Литературная Газета 6275 ( № 20 2010) - Литературка Литературная Газета

– Наверное, мечта многих современных графиков – проиллюстрировать произведение Гоголя, получить реальный заказ. Как вам, человеку из провинции, удалось выйти на московское издательство? Или, может быть, оно само нашло вас?

– Работа над «Мёртвыми душами» началась благодаря знакомству с Игорем Петровичем Золотусским, известным литературным критиком, автором, может быть, самого глубокого исследования жизни и творчества Гоголя. Его биография писателя, вышедшая в серии «ЖЗЛ», недаром выдержала не одно издание.

Однажды я приехал в Переделкино и показал Игорю Петровичу свои рисунки и фотографии своих скульптурных работ. Ему мои работы показались интересными и достойными публичного внимания. Благодаря этому стала возможна гоголевская выставка в Доме-музее Марины Цветаевой, в Музее Льва Толстого на Пречистенке, в выставочном зале музея-заповедника «Михайловское». Здесь, кстати, я не могу не сказать слова благодарности Савве Васильевичу Ямщикову, недавно ушедшему от нас; он принимал самое активное участие в судьбе моих выставок.

Какое-то время спустя получаю неожиданное, признаться, предложение от Золотусского проиллюстрировать «Мёртвые души». Вместе с ОАО «Московские учебники» книгу готовила редакционно-издательская группа «Наша школа». Книга уникальна тем, что включила в себя обширные и глубокие комментарии И. Золотусского, составившие второй том издания под названием «Я человек, Ваше сиятельство».

Я, конечно же, понимал всю серьёзность этой работы. Сознавал, что иллюстрировать «Мёртвые души» сегодня, после Шагала, отчасти похоже на самоубийство. Действительно, пришлось работать, зная, что существуют замечательные иллюстрации Агина, Боклевского, нашего современника Алимова. Надо ли говорить, что работа была долгой, обширной и интересной. А Чичиков у меня нашёлся, признаться, без особого труда. Павел Петрович сам себя рисовал и подсказывал мне, как его изображать. Например, на протяжении всего графического ряда он не расставался со своей шкатулкой (даже в тюрьме; не совсем по тексту, но, мне кажется, – по Гоголю).

Главного героя «Мёртвых душ» я видел не вульгарным дельцом однозначно коммерческого свойства, не совсем плутом и хитрецом, к своей выгоде направляющим события. Это всё было в нём, но сквозь прозу «делового человека» проступало, окрашивая всю его меркантильность каким-то другим светом; при всём при том наивность, баловство, шкодливость, ребячество какое-то (сабля для устрашения, «мордашка этакая!», срывание украдкой афиш и т.д.). Во всех его действиях видна своеобразная игра. И вообще, говоря современным языком, скупка мёртвых душ смахивает на какую-то концептуальную игру. И этим всем моим ощущениям я нашёл подтверждение в одной фразе И. Золотусского: «Чичиков – это человек с детским лицом».

– Меня, не в последнюю очередь как родителя, особенно радует столь большое количество рисунков – их в книге более двухсот! Известно, что книга попадёт во многие школы России и благодаря вашему графическому прочтению «Мёртвых душ» дети отнесутся к великой поэме с куда большим интересом и вниманием… Как, кстати, и иностранцы, те из них, кому повезёт подержать в руках новое издание. Знаю, что Франция ваши иллюстрации недавно увидела.

– Прежде всего радует, что не забывают о Гоголе не только у нас, на Урале, но и во Франции: Франко-русский литературный комитет в день 200-летия Гоголя организовал посвящённый ему фестиваль. А чуть раньше директор этого фестиваля Ирина Рекшан, увидев мои работы, посвящённые Гоголю, от имени комитета заказала мне логотип фестиваля, и я получил приглашение приехать в Париж в составе российской делегации с выставкой иллюстраций к «Мёртвым душам».

Состав участников был весьма представителен. Президент фестиваля – известнейший славист Жорж Нива. В программе были доклады, литературные чтения, дискуссии. Участвовали французские литераторы и их российские коллеги: Юрий Манн, Сергей Бочаров, Игорь Волгин и другие.

– Кстати, не возникал ли в дискуссиях вопрос о переносе первого памятника Гоголю в Москве на его прежнее место? Сам я и многие мои коллеги, писатели, художники считаем такой перенос нецелесообразным. У вас как у ваятеля наверняка также имеется собственное мнение на сей счёт.

– Действительно, в один из дней возникло стихийное обсуждение идеи переноса памятника Гоголя работы скульптора Андреева. На мой взгляд, памятник надо, конечно же, оставить на месте. Он там и сюжетно (стоит во дворе дома, где Гоголь сжёг рукопись второго том, где окончил свои дни), и пространственно (объём двора, деревья – всё служит памятнику, всё работает на состояние, в котором пребывает андреевский Гоголь). Убрать его, перенести – значит десакрализовать этот дом, это пространство, намоленное Гоголем в прямом и переносном смыслах.

Беседу вёл Владимир БЛИНОВ, ЕКАТЕРИНБУРГ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Люди решают всё

Библиотекарь

Люди решают всё

За несколько лет в составе «литературных десантов», организованных правительством Ленинградской области и писательскими союзами, я побывал во многих городских и сельских библиотеках. Да и дома библиотечные радости и печали всё время присутствуют, поскольку жена работает в детской библиотеке г. Всеволожска. С него и начну.

Нужны ли сегодня библиотеки? Однозначно нужны.

Так или иначе, уже 11 лет я наблюдаю, как в детскую библиотеку идут школьники, дошколята, их папы, мамы и бабушки. Учителя приводят школьные классы, воспитатели – группы детсадовцев. Ну не хотят родители, учителя и воспитатели, чтобы наши дети росли этакими современными «маугли».

Да и в других библиотеках Всеволожского района жизнь не замерла. Это показал традиционный конкурс библиотекарей «Библиотека Плюс». Как председатель жюри конкурса свидетельствую: формальных работ почти не было. Библиотекари продемонстрировали не только профессиональные навыки, но и способность идти в ногу со временем. Хотелось бы увидеть в районе новые библиотеки, расположенные в приспособленных зданиях и оснащённые по последнему слову техники. А ведь такие библиотеки в Ленинградской области есть.

Центральная библиотека им. А. Аалта Выборга расположена в готическом замке, а внутри – книжное пиршество, современный дизайн, электронные каталоги, компьютерные базы данных и современные читатели.

Мне довелось в одном из районов этого красивого города принять участие в открытии новой библиотеки – она была хороша.

В Приморске администрация Морского порта не поскупилась и построила новые библиотеки, отвечающие веяниям времени.

Подпорожье, Кингисепп, Тайцы, Сосново, Приозёрск, Гатчина, Тосно, Кировск и другие города Ленинградской области имеют свои многочисленные библиотеки, о которых можно рассказать много интересного, поскольку в любой из них есть своя изюминка.

Остановлюсь на г. Вырица, и вот почему. Из семи депутатов местного законодательного собрания трое являются библиотекарями и работниками культуры. Поэтому пополнение книжного фонда и финансирование прочих нужд библиотек находится на должном уровне.

По моим наблюдениям, везде, где руководители понимают важность просвещения, библиотечное дело живёт и развивается.

В любом городе и селе живут люди, от которых в конечном итоге зависит, какие руководители будут решать среди прочих и вопросы развития культуры. И напрасно кто-то считает, что от всех нас ничего не зависит.

Владимир ШЕМШУЧЕНКО, собкор «ЛГ», ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Грядёт реформа. Бо-ольшая!

Библиотекарь

Грядёт реформа. Бо-ольшая!

Честно скажу – мне надоело слышать бесконечное нытьё наших литераторов, что сейчас в России книг не читают и не сегодня, так завтра читателя уже днём с огнём не сыщешь – выродится как тип интеллектуальной деятельности.

Полноте, господа! Уж какие лихие года мы пережили в конце прошлого и начале этого веков. Кажется, само понятие «книга» должно было бесследно выветриться из нашего сознания. Ведь что для этого только не предпринималось!.. И издательскую сеть развалили, и книжную торговлю на корню уничтожили, и финансирование библиотечной системы прекращали. А нашему героическому читателю всё нипочём. Он из нищенской пенсии или студенческой стипендии рублик сбережёт, пивные бутылки на улице подберёт и в приёмный пункт снесёт, но понравившуюся ему книгу непременно купит. Ну не представляет он своей жизни без общения с книгой, и всё тут. Ведь только поэтому и возродились вновь издательства, открылись новые (вместо тех старых, в которых сейчас сплошь рестораны да всевозможные развлекательные заведения) современные книжные магазины, да и библиотеки, которые всё-таки выжили, худо-бедно, но всё-таки начали из бюджетов разных уровней финансировать.