Стихи. Избранное - Терентiй Травнiкъ

Одна из главных тем поэзии Терентiя Травнiка – тема любви. В своих стихах он неожиданно, по-новому доносит до читателя эту вечную прекрасную песнь. «Для каждого любовь – свое…», – пишет он. Казалось бы, это стихотворение должно относиться к любовной лирике, но, как и «Иногда мне кажется, что небо…», относится к философской (к любовной лирике относится стихотворение «Давай сегодня говорить молчаньем…», образующее отдельный цикл вместе с прекрасными произведениями «Я ждал тебя на каждом перекрестке…», «Я болею тобой, поражен неземной…», «Где-то на границе осени и лета…», «За моей спиной рюкзак…», «Твою печаль я изгоню стихами…»). Употребленное Травнiком в стихотворении «Для каждого любовь – свое…» слово «надчудесие» – это вовсе не «фишка» в духе самого известного (а, на мой взгляд, самого худшего) периода в творчестве Игоря Северянина. Не подумайте, что я терпеть не могу творчество Северянина, просто мне как-то ближе его ранние стихи и особенно поздние «Классические розы». Травнiкъ, как известно, очень любит произведения Игоря Северянина и посвятил ему много своих работ, некоторые из которых вошли и в этот сборник. Стихотворение «Дубовый стол, чуть съехавшая скатерть…», надо сказать, вовсе не похожее на произведение того периода, когда Северянина избрали «королем поэтов».

В стихотворении «Мелихово» Терентий воспел хорошо известное многим место, где он провел многие годы вместе со своим близким другом, известным художником Вадимом Овсянниковым и где «не изменилось ничего», как пишет поэт, и по сей день… В «Мелихове» есть очень много от поэтического пейзажа. К поэтическим пейзажам относятся и такие стихотворения Травнiка, как «В ногах сорит душистый клевер…», «Вспотело лето росами и смолью…», «Летний дождь, шумят деревья…». Это не философские стихи, просто стихи о природе, а вот в стихотворении «Сегодня в поле я ходил не ради дела…» философские нотки, безусловно, просматриваются.

В «Мудром дубе» пейзаж заслоняется как очеловеченным образом дуба, так и сравнениями скрипящих ветвей с досками «на палубах старых галер», а филина – с ночным флибустьером. Своеобразны стихотворения «Быть может, я ошибся…» и особенно «Кусочек неба маленький…».

Уже упоминалось стихотворение, посвященное Игорю Северянину, а вот в стихотворении «До чего же они необычные…», посвященному Роберту Рождественскому, действительно можно найти некоторое сходство со стилем поэта…

В стихотворении, посвященном нашему общему другу, художнику-графику Александру Хасминскому, Травнiкъ умело обыгрывает и само слово «график», и показывает очень хорошее понимание чужого таланта.

Цикл «Если взять зеленый грифель…» составлен из стихов для детей. Писать такие стихи очень и очень трудно – я за это вообще не берусь, да и перевел пока только два детских стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона. Травнiку сочинение детских стихов очень удается. Особенно я выделил бы такие жемчужины, как «Я помню, как еще мальчишкой…», «Первую сказку» из «Сказок собирателя трав». Стихи из цикла «Ghugushatiah», навеянные инструментальной симфостори «Гугушатия», на которую Травнiка вдохновил поэт Николай Фомин, особенно «Под струи лунных вод…», напоминают вовсе не детские произведения писателей «оксфордской школы»: Джона Роналда Рейена Толкиена, Клива Стэплэса Льюиса. Стихотворение «Почему колыбельные сердцу милы?» я бы определил как взрослое стихотворение о детских стихах.

Вошли в сборник и стихи песен из нового альбома «Три желудя на Плющихе». Их я комментировать не буду, потому что они положены на музыку.

Замечу лишь, что они хорошо читаются и просто как стихи. Еще скажу, что обыгрывание названия классического советского фильма вовсе не случайно: Травнiкъ родился и вырос в этом удивительном и заповедном уголке старой Москвы, которое, как известно, всегда было колыбелью многих выдающихся деятелей русской культуры и науки.

Наверное, больше половины сборника (специальным подсчетом я не занимался) состоит из философских стихов. Философским является и стихотворение «Нет ничего отрадней – создавать…».

Православная вера, которая играет очень большую роль в жизни (а значит, и в творчестве) Терентiя Травнiка отразилась в его стихах, посвященных памяти светлой монахини Елены, светлой памяти игумена Даниила, о. Роману (Майсурадзе), о. Вадиму (Захаркину), о. Василию (Евпатову), протоиерею Вячеславу (Бобровскому), протоиерею Алексию (Байкову), о. Алексию (Сысоеву), о. Алексию (Дарашевичу), протоиерею Виталию (Тогубицкому). Известно, что поэт многие годы провел в путешествиях и паломничествах по святым местам и монастырям, жил при храмах во многих уголках России. К сожалению, Терентий не включил в этот сборник такие прекрасные циклы стихов, как «Есенинское лето», «Иван Бунин» и ряд стихотворений, посвященных его любимому поэту Борису Пастернаку. Надеюсь, что их читатели смогут прочитать в последующих книгах Травнiка. Конечно, выделяется стихотворение, посвященное памяти Павла Флоренского.

