.

22

Вулфовиц, Пол (род. в 1943) — американский политик-республиканец и финансист. В 2001–2005 гг. занимал пост зам. министра обороны США, затем стал президентом Всемирного банка.

23

Ху Цзиньтао (род. в 1942) — китайский партийный и государственный деятель. В 2002–2012 гг. Генеральный секретарь ЦК Компартии Китая, с 2003 — одновременно Председатель КНР.

24

Макнамара, Роберт Стрейндж (1916–2009) — американский политик-демократ, с 1961 по 1968 гг. — министр обороны США, затем международный финансовый деятель.

25

Общественно-политическая кабельная телевизионная сеть.

26

Ачех — индонезийская провинция на Суматре (бывший Султанат Ачех), в результате многолетних сепаратистских выступлений получившая в 2005 году статус особого района с правами автономии в религиозной сфере.

27

Д’Алесандро Пелоси, Нэнси Патрисия (род. 1940) — американский политик-демократ, с 1993 г. член Палаты представителей Конгресса США, в 2007–2011 спикер Палаты.

28

Роув, Карл Кристиан (род. 1950) — американский политик-республиканец, в 2001–2007 гг. один из ближайших советников президента Дж. Буша.

29

Мэдисон, Джеймс (1751–1836) — видный политик, один из авторов Конституции США. Переметнулся из федералистской партии в республиканскую. Президент США в 1809–1817 гг.

30

Диктатор Венесуэлы с 1908 по 1935 гг.

31

Военный диктатор Венесуэлы в 1952–1958 гг. Свергнут в результате народного восстания.

32

Министерство государственной безопасности Ирана при шахе, в 1957–1979 гг.

33

Международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара. Учреждена в 1996 г. Вещание преимущественно на арабском, а также на английском.

34

Речь идет о малообеспеченных американцах, которые больше всего пострадали от повышения цен на топливо после разрушительных ураганов «Катрин» и «Рита».

35

Организация сотрудничества ряда латиноамериканских стран в сфере энергетике. Создана по инициативе Венесуэлы.

36

Госсекретарь США в 2001–2005 гг.

37

Меркосур (от исп. Mercado Común del Sur) — межгосударственное экономическое объединение стран Южной Америки, призванное содействовать свободной торговле между странами-участницами.

38

Американское военно-учебное заведение для подготовки офицерского состава армий стран Латинской Америки. Создано в 1946 г., находится в г. Коламбус, штат Джорджия. Официальное название: Институт Западного полушария по сотрудничеству в области безопасности.

39

Моджахедом в исламе называется участник священной войны за веру — джихада.

40

Один из наиболее опасных фашистских военных преступников, эсэсовец, главный врач концлагеря Освенцим.

41

Крупнейшая в США строительная компания, 9-я крупнейшая частная компания Америки.

42

Распространенное среди левых католических священников в странах Латинской Америки течение в религиозной философии, выступающее за уничтожение эксплуатации и социальной несправедливости и считающее бедность источником греха; не одобрялось Ватиканом.

43

Абдул Хак (1958–2001) — один из видных полевых командиров так наз. «моджахедов», находился в оппозиции к «Талибану».

44

Уолцер, Майкл (род. 1935) — американский философ и политолог.

45

Имеется в виду книга Джин Бетке Эльштайн «Справедливая война с террором» (2003).

46

Маккарти, Юджин (1916–2005) — американский политик, принадлежал к левому крылу Демократической партии. В 1959–1971 гг. — сенатор. Безуспешно пытался добиться выдвижения кандидатом в президенты США в 1968 и 1972 гг.

47