Хранилище - Бентли Литтл

Глава 10

1

Они с Джейком договорились отправиться на пешую прогулку. Погода как нельзя лучше подходила для этого, было тепло, но не слишком жарко, по прозрачному синему небу медленно проплывали огромные белые облака, но Шеннон сразу же почувствовала что-то неладное.

Джейк был подавлен и, похоже, не обращал внимания на то, куда они идут. Обыкновенно именно он определял маршрут прогулки, а если Шеннон высказывала свои пожелания, категорически их отвергал. Однако сегодня Джейк соглашался на все ее предложения, что было совсем на него не похоже.

И это тревожило Шеннон.

Они молча шли по тропе, петляющей по лесу, лишь изредка останавливаясь, чтобы попить из фляжек. Обычно молодые люди шли рядом, держась за руки, непрерывно обсуждая самые сокровенные темы. Но сегодня они шли друг за другом, Шеннон впереди, и у нее было такое ощущение, будто она гуляет одна. Она то и дело украдкой оглядывалась назад, убеждаясь в том, что Джейк идет следом за ней.

Шеннон замедлила шаг. Она еще никогда не заходила по этой тропе так далеко. Впереди тропинка извивалась вниз по склону холма, спускаясь в небольшое ущелье. Справа от нее по дну ущелья протекал ручеек, кое-где разливаясь голубовато-зелеными лужами. Слева раскинулась зеленая лужайка.

Обернувшись, Шеннон посмотрела на Джейка.

— Хочешь спуститься вниз? — спросила она.

Тот равнодушно пожал плечами.

Шеннон двинулась дальше.

Через пятнадцать минут они достигли дна ущелья, и Шеннон была уже на грани слез. Теперь они шли рядом, но за всю дорогу вниз ни разу не притронулись друг к другу, даже не взялись за руки. Джейк не помогал ей спускаться на крутых участках.

Определенно что-то было не так.

Собравшись с духом, Шеннон повернулась лицом к Джейку.

— В чем дело? — спросила она. — Что случилось?

— Ничего.

— Нет, что-то случилось. — Шеннон постояла, глядя ему в лицо. — О, Джейк! — воскликнула она.

Она шагнула было к нему, собираясь его обнять, но Джейк перехватил ее запястья, не подпуская ее к себе. Он старательно не смотрел ей в глаза, и Шеннон почувствовала, как у нее внутри все оборвалось. Она догадалась, что будет дальше.

— Я думаю… — запинаясь, начал Джейк, — я думаю, нам с тобой не нужно больше встречаться.

У Шеннон пересохло во рту, перед глазами все поплыло.

— Ты не хочешь… Я считала… — У нее запершило в горле. — Я тебя люблю, — выпалила она.

Джейк по-прежнему не смотрел ей в глаза.

— Я думаю, мы с тобой не пара.

— Ты встретил другую девушку! Вот почему…

— Нет, — остановил ее Джейк. — Причина не в этом.

— Тогда в чем же?

— В моей работе.

Шеннон начала было что-то говорить, но затем покачала головой, уверенная в том, что ослышалась.

— Что?

— Мне запрещается встречаться с кем-либо за пределами «Хранилища».

— За пределами «Хранилища»? Ты хочешь сказать, что все свидания ты должен назначать — где? В кафе? В отделе бытовой техники?

— Нет, я не могу встречаться с теми, кто не работает в «Хранилище».

— Но это же глупо! Никто не может тебе это запретить!

Впервые Джейк посмотрел ей в лицо, и она не увидела у него в глазах ничего, ни печали, ни расстройства, ни сожаления.

— Я не хочу встречаться с девушкой, которая не работает в «Хранилище», — сказал он.

— Я могу устроиться туда на работу. Могу…

— Нет.

Шеннон сознавала, что в ее голосе сквозит отчаяние, но не могла ничего с этим поделать.

— Я тебя люблю, — повторила она.

Джейк покачал головой.

— Боюсь, мы должны прекратить наши отношения.

Ей захотелось напомнить ему обо всем, что они пережили вместе, обо всем, что у них было. В первый раз они целовались на этой самой тропе, где-то с полмили ближе к городу.

Они вместе ходили на Зимний бал, после чего занимались любовью. Ели на двоих один рожок мороженого — Джейк лизал его с одной стороны, а она с другой. У них было все, что бывает у супружеских пар. Черт возьми, они даже чуть было не завели ребенка!

Неужели все это для него ничего не значит?

Шеннон хотелось высказать все это и даже больше, однако по равнодушному взгляду Джейка, по безучастному выражению его лица она поняла, что это ничего не даст. Бесполезно пытаться воззвать к нему на эмоциональном уровне.

Ему просто все равно.

Для него их отношения уже закончились.

Шеннон закрыла глаза, стараясь не расплакаться. Зачем Джейк отправился с ней на прогулку?

Почему сразу не сказал ей, что все кончено? Почему дождался того, когда они очутятся в этой глуши, и лишь затем выложил то, что у него на душе?

— С тобой все в порядке? — спросил Джейк.

— Убирайся к такой-то матери! — крикнула ему в лицо Шеннон.

На самом деле она намеревалась лишь молча кивнуть, сохранить свое достоинство, сделать вид, будто Джейк для нее ничего не значит и все это пустяки.

Но она его любила.

— Убирайся к такой-то матери!

Джейк пожал плечами.

— Нам лучше вернуться назад.

— Я не пошла бы вместе с тобой, даже если бы ты оставался последним человеком на Земле! Чтоб тебе в аду гореть, подонок! Иди сам, один!

— Если ты так хочешь…

Сквозь слезы Шеннон проводила взглядом, как он начал подниматься вверх. И снова ей вспомнились «Звуки музыки», то место в конце, когда Рольф уходит из семьи, отказывается от любви ради нацистской партии.

Так же в точности сейчас поступил ради «Хранилища» Джейк.

— Фашист! — крикнула Шеннон. — Долбаный фашист!

Отголоски ее крика разнеслись по всему ущелью.

Однако Джейк даже не обернулся.

2

Суббота. У Саманты первый рабочий день.

Джинни проснулась рано, чтобы приготовить старшей дочери на завтрак ее любимый омлет по-испански, однако Сэм едва притронулась к пище.

— Надеюсь, ты не идешь по стопам Шеннон? — пошутила Джинни. — Ты ведь у нас не страдаешь отсутствием аппетита, правда?

Саманта натянуто улыбнулась.

— Нет, мама.

Она сделала вид, будто с большим удовольствием поглощает кусок омлета, но как только ей показалось, что мать на нее не смотрит, она отложила вилку.

Джинни нахмурилась. Три недели назад Саманта была в восторге от того, что будет работать в «Хранилище». Однако с того момента, как у нее прошло первое собеседование, она казалась… другой. Определенно от былого восторга не осталось и следа. Всю последнюю неделю, с тех пор, как у нее по вечерам начались занятия по профессиональной подготовке, девушка стала подавленной, замкнулась в себе.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});