Почти что Пошехония. Великоустюгский районный говор - Зинаида Рядовикова

БЫКЍ ЛО́ВЯТ (грибы собирают).

БЫЛА́ НУЖДА̀ (нет нужды).

БЫЛА́ НУЖДА, БОЛЕЛО БРЮ̀ХО (не стоит).

БЫ̀ЛО БЫ… (идиома).

БЫ́ЛО БЫ ЫЗ-ЗА ЧЕВО̀ (не стоит).

БЫ̀ЛО ЗВАНО́ (звали).

БЫ̀ЛО ЗВАНО́, УЗВАЛЍСЯ (звали).

БЫ̀ЛО ПО́ВРАТО-ТО, БЫ̀ЛО (врали).

БЫ̀ЛО ПО́ПИТО-ТО, БЫ̀ЛО (выпивал).

БЫ́ЛО ШЁВ (шёл).

БЫ́ЛО-ТО ОЛОМЀДНИ (накануне).

БЫТЬ ХОРОШИМ ДО ЛЮДЀЙ (быть доброжелательным).

БЫЧКИ́ ДА ОБА̀БКИ (грибы).

В БАЧУ̀РКИ ИГРА́Т (играет чурочками, игрушками).

В БЫ̀ФШОМ (в прошлом, когда-то).

В ВЫ̀ЖИМКАХ ОЖА́МКНУТЬ (постирать в отработанной воде).

В ГЛАЗА̀ ЛИЗЬ (надоедать).

В ГЛАЗА̀ НЕ ВИ́ДЕВ (не видел).

В ГЛА́ЗЯХ (обозреваем).

В ГОРОДА̀ (в город).

В ГОСТЍНЬЁ ХОДИ́В (ходил в гости).

В ДВЕ́РЯ̀Х СТОЭ́ТЬ (на пороге стоять).

В ДОВГА́Х, КАК Ф ШОВКА̀Х (в долгу как в шелку).

В ДРЕЗЍНУ ПЬЯ́НОЙ (пьяный).

В ЕЁННОМ (в её…).

В ЁЙ (в ней).

В Е́ЙНОЙ (в её…).

В Е́ЙНОМ (в её…).

В ЁМ (в его…, в нём).

В ЖИВОТЀ У́РКАТ (пустой желудок).

В ЖИТЬЀ (остатки).

В ЗАНО̀ЗУ ЛИСТЬ (задираться).

В ЗУБА̀Х КОВЫРЕ́ТЬ (сожалеть).

В ЙЕ́ЙНОЙ (в её…).

В ЛА́ПУ (строительный термин).

В ЛЯ́ПЫ (игра в пятнашки).

В ОБДЕРГУ̀ШКЕ (в старой короткой верхней одежде).

В ОГА̀РЫШИ ЫГРА́ТЬ (наподобие лапты).

В ОТПУСКУ́, В ОТПУСКА́Х (в отпуске).

В ОХО̀ТКУ (под настроение).

В У́ГОЛ (строительный термин).

В Ы́ЗБЕ (в избе, в доме, в квартире).

В ЫХ (в их…, в них).

В Ы́ХНОМ (в их…).

В ЭВО́ (в его.., в него).

В ЭВО́ННОЙ (в её…).

В ЭВО́ННОМ (в его…).

В ЭЁННОМ (в её…).

В Э́ЙНОМ (в её…)

ВАВКО́Й РОБЯТЁШОЧКО (падает).

ВА̀ДИТ ЫХ, ПОВА̀ЖВАТ (приводит, поваживает).

ВАКО́РА МЕША́Т (вывороченное дерево).

ВАКО́РИНА МЕША́Т (вывороченное дерево).

ВАЛИ́ТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРО̀ВУЮ (перекладывать ответственность).

ВАЛЬКА-БЕЗРУ̀КА (прозвище).

ВАЛЯ-КОЗА̀ (прозвище).

ВАЛЯ-КРЫ̀СА (прозвище).

ВАЛЯ-КУРОПА́ТКА (прозвище).

ВАЛЯ-МОСКВА̀ (прозвище).

ВАЛЯ-СЀРЯ (Валентина Сергеевна, прозвище).

ВАЛЯ-ХЍМА (прозвище).

ВАРАКО̀СИТЬ НЕ НА́А (портить не надо).

ВА̀РОМ О́БДАЛО (ошпарился).

ВАСЬКА-ЦЫПАЛЯ̀ (прозвище).

ВАСЯ-КАРА̀СЯ (прозвище).

