Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

temperatura f del aire

температура ж воды

temperatura f del agua

температура ж истинная

temperatura f real, verdadera

температура ж максимальная/минимальная

temperatura f máxima/mínima

температура ж … градусов по шкале Цельсия

… grados por la escala de Celsius, … grados centígrados

температура ж … градусов по шкале Фаренгейта

… grados Fahrenheit

температура ж начальная

temperatura f inicial

температура ж оптимальная

temperatura f óptima

температура ж относительная

temperatura f relativa

температура ж переменная

temperatura f variable

температура ж поверхностная

temperatura f superficial

температура ж потенциальная

temperatura f potencial

температура ж рабочая

temperatura f de trabajo

теодолит м

teodolito m

для геодезич. работ

teodolito m geodésico

термин м

término m

термин м научный

término m científico

термин м технический

término m técnico

терминология ж техническая

terminología f técnica

термобарокамера ж

termocámara f hiperbárica o de alta presión.

термобатиграф м

batitermógrafo m

термоглубомер м

termomedidor m de profundidad

термозонд м обрывной

termosonda f desechable

термометр м

termómetro m

термометр м глубоководный опрокидывающийся

termómetro m submarino inverso

термометр м вспомогательный

termómetro m auxiliar

термометр м жидкостный

termómetro m de líquido

термометр м основной

termómetro m principal

термометр м ртутный

termómetro m de mercurio

термометр м спиртовой

termómetro m de alcohol

термометр м влажный (мокрый)

termómetro m húmedo, mojado

термометр м сухой

termómetro m seco

термоклин м

termoclina

техконтроль м

control técnico, inspección técnica

техник м

técnico m

техника ж

técnica f

техника ж безопасности

técnica f de seguridad

техника ж вычислительная

técnica f de calculación

техника ж измерительная

técnica f de mediciones

техобслуживание ср

mantenimiento m

толщина ж слоя

espesor m de la capa

топливо м

combustible f

точка ж узловая

punto m de empalme

точка ж перегиба

punto m de dobladura

точка ж росы (метео.)

punto m de rocío

траектория ж

trayectoria f

траектория ж круговая

trayectoria f circular

траектория ж луча

trayectoria f del rayo

трал м донный

red f de arrastre del fondo

траление ср

rastreo, dragado

траление ср гидрографическое

rastreo m hidrográfico

траление ср контрольное

rastreo m de control, de verificación

траншея ж

zanja f, trinchera f

трасса ж

traza f, línea f

траектория ж распространения пространственных радиоволн

trayectoria f de la propagación de las ondas de radio

требования ср мн. технические

requerimientos m pl técnicos

тренога ж

trípode m

треугольник м

triángulo m

треугольник м невязки

triángulo m de errores

треугольник м плоский

triángulo m plano

триангуляция ж

triangulación f

триангуляция ж аналитическая

triangulación f analítica

триангуляция ж вспомогательная

triangulación f auxiliar

триангуляция ж местная

triangulación f local

триангуляция ж морская

triangulación f marina

триангуляция ж основная

triangulación f fundamental

трос м

cable m

трос м буксирный

cable m de remolque

трос м гидрологический

cable m hidrológico

трос м швартовый

cable m de amarre

трос м якорный

cable m de ancla

трос м калибровочный

cable m de calibración

трубка ж грунтовая (геолог.) для отбора проб со дна моря

tubo m de muestra (para adquirir las muestras desde fondo del mar)

тумблер м

interruptor m de palanca