Ненависть и наслаждение (ЛП) - Уильямс Шанора

— Он никогда полностью не доверял мне. Если бы моя тетя не прикрывала меня так сильно, уверен, он бы убил меня давным-давно.

— Так же, как он убил твоего отца. — Я выдерживаю его пристальный взгляд.

Его дерзкая ухмылка исчезает, и он сжимает губы в тонкую линию.

— Он рассказал тебе об этом...

— О многом, да. — Я улыбаюсь лукавой улыбкой, которая, я уверена, проникает ему под кожу. — Дело в том, Тьяго, что на твоем месте я бы не переходила ему дорогу, как это сделал твой отец. Я бы не стала давить на него. Ты, как никто другой, должен знать, на что он способен. Верно?

Его верхняя губа приподнимается, обнажая полный ряд прямых зубов.

— Ты мне нравишься, — усмехается он. — И я понимаю, почему моему кузену ты тоже нравишься. Ты дерзкая. Умная. Знаешь, как залезть мужчине под кожу, даже если у него чертовски толстая кожа.

Я выгибаю бровь, крепче сжимая напитки в руке.

— Но, Джианна Никотера, думаю, ты не понимаешь, что чудовище здесь не я. Я не предатель. Я делаю то, что должен, чтобы выжить, но когда дело доходит до репутации моей семьи, я не верю в то, что ее можно запятнать. Они предполагают, что я работаю с Эрнандесом, но именно он каждый раз отправляет меня на большие поставки. Он ищет причину, чтобы убить меня. Они, блядь, ограбили меня, убили тех охранников и оставили меня в живых, чтобы передать сообщение. Конечно, Драко на это не купится. — Он подходит ближе, возвышаясь надо мной. Я хмурюсь, но не отвожу от него взгляда. Я не боюсь его. — Он думает, что они оставили меня в живых, потому что я им кое-что пообещал. Но они не могут дать мне ничего такого, чего не мог бы дать Драко. Он спрашивает, почему они просто не отрезали мне голову и не отправили ее в коробке, чтобы доставить свое сообщение? Я говорю, потому что я умный ублюдок, который знает, как выпутаться из любой ситуации. Я сделал это с ним на днях, и я все еще жив. Он не станет признаваться в том, что я умный. Он всегда ожидает самое худшее.

Он смотрит на Драко, который сейчас стоит, берет свою рюмку и подносит ее к губам.

— Тебе следует вернуться к нему. Он сказал мне никогда не разговаривать с тобой. Я просто ничего не мог с собой поделать. В конечном итоге, я всегда нарушаю его правила. — Он смеется над этим, затем поворачивается и бросает взгляд на Драко, прежде чем выйти из комнаты.

Вздохнув, я поворачиваюсь, но Драко уже идет ко мне. Он забирает виски у меня из рук, со стуком поставив его на стойку бара.

— Что, черт возьми, он тебе сказал?

Я делаю шаг в сторону.

— Умничал. Сказал, что никогда бы тебя не предал.

Драко усмехается.

— Чушь собачья.

— Он казался серьезным, — говорю я, протягивая ему его напиток. — Ты действительно думаешь, что твой кузен стал бы так рисковать семейным бизнесом?

— Это сделал его отец — мой дядя, помнишь? — Драко злится, нахмурив брови. — Ему нельзя полностью доверять.

— Вы выросли вместе. Миссис Молина все еще доверяет ему, даже после всего произошедшего. Почему ты не можешь?

Драко сжимает зубы.

— Я никому не доверяю. Этот мир полон чертовых предателей, которые только и ждут, чтобы вонзить нож мне в спину.

Когда он это говорит, я чувствую, как у меня сжимается сердце.

— Ты никому не доверяешь, — повторяю я.

Всего несколько часов назад он сказал, что хочет доверять мне — что хочет сделать меня своим партнером. Теперь говорит, что никому не доверяет? Он просто пьян. Пьяный и глупый, говорит что угодно, чтобы порадовать свое раздутое эго.

Я сжимаю свой бокал и отвожу от него взгляд.

— Пойду подышу свежим воздухом, — бормочу я. — Не отправляй за мной своих охранников.