ВАСЯ-ХА̀ПЧИК (прозвище).

ВАШ БРА̀Т (вы).

ВА́ШО ДЕЛО – БИЗЁВА̀ТЬ (бездельники).

ВА̀ШО ЛЕ ДЕ́ЛО? (не ваше дело).

ВДО̀ВГИ БЫВА́ЛО (давно бывало).

ВДРУГОРЀДЬ ПРИ́ДЕМ (придём в другой раз).

ВЕДЍ БУ́ДИ КУДА (веди).

ВЁДРО НО́НЕ, РОЗВЀДРЕЛОСЯ (нынче ясная погода, прояснилось).

ВЀЗЕВО У КОРЗИ́НЫ (ручка корзины).

ВЕЗДЀ-ТО ВО́РСА ЛЕТА́Т (ворс и пыль в комнате).

ВЕК ЖИВЍ, ВЕК УЧЍСЬ (поговорка).

ВЀК НЕ РОЗОТТИ́СЯ (никогда не договориться).

ВЕК СВО́Й (всегда).

ВЕК СВО̀Й ЛА́ННО ДА ДОРО́ННО (беспечный).

ВЀКО НАБРА́ТЬ (заполнить емкость покрышки).

ВЕКОВУ̀ХОЙ ОСТАТЬСЯ (старой девой или вдовой смолоду).

ВЀЛЕНО ТИБЕ́-КА! (велел тебе).

ВЕЛИ́ЦЬКО ЛИ МЍСТО (немного, небольшой).

ВЕЛЍЧЁК ЛИ ЛАФТА́ЧОК? (мал участок земли).

ВЕЛИ́ЧКО ЛИ МЍСТО (мал).

ВЕЛО̀ В РА́ЗНЫ СТО́РОНЫ (шатался).

ВЕ́НЬГАТ Ы ВЀНЬГАТ (ноет и ноет).

ВЕРЕДА̀ ПОШЛИ (простуда с чиреями).

ВЕРЕТЕНУ̀Х ДИ́ВНО (много ящериц).

ВЕРЕТЁШКО С ПРО́СТЕНЬ (полное веретено пряжи).

ВЀРНО ЭТЬ? (идиома).

ВЕРТОША́РАЯ ДЀФКА (бойкая).

ВЕСЛО̀-ТО ЧЁО́ ОСТА́ВЕВ? (убери свою ложку из общего блюда).

ВЕСЛО̀К НАКИ́НУТ (положены ветки на верхушку стога сена).

ВЕСЛО̀К-ОТ ПЕРЕСО́Х (давно сохнет тряпка на заборе).

ВЁСНЫ-ТЕ НЕ ТЀ НО́НЕ (не такая погода весной, как бывало).

ВЕСТИ́ ДО̀М (вести хозяйство).

ВЕСТИ́ НИДЍЛЮ (дежурить).

ВЕСЬ ДО̀М БЛАГОДА́ТНОЙ (имущество).

ВЕСЬ ПРОДУШНЍВЕВ (пропах).

ВЀСЬ УРЕВЕ́ВСЯ (плачет).

ВЀСЬ УХОХОТА́ВСЯ (ухохотался).

ВЀСЬ ЫСПОХА́БЕФСЯ (циничный).

ВЀТЕР ХО́ДИТ (дует).

ВЕТША́НА ОДЕЯ̀ЛИНА (это одеяло).

ВЕХО̀ТКА ДЫРОВА́ТАЯ (дырявая тряпка).

ВЀХТЁМ ОПТЕРИ́ (затри тряпкой).

ВЀЧНО БЕСЧЕРЕ́ДИЦА (беспорядок в режиме дня).

ВЀЧНО НАВЕСЕЛЕ́ (всегда пьяненький).

ВЕ́ШАВ Я̀ГОДЫ (взвешивал).

ВЗДУ́МАЛА – СДЀЛАЛА (свобода выбора).

ВЗДУ̀РЬВАТ-ТО, ШАЛЬНА́Я (дурит).

ВЗЕВ ЗАЙМЫ́ (в долг).

ВЗЕЛА́ ДА СДЀЛАЛА (не раздумывая).

ВЗЕТЬ МО̀ДУ (повадиться, привыкнуть).

ВЗЕТЬ НА АБАРДА̀Ш (абордаж, попытаться спихнуть).

ВЗЕТЬ НА МУ̀ХУ (обмануть).

ВЗЕТЬ НА ОММА̀Н (обмануть).

