Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Легенда об Уленшпигеле (La legende d'Ulenspiegel. 1867)
- своеобразный, насыщенный национальным фламандским колоритом роман, положивший начало национальной бельгийской литературе и принесший Шарлю де Костеру мировую известность. Автор использовал для своей книги подлинные документы XVI в., старые песни и фламандскую лубочную книгу о шуте Тиле Уленшпигеле. Рисуя борьбу гезов - нидерландских инсургентов XVI в. - против испанского короля Филиппа 11, Шарль де Костер насыщает свой роман духом свободолюбия, ненависти к социальной несправедливости, к духовенству, богачам. Тиль Уленшпигель, шутник и остроумный насмешник, от которого достается и высокомерным дворянам, и монахам, и королям, становится борцом, храбрым гезом, воплощающим в себе национальный дух Фландрии. Тиль - народный герой, никогда не умирающий и не стареющий. Книга рассказывает о приключениях Тиля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака. Тиль многолик: то он солдат или крестьянин, то живописец в ландграфском дворце, то шут при дворе короля, но везде он остается бунтарем, борцом за счастье своего народа. Де Костер создал произведение о великом прошлом своей страны, о героических днях Нидерландской революции, об отважных гезах, боровшихся против жестоких испанских правителей. Он открыл в бельгийской литературе путь реализма, создав подлинно народную книгу.
Произведения
Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах / Пер. А. Горнфельда. М.: Мол. гвардия, 1975.- 524 с.; Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях / Пер. Н.Любимова; Вступ. ст. Р. Роллана. - М.: Худож. лит., 1967.- 518 с.(Б-ка всемирн. лит.); фламандские легенды / Изд. подгот. М. И. Черневич. М.: Наука, 1975. - 277 с. - (Лит. памятники).
La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs / Предисл. Р. Роллана. - M.: Progres, 1973.- 700 p.; Legendes flamandes.- Bruxelles: Ed. du Frene, [1949].- 190 p.
Литература
Данченко В., Паевская А. Шарль де Костер: Биобиблиогр. указ. / Вступ. ст. А. В. Морозовой.- М.:
Книга, 1964.- 79 с.; Кржевский Б. А. Легенда об Уленшпигеле.- В кн.: Кржевский Б. А. Статьи о зарубежной литературе, М.; Л., 1960, с. 375-388; Мицкевич Б. П. Шарль де Костер и становление реализма в бельгийской литературе.- Минск: Изд-во Белорус, гос. ун-та, I960.- 265 с.
[63]
Gerlo A., Paron Ch.-L. Charles de Coster et Thy] Ulenspiegel. Bruxelles: Libr. dn monde entier, 1954. - 45 p.; Huysmans С. Le roman d'Ulenspiegel et le roman de Charles de Coster: Avec quelques apercus sur sa vie et son oeuvre.- Bruxelles: Esseo, I960.- 64 p.; Rolland R. Ulenspiegel.In: Rolland R. Compagnons de route, Paris, 1961, p. 105-123.
КАМИЛЛ ЛЕМОНЬЕ (CAMILLE LEMONNIER. 1844-1913)
- писатель, искусствовед и критик, писавший на французском языке, в девятнадцать лет вступил на литературный путь, опубликовав очерки о брюссельских художественных выставках. Он стал настоящим подвижником литературного труда, крупнейшим писателем-реалистом 1880-1900 гг. Лемонье превосходный мастер художественной прозы, язык его богат, метафоричен, выразителен. В творчестве писателя переплелись разные начала: романтизм, натуралистическое изображение быта и характеров и мистические мотивы ("Тереза Моник", 1882; "Истеричка", 1885; "Жрицы любви", 1892). Но ядро его творчества составляют романы с социальной проблематикой. Темы его произведений - вырождение буржуазной семьи ("Конец буржуа", 1892), материальное и моральное оскудение дворянства ("Аллали", 1906), одичание деревенских собственников ("Мертвец", 1882), любовь, изуродованная нормативной моралью ("Мадам Люпар", 1888; "Клодина Ламур", 1893). Творческий путь Лемонье завершился произведением, в котором была воплощена мечта об идеальном естественном обществе ("Адам и Ева", 1898). Лемонье верил в народ, "который несет в себе истину и справедливость", он разбирался в социальных противоречиях своего времени, предвидел "конец буржуа". Единственной возможностью преодоления этих противоречий он считал постепенную эволюцию общества.