Я ухожу, прежде чем он успевает что-нибудь сказать. Я удивлена, что он не останавливает меня, но я не дам ему повода для этого. Вместо этого продолжаю идти, выхожу из комнаты и поворачиваю, чтобы попасть в коридор, ведущий в библиотеку.

Миссис Молина стоит за дверью с куском торта на тарелке. Она почти закончила его есть. Заметив меня, она слизывает глазурь с кончика большого пальца и улыбается.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

— О, Джиа. — Ее глаза блестят. Она тоже немного навеселе. Мимо проходит слуга, и она останавливает его, протягивая ему недоеденный торт. — Тебе понравилась вечеринка?

— Это было весело, — лгу я с улыбкой.

— Так и есть. Я так рада, что ты здесь. Мой сын никогда не вел себя так хорошо.

Не хочу сейчас говорить о нем.

— Давай, — настаивает она, хватая меня за запястье. — Прогуляйся со мной. Мне нужно немного протрезветь, перед тем как лечь спать.

Я смеюсь.

— Немного пьяны, да?

— Немного? — Она смеется, а затем вздыхает, наши каблуки стучат по мрамору.

Я оглядываюсь, радуясь тому, что никто из охранников не следует за нами. Он может, по крайней мере, сделать это для меня — оставить меня в покое.

— Не знаю, говорил ли тебе Драко, но его отец каждый год возил меня в Испанию на мой день рождения. Мы так много пили и веселились, независимо от того, сколько мне было лет. Раньше мы так хорошо проводили время вместе. Я скучаю по тем дням с Карлосом.

Я смотрю на нее, когда мы останавливаемся прямо там, где находится лестница, ведущая в галерею.

— Вы очень скучаете по нему, не так ли?

— Каждый божий день. И очень, очень сильно, — с грустью говорит она. — Я хотела выпить сегодня вечером, чтобы напомнить себе о нем. Представить его здесь, со мной, наслаждающимся этой вечеринкой. Может, это и не Испания, но это был хороший вечер, с отличной музыкой и вкусным тортом.

— Так и есть.

Она дважды оглядывает меня, вцепившись в ограждение. На несколько секунд воцаряется тишина. Я переминаюсь с ноги на ногу, глядя на дверь галереи.

— Думаешь, мой сын может сделать тебя счастливой?

Этот вопрос застает меня врасплох. Я смотрю на нее, открываю рот, но тут же закрываю его, понимая, что не знаю ответа на этот вопрос.

— Я… я не знаю, — наконец отвечаю я.

— Я надеюсь, что сможет, — говорит она почти шепотом. — И надеюсь, что ты тоже сможешь сделать его счастливым. Надеюсь, что однажды он бросит все это, потому что богатство и власть не имеют значения. Его отец думал, что картель важнее всего, но это не так. Драко заслуживает того, чтобы у него была своя жизнь. Я ненавижу, что он в розыске. Боюсь за его жизнь каждый раз, когда он выходит за дверь. Иногда я боюсь за свою собственную жизнь, но меня не так сильно беспокоит мысль о том, чтобы покинуть этот мир. Просто быть в этом мире без него убило бы меня. Потерять сына — моего единственного сына... ну, я бы не захотела дальше жить. Каждый день причинял бы страдания. Я просто хочу, чтобы однажды он поступил правильно — бросил все это, чтобы уехать подальше и наслаждаться своей жизнью.

— Похоже, ему нравится то, что он делает.

— Так и есть. И я его не виню. — Она со вздохом смотрит на дверь галереи. — После всего, через что он прошел, всего, что видел, я вообще не могу винить его. Иногда я удивляюсь, почему он не злится еще сильнее. — Она поднимает голову и смотрит мне в глаза. — Я надеюсь, что однажды он сможет сделать тебя счастливой. Может быть, не сейчас, но когда-нибудь в будущем. Надеюсь, что Лион был прав. Надеюсь, что вы двое станете неразлучны.

Я сжимаю губы, желая широко улыбнуться, но не могу. Папа тоже говорил с ней о нас. Конечно.

— Ну, — зевает