ВЗЕТЬ НА ПОЗО̀Р (настыдить).

ВЗЕТЬ НА̀ СМЕХ (просмеять).

ВЗЕТЬ НА̀ СТЫД (настыдить).

ВЗЕТЬ НА ХЍТРОСЬ (обмануть).

ВЗЕТЬ НА ЫСПУ̀Г (пугать).

ВЗЀТЬ НЕ́ С КОВО (бесхозяйственность).

ВЗЕТЬ Ф ПРИВЫ̀ЧКУ (повадиться, привыкнуть).

ВЗЕТЬ Ф ТО̀ВК (понять).

ВЗЛЕТЕТЬ НА ВО̀ЗДУХ (взлететь).

ВЗЯТЬ НА̀ СМЕХ (просмеять).

ВИДА̀ЛИ Э́КИХ-ТО (не удивляюсь).

ВИДКА̀Я ДЕ́ФКА (видная).

ВЍДКО ШТЁ (разумеется).

ВИДКО́Ё МЍСТО (на виду).

ВИДКО́Й ПА̀РЁНЬ (видный).

ВЍДНО ШТО (по всей видимости).

ВЍДУ НЕ ПО́ДАВ (сдержался).

ВЍЗГАТ-ТО ПОШТО́? (почему визжит?).

ВИЛО́К КАПУ̀СТЫ (кочан).

ВЍННО ШТЁ (по всей видимости).

ВИСЛОЗА́ДОЙ ЗАМУХРЫ̀ГА (низкозадый).

ВИСЛОФТО̀КОЙ ЖО МУЖИЧОК, А ВИСЛОЗА̀ДОЙ (низкозадый).

ВИСО́К-ОТ НА ГЛАЗА̀Х (тряпка не видном месте).

ВЍТЁР ХОДИТ (дует).

ВИТЍЛИНКА РО́ВНО (тоненькая).

ВИ́ТО-ПЕРЕВЍТО (беспорядок).

ВИХЛЯ́ВЕСТА БАБЁШКА (подвижная модница).

ВЍЦА НАКЛЕ́ПЛА (ветка низко склонилась).

ВЍЦЫ ДАТЬ (настегать).

ВЍЧНО БИЗЮ́ЮТ (ничего не делают).

ВЛЕКЁТ ОНА ЭВО́ (она его привлекает).

ВНИЗ ГОЛОВО̀Й (наоборот).

ВО ВРЀМЯ (вовремя).

ВО ВРЀМЯ ПРИВЕЛА́СЬ (обнаружилась).

ВО ВРИ́МЯ (вовремя).

ВО ФСЕ БЀРДА (усердно).

ВО ДВЀРЯ́Х СТОЭ́ТЬ (на пороге).

ВО̀ ДО ЧЕО́, ДА ЫТО̀ НЕЧЕО́ (присказка).

ВО̀ КАК! (идиома).

ВО КЛЕЮ (в клее).

ВО КРОВА̀ТЕ (в постели).

ВО́ ОН (вот; он).

ВО̀ ОН, ВО̀ (вот).

ВО СВОЁМ ДО̀МЕ ЖИВУТ (в частном доме).

ВО СВОЁМ УМЕ (вменяем).

ВО ФСЕ́ БЀРДА (усердно).

ВО́ ФСЕ МО̀ЧУШКИ (быстро бежать).

ВО ФСЕ ТЯ̀ШКИ (тяжкие, беззастенчиво, цинично).

ВО ЧЕВО́ (во что).

ВО ШКАФЀ в шкафу).

ВО̀ВСЕ ОБЛЕСЕ́В (одичал).

ВО́ВЧЬЕ Я̀ГОДЫ (несъедобные ягоды).

ВОДА КА̀МЕНЬ ТОЧИ́Т (поговорка).

ВОДЕ́ЛАЯ Я̀ГОДА (водянистая).

ВОДЕ́ЛОЙ ГРЍБ (водянистый).

ВО́ДИТ ЧИСТО̀ (содержит в чистоте).

ВОДКУ ГЛУШЍТ (пьёт).

ВОДОПО̀ЛИЦА СЕ́ЙГОД (наводнение в этом году).

ВОДЫ̀ ЗА ЛА́ПКУ (харовский говор: лужи после дождя).

ВОДЯ̀НКА НАШЛА́ (жажда).

ВО̀ЗДУХОМ СЫТЫ́ (не едят).

ВОЗЬМЍ ДА И… (идиома).

ВОЗЯ̀КАВ ЫЁ (бил; таскал).