Самец (Un male. 1881)
- роман, главное действующее лицо которого, Гюбер Орну по прозвищу Кашапрес (Ищи-Свиши), вырос в лесу; лес - его родной дом и источник пропитания. Кашапрес - браконьер. Презирая тяжкий и неблагодарный труд крестьян, их мелкие заботы и предрассудки, он дорожит вольной жизнью. Кашапрес любит дочь богатого крестьянина Жермен. Однако эта лесная идиллия завершается трагически. Жермен охладевает к браконьеру и начинает подумывать о "добропорядочном" парне из соседнего села. Жизнь преследуемого зверя, понимание того, что власть в руках богатых, пробуждает в Кашапресе неосознанный протест против социального неравенства, но он чувствует бессилие перед враждебным ему обществом. В глухой чаще леса, затравленный сторожами и объездчиками, Кашапрес погибает. В романе ярко и красочно нарисован быт бельгийской деревни и поэтично изображена природа Бельгии.
Произведения
Собрание сочинений: В 4 т. / Под ред. В.М.Фриче.- М.: Звено, 1910-1911; Конец буржуа / Пер. А.Шадрина; Предисл. И.Никифоровой.- М.: Худож. лит., 1985.- 300 с.; Самец / Пер. С.Лопашева; Под ред. В.М.Фриче.- М.: Звено, 1910.- 296 с. Un male / Pref. de J.-H. Rosny.- Paris: Mercure de France, 1898.- 338 p.
Литература
Vanwelkenhiiyzen G. Del'Ulenspiegel a lajeune Belgique.- In: Vanwelkenhnyzen G. Vocations litteraires, Geneve; Paris, 1959, p. 7-40.
ЭМИЛЬ BEPXAPH (EMILE VERHAEREN. 1855-1916)
- один из крупнейших мастеров мировой поэзии конца XIX - начала XX в. Он родился в деревне, во Фландрии, изучал право в университете, затем был адвокатом, но вскоре целиком посвятил себя литературной деятельности. Верхарн остро и болезненно воспринимал современные ему кризисные явления социального характера. Первые сборники его стихов (Верхарн писал на французском языке) посвящены фламандской деревне. В сборнике "Фламандки" (1883), написанном в духе "земного" искусства фламандских живописцев XVII в., Верхарн уходит в патриархальный мир изобилия, жизнерадостности, веселья. В 1887-1889 гг. появляется его знаменитая трилогия "Вечера", "Крушения", "Черные факелы", на которой сказалось влияние символизма. С необычайной силой выражены в стихах трилогии отчаяние и пессимизм поэта, остро ощущающего атмосферу гниения, распада, кризиса современного ему общества. В 1892 г. Верхарн сблизился с рабочим социалистическим движением Бельгии. Это укрепило его душевные силы и вдохновило на создание стихов, в которых он стремился отразить грандиозные социальные конфликты, сдвиги, происходящие в мире капиталистических отношений. Созданные на реальном жизненном материале
[64]
сборники "Поля в бреду" (1893) и "Призрачные деревни" (1894) дают полные сурового трагизма картины гибели и разорения деревни. Сборник "Города-спруты" (1895), посвященный капиталистическому городу, раскрывает мощный талант Верхарна как художника-урбаниста, видящего и подавляющие человека стороны городской жизни, и те силы народной солидарности, коллективизма масс, которые внушают поэту надежду и пафос жизнеутверждения (стихотворение "Восстание" и др.). В сборник "Буйные силы" (1902) включены наиболее значительные поэмы Верхарна "Банкир" и "Трибун", где поэт рисует бесчеловечную силу капитала, противопоставляя ей страсть, энергию, мудрость и мощь организованных народных масс. Сборник "Многообразное сияние" (1906) исполнен твердой веры в счастливое будущее человечества, в торжество вдохновенной науки и творческого труда. Верхарн создал также драму "Зори" (1898), которая, несмотря на известную отвлеченность, с большим революционным пафосом рисует борьбу народных масс, международную солидарность рабочего класса, единение армии и революционного народа. Ряд сборников стихов ("Окровавленная Бельгия", 1915, и др.) посвящен трагической судьбе Бельгии во время Первой мировой войны.