Есть в этом сборнике и просто религиозно-философские стихи. Небольшое стихотворение «Где-то высоко – высокое…» построено на очень простых строках, однако, заканчивается неожиданной четвертой строкой: «Где-то в Небесах – простое…». К религиозно-философским относятся стихотворения «Я часто думаю о том…» (пусть только из-за последней строфы, но явно именно к ней Травнiкъ шел через предыдущие три), «Господь нас учит любви…», сонет «Молитвенные кисти и красочный елей…». Стихотворение «Говорят, что Неизвестность…» многие не отнесут к религиозно-философским, но речь там идет о святой Софии и ее дочерях. Впрочем, вопрос действительно спорный.

И теперь о главном, как обещал. Я особо выделил бы стихотворение «Я воспеваю право тех…», его глубину и духовность.

Посмотрите, в наше время, когда жизнь псевдоницшеански прославляет сильных и удачливых (Фридрих Ницше добился славы только после того, как трагически сошел с ума; призывая: «Падающего подтолкни!», – он сам был падающим), Терентiй Травнiкъ в противовес всем тенденциям и нормам современных реалий не только провозглашает, но еще и «воспевает право тех, кто духом пал, в ком тело ослабело…».

Не в этом ли начало нового гуманизма третьего тысячелетия, напоминающего нам о себе все теми же посланниками из эпохи Ренессанса.

Я надеюсь, что читатели получат удовольствие от стихов Терентiя Травнiка и что эти стихи приведут их к серьезным размышлениям.

Писатель и публицистВадим Николаев,член Союза переводчиков России

«И все-таки на свете где-то есть…»

И все-таки на свете где-то естьДля каждого прекрасное мгновенье,А для меня, пожалуй, это жизньС её вопросами печалью и сомненьем.

«Стихи случаются от строчки…»

Стихи случаются от строчки,Как будто бы поэт – портной,И, намотав слова на шпульку,Он ткань пронзает запятой

Строка под лапкой встала в сборку,Игла не в силах слой прошить,Поэт подыскивает рифмы,Портной в иглу вдевает нить

Вот так, стежками и словами,Поэт почти что наобумЧетверостишья сочиняет,Ну а портной кроит костюм.

Август 2000

«Умение читать и говорить …»

Умение читать и говорить —Безмерный дар от Бога человеку.Твори, Чело! Воспой от века к векуПростую грамоту, как Ариадны нить.

О, руны, иероглифы и буквы!Вы – звезды, к нам упавшие с небес,И все сокровища, накопленные миром,Не стоят вами созданных чудес.

Сокрыта в вашем дивном начертанье,Рожденном из пророческого сна,Великая загадка мирозданья,От альфы до омеги глубина.

Хвала всем летописцам и писцам,Первопечатникам и клинозаострителям,Сумевшим мысль запечатлеть в словах,Создав во времени из букв путеводители

О, книга! Стала жизнью ты для нас,Рожденная в потоках алфавита.Из жерла линотипа лавой азбукаСтекла в цеха ученого пиита.

Аз, буки, веди – ты теперь открыта, Глаголь, добро неся, благую весть,Ты водами вселенскими омытаИ расцвела языками вновь здесь.

Великий Логос, свет Небес несущий,Безмерно молчаливый в вышине,Открывший образ, знание дающий,Ты – символ абсолюта на Земле!

6 сентября 2007

«Писать стихи – это значит раздеться…»

Писать стихи – это значит раздеться,Догола, до души и дальше…Быть готовым начать и с детстваПуть к себе без оценок и фальши.

Всех простите, нельзя по-другому,Всех, кто плохо вам сделал когда-то.И тогда только пробуйте слово…Ох, опасно же это, ребята…

В глубине плыть, но без акваланга,В горы лезть без страховки и троса,И держать выше уровня планку,Прикасаясь к ней кончиком носа.

Это судьбы людские строкою венчать,Ощущать горе на переносах,И учиться, учиться себе отвечатьНа вопросы, вопросы, вопросы…

Это быть на войне, защищая язык.Языком никого не обидеть.И однажды во тьме напороться на штык,Раз увидев, как жгут ваши книги.

Это, зная ответы, уметь объяснять,На себя брать ответственность за…И, конечно, уметь терпеливо молчать,Когда слово рождается в вас…

13 сентября 2007

«Стихи так трудно обмануть…»