ВОКУРА̀Т ПОДВЕЛА́СЯ (своевременно оказалась).

ВОКУРА̀Т ПРИШЁВ (вовремя пришёл).

ВОЛОГО́ТСКОЙ ВОДОХЛЁБ (любитель чая).

ВО̀ЛОКА НЕОХО́ТА (не хочу уходить из дома с вещами).

ВОЛОСА̀ТКОЙ БЕ́ГАТ (распустила волосы).

ВОЛО̀СЬЁ БАРА́ШКАМ (кудрявые волосы).

ВОЛО̀СЬЁ-ТО ЗАБЕРИ́ (причеши волосы).

ВОЛОЧЍЛАСЯ ОНА С ЫМ (гуляла с ним).

ВО́ЛЬНАЯ ПЀЧЬ (остывающая протопившаяся печь).

ВО̀ЛЯ – СПАСИ́ И НЕВО̀ЛЯ – СПАСИ́ (поговорка; страшно).

ВО̀Н КАК (вот как).

ВО̀Н ЫШО́ КАК (вот как).

ВОН ТА̀М (там, вот).

ВОН Ы̀ШЬ (видишь?).

ВО̀НО КАК (вот как).

ВО́НО ТА̀М (там, вот).

ВО̀НОТО ҐДЕ (вот).

ВО̀НОТО КАК (идиома).

ВО́НОТО Ы̀ШЬ (видишь?).

ВОНЬКА́А КОША̀ТЁНА (вонючее кошачье присутствие).

ВО̀НЬКО ́-ТО КАК (вонюче).

ВООБЩЀ! (возглас).

ВОПШЀ! (возглас).

ВОПЍ ДАА́Й БО́ЛЬШЕ (не кричи).

ВОПШЕ́-ТО ПЀНЬКАТ (понимает).

ВОРИ́НА Ы Э̀СЬ ВОРИ́НА (вор).

ВОРКУ̀Н, ВОРКУНО̀К, ВОРКУ̀НЧИК БРЕНЧИ́Т (колокольчик звенит).

ВОРОТИ́ТЬ РОБО̀ТУ (работать).

ВО́Т КАК! (возглас).

ВОТ КА́К? (неужели?).

ВОТ ПОШТЁ БЫ (не нужно было).

ВО̀Т УШ ДОЧЕВО́! (возглас).

ВО̀Т УШ КАК! (возглас).

ВОТ Ы ХОРОШО̀ ШТЁ (хорошо).

ВО̀Т ЫШО́ (нет).

ВО̀Т ЫШО́ ҐДЕ! (идиома).

ВО̀Т ЫШО́ КАК! (возглас).

ВО̀ТО ҐДЕ (здесь).

ВО̀ТО ОН (вот; он).

ВОТЯКИ́ И ЖИВУ̀Т (местные жители).

ВО̀ШКИ ПОШЛИ (выскочили чиреи; педикулёз).

ВРЀМЯ ПРОВОЖА́ТЬ (проводить время впустую).

ВРЁТ Ы НЕ СМЕЁТСЯ (врет нахально).

ВРЍ БОЛЬШЕ (не ври).

ВРИ-ЗАВИРА́ЙСЯ (не ври).

ВРО́ДЕ КАК (кажется).

ВРОСКОРЀЧКУ ФСЁ (всё торчит в разные стороны).

ВРЯ́Д ЛЕ, ДЕФКА (навряд ли; сомнительно).

ВСЁ РОВНО́ (всё равно).

ВСЯ УСТОНА̀ЛАСЯ (ноет и ноет).

ВЫ́БЁГАТЬ ЖОНЁХА̀ (выйти замуж).

ВЫБЕТЬ КИ́СЛУ ШЀРСЬ (перевоспитать).

ВЫ̀БОЛИФСЯ ОН (проболелся).

ВЫ̀ВОЛОЧКУ ЗАДА́ТЬ (выгнать, наказать).

ВЫГИНА́В НА БА̀ЛЕ (выгибал специальным приспособлением).

ВЫГИНА́В НА БА̀ЛЕ (выгибал специальным приспособлением).

ВЫЖЕЛУ́БЛЕВАВ ОРЕХ (лущил).

ВЫЖЕЛУ́БЛЕВАТЬ МЯ̀КОТЬ (лущить).

ВЫЖЕЛУ̀БЛЁВАТЬ СИ́МЁЧКИ (лупить).

ВЫ̀ЖИЛАСЯ ЗА ЫМ (ей повезло с мужем).