Произведения
Избранное / Пер. под ред. Э. Липецкой, В.Рождественского; Вступ. ст. Н.Рыковой.- М.: Гослитиздат, 1955.- XXVII, 550 с.; Избранные стихотворения / Сост. и коммент. М.А. Мысляковой;
Послесл. Л.Г.Андреева.- М.: Радуга, 1984.- 621 с.- (На франц. яз. с рус. пер.); Стихи / Вступ. ст. Б.Л. Раскина. - М.; Л.: Гослитиздат, 1961.326 с.; Стихотворения; Зори.- В кн.: Верхарн Э. Стихотворения; Зори. Мстерлинк М. Пьесы, М., 1972, с. 33-343. Oeuvres: En 9 t. - Geneve: Slatkine reprints, 1977; Emile Verhaeren / Presentation par F. Hellens: Choix de textes, bibliographic, dessins, portraits.- Paris: Seghers, 1955.- 222 p.
Литература
Э. Верхарн: Биобиблиогр. указ. / Сост. М. В.Линдстрем; Отв. ред. и авт. вступ. ст. И.Д.Никифорова.- М.: Кн. палата, 1988.- 206 с.; фрид Я. В. Эмиль Верхарн: Творческий путь поэта.- М.:
Худож. лит;, 1985.- 268 с.
Bodart R. Emilc Verhaeren, hier et aujourd'hui. - Tonrnai: Ummusc, 1966.- 127 p.; Christophc L. Emilc Verhaeren.- Paris: Ed. iiniversitaires, [1955].- 140 p.; Emile Verhaeren.- Bnixelles, 1955.- 124 р.
МОРИС МЕТЕРЛИНК (MAURICE MAETERLINCK. 1862-1949)
- оставил заметный след не только в бельгийской, но и в мировой драматургии, в театральной жизни Франции, России и других европейских стран. Метерлинк был сыном нотариуса, учился в иезуитской школе и католическом университете Гента, затем изучал право в Париже и, вернувшись на родину, занялся адвокатской практикой. Но вскоре он стал профессиональным литератором, начав с символистских стихов. Метерлинк был одним из немногих драматургов-символистов. Ранние пьесы Метерлинка ("Смерть Тентажиля", 1894; "Непрошеная", 1890; "Слепые", 1890, и Др.) полны недосказанности, намеков, почти лишены драматического действия, их персонажам присуще чувство смятения перед непознаваемым роком. Однако уже и в ранних пьесах ("Аглавена и Селизетта", 1896; "Ариана и Синяя борода", 1896, и др.) возникает мотив активной жертвенности, борьбы с силами судьбы. Сблизившись в самом начале века с деятелями социалистического движения Бельгии, Метерлинк преодолевает фаталистический пессимизм и в философских работах и драмах этого периода обращается к людям активного действия. Герои драмы "Монна Ванна" (1902) люди с яркими характерами - сталкиваются с реальностью Италии конца XV в.; пьеса утверждает право человека на любовь, прославляет патриотизм. В роли Монны Ванны выступала великая русская актриса В. Ф. Комиссаржевская. Бытовая драма "Чудо святого Антония" (1903) - сатира на корыстолюбие. В ней выводится семейство, возненавидевшее святого Антония за то, что он воскресил их богатую родственницу, на наследство которой они рассчитывали. Метерлинк в 1940 г. переехал из Франции, где он жил последние годы, в США. Вернувшись на родину после разгрома фашизма, он издал книгу мемуаров "Голубые пузыри (счастливые воспоминания)" (1948). Самая долгая сценическая жизнь оказалась у лучшей драмы Метерлинка - "Синяя птица".
- Человек рождается дважды. Книга 1 - Виктор Вяткин - Проза
- Сад расходящихся тропок - Хорхе Луис Борхес - Проза / Ужасы и Мистика
- Vis Vitalis - Дан Маркович - Проза
- Ловец на хлебном поле - Джером Сэлинджер - Проза
- Калевала - Леонид Бельский - Проза
- Божественная комедия. Рай - Данте Алигьери - Проза
- Рождественские рассказы зарубежных писателей - Ганс Христиан Андерсен - Классическая проза / Проза
- Рози грезит - Петер Хакс - Проза
- Божественная комедия. Чистилище - Данте Алигьери - Проза
- Девять рассказов (сборник) - Джером Сэлинджер - Проза