Ноэль - Александр Амфитеатров

Колядки эти впослѣдствіи разрослись въ длинныя представленія. подобіе которыхъ знаетъ и малороссійская старина — съ «вертепомъ», т. е. театромъ маріонетокъ, изображавшихъ происшествія рождественской ночи, съ примѣсью вводныхъ лицъ и современныхъ намековъ. Вотъ — одна изъ оригинальныхъ провансальскихъ колядокъ [1]:

   Когда Христосъ родился,   Все розы расцвѣли.   Когда Христосъ родился,   Вскричали журавли.   Когда Христосъ родился,   Не стало въ небѣ тучъ,   И засіялъ, какъ солнце,   Звѣзды веселый лучъ.

* * *

   Когда Христосъ родился,   Простились намъ грѣхи   Когда Христосъ родился,   Запѣли пастухи.   Когда Христосъ родился,   Оселъ, пѣтухъ и быкъ   У ясель, надъ младенцемъ,   Подняли громкій крикъ.

* * *

   Когда Христосъ родился,   Плясали мотыльки.   Когда Христосъ родился,   Горѣли свѣтляки.   Когда Христосъ родился,   Былъ Иродъ съ горя пьянь,   Но пѣлъ хвалу Mapiи   Предтеча Іоаннъ.

* * *

   Когда Христосъ родился,   Архангелъ Гавріилъ, —   Когда Христосъ родился, —   Ему вѣночекъ свилъ.   Когда Христосъ родился, —   Вдругъ ѣдутъ три царя   Везутъ на трехъ верблюдахъ   Жемчугъ и янтаря.   У ясель разостлали   Персидскіе ковры,   И на колѣнки пали,   И поднесли дары.   И были тѣ подарки, —   Ну, просто, первый сортъ!…   Когда Христосъ родился,   Удралъ изъ мipa чортъ.   Туда ему дорога!…   Мы жь пѣсню вамъ поемъ   И въ пѣснѣ славимъ Бога,   А чорта — помеломъ!…

1901

Примечания

1

Переводъ г. Ларіонова. (См. «Россія», 25 дек. 1899 г.).