Как поступить в Кембридж или Оксфорд - Александра Демурчиду

When would you start a book about the history of England?

· В чём состоит разница между спором и философской беседой?

What is the difference between a debate and a philosophical conversation?

· Каковы были взгляды Платона и Аристотеля о женщинах?

What were Plato and Aristotle/s views on women?

Вероятнее всего, большая часть этих вопросов базировалась на информации, предоставленной абитуриентами в эссе.

Список литературы, рекомендованный Оксбриджем:

Поскольку программа этих курсов очень широкая, рекомендуется прочтение как можно большего количества книг по любому направлению, наиболее интересному для вас (литературе, истории, философии и т. п.).

Однако наиболее часто рекомендуют обратить внимание на «Историю Пелопоннесских войн» Фукидида (особенно на первые два тома), а также на «Государство» Платона и «Анналы» Тацита (первые 4 тома).

Информатика

(и все другие курсы, в рамках которых она изучается)

В первую очередь уделите внимание математике. Чтобы стать успешным кандидатом, её вы должны знать очень хорошо. Потренируйтесь решать сложные задачи, которые не входят в школьную программу.

Также очень полезно будет позаниматься физикой. Вероятнее всего, на интервью вам зададут технические вопросы и попросят решить задачи.

Кроме того, порешайте задачи по логике, потренируйтесь быстро и структурированно рассуждать вслух, даже если и понятия не имеете, как приступить к решению задачи.

Если на интервью вы застрянете на каком‑либо этапе решения, не паникуйте! Скорее всего, преподаватели вам помогут. Даже если вы не получите правильный ответ, это не будет иметь особого значения.

В конечном счёте, самое главное – прислушиваться к советам экзаменаторов. Во‑первых, они постараются направить вас, подсказать правильное решение, а во‑вторых – они ищут людей, способных воспринимать советы. Вы же собираетесь у них учиться, а не спорить и упрямствовать.

Вопросы с интервью прошлых лет:

· Если бы вам нужно было передать в космос сигнал, который смогли бы расшифровать инопланетяне, что бы вы передали и почему? Как вы думаете, они уже прослушивают радиопередачи, которые транслируются по длинным электромагнитным волнам? Если да, понимают ли они их?

If you were to transmit a signal into deep space for decoding by unknown aliens, what would you transmit and why? Do you think they are already listening to early radio broadcasts on long wave and do they understand them?

· Как бы вы обеспечили безопасное соединение между двумя людьми в Интернете?

How would you ensure security between two people on the internet?

· «В 2011 году компьютеры смогут идеально играть в шахматы». Объясните значение этого утверждения. Какова вероятность того, что это окажется правдой?

«The game of Chess will be played perfectly by the computers of 2011». What is the meaning of this statement and is it likely to be true.

· Если у вас есть упорядоченное множество чисел, как бы вы нашли число n?

If you have a sorted array of numbers, how would you find number n?

· Какое основное различие между таблицей и базой данных, если и то и другое содержит информацию? Может быть, этого различия не существует?

What is the one fundamental difference between a spreadsheet and a database as surely both hold information? Perhaps there is no fundamental difference?

· Какова структура единообразного локатора ресурса (URL)?

What is the structure of URLs?

· Почему число 2.7182818… используется в математике?

Why is the number 2.7182818… used in mathematics?

· Объясните, в чём состоит принцип работы системы глобального позиционирования (GPS). Какие факторы влияют на её точность?

Explain the principle of the global positioning system (GPS). What factors contribute to its accuracy?

Списка рекомендованной литературы не предоставляется.

Оксфорд советует обратиться к сайту GeomLab, на котором можно ознакомиться с основными идеями в области информатики: http://www.cs.ox.ac.uk/geomlab/home.html

Студентам, которые готовятся к обучению на первом курсе, Кембридж рекомендует изучить такие книги:

The new Turing omnibus , A Kee Dewdney, Palgrave Macmillan, 2003, ISBN 978‑0805071665.

How to think like a mathematician , Kevin Houston, Cambridge University Press, 2009, ISBN 978‑0‑521‑71978‑0.

Экономика

(Экономика и Менеджмент, Философия, Политика и Экономика, и другие курсы, связанные с экономикой)

Отправляясь на интервью по Экономике, будьте готовы к вопросам не только по теории, но и по макро– и микроэкономике, а также к вопросам на логику. Будьте в курсе современной экономической ситуации и обязательно потренируйтесь решать математические задачи.

При подготовке нужно в первую очередь убедиться в том, что вы хорошо знаете школьную программу. Ознакомьтесь и со специальной лексикой (уровня школьной программы должно быть достаточно).

Постарайтесь запомнить основные определения практически дословно. Это создаст отличную базу для любого ответа, который будет включать экономические понятия.

На интервью вас также могут попросить прокомментировать статью, посвящённую экономике, или рассказать о том разделе этой науки, который интересует вас больше всего.

Прочтите несколько книг, которые вы хотели бы обсудить на интервью. Будьте готовы рассказать об экономисте, достижения которого вас впечатляют.

Я также советую вам регулярно просматривать экономические новости и читать статьи, посвященные экономике. Это покажет, насколько интересен для вас этот предмет и произведёт на экзаменаторов хорошее впечатление.

Скорее всего, интервью с вами будут проводить лучшие специалисты в своей области, поэтому убедитесь в том, что вы разбираетесь в понятиях и идеях, о которых говорите. Если вы много знаете по определённой теме, будьте готовы её детально обсудить.

Как я уже говорила, на интервью вас могут ждать и задачи по математике. Это очень важная деталь!

В Оксбридже математику считают фундаментальной наукой, поэтому вы вряд ли получите предложение места, если не научитесь мыслить логически или плохо знаете математику. В данном случае ваш успех будет напрямую зависеть от количества часов, которые вы провели за решением задач.

Даже если вы не изучали экономику в школе, вы должны иметь о ней хотя бы базовое представление и понимать ключевые принципы функционирования экономических систем.

Помните: на любом интервью вы должны показать, что заинтересованы в предмете, ведь иначе вы почти наверняка получите отказ.

Вопросы с интервью прошлых лет:

· Кто, по вашему мнению, является величайшим экономистом?

Who do you think is the greatest economist?

· Что мы имеем в виду, когда говорим, что кто‑то заслуживает награды?

What do we mean when we say somebody deserves a reward?

· Вы бы поддержали дальнейшую приватизацию Национальной Системы Здравоохранения Великобритании?

Would you preserve privatization of the NHS?

Подобный вопрос вряд ли зададут иностранному абитуриенту.

· Что на сегодняшний день является главной проблемой британской экономики?

What is the biggest economic problem facing Britain today?

Опять же, маловероятно, что вам попадётся такой вопрос.

· Какие факторы потенциально могут повлиять на стоимость домов на свободном рынке?

What factors could be expected to affect the price of houses in a free market?

· Какой угол составляют стрелки циферблата (часовая и минутная) в 15:15?

What is the angle between the hands on a clock at quarter past three?

· Постройте график функции y=sin(x2).

Draw a graph of y=sin(x2)

· Почему дефляция может стать проблемой для Великобритании?

Why is deflation a scare to the UK?

Тот же комментарий, вам вряд ли зададут подобный вопрос.

· Стоит ли открыть магазин Walmart в центре Кембриджа?

Should a Walmart store be opened in the middle of Cambridge?

· У меня редкая болезнь, для лечения которой потребуется много денег. Должны ли вы помочь мне выжить, или лучше дать мне умереть?

I have a rare diseаse the treatment for which demands a lot of resources. Should you help me live or let me die?

· Можете ли вы оценить денежную стоимость этого чайника?

Can you put a monetary value on this teapot?

· Если марсианин разбросает деньги по территории страны (Великобритании), инфляция вырастет?

If a Martian drops money across a country, does inflation go up?

Маловероятно, что вас спросят именно о Великобритании, но вопрос о стране, в которой вы живёте/провели большую часть своей жизни, вам могут задать.

· Я даю вам 100 фунтов стерлингов. Часть этих денег вы должны кому‑то предложить. Если они откажутся, вы не получите ничего. Сколько денег вы предложите?

I give you 100 pounds. You have to offer part of this 100 pounds to someone. Unless they accept the offer, you get nothing. How much would you offer?

· Какие компании более успешны? Маленькие ли крупные?

Are large or small companies more successful?

· Автозаправочная станция расположена между двумя городами на равном расстоянии от каждого из них. Где стоит построить вторую станцию?

If a petrol station, on a road, is equal distant from two towns, where should the next petrol station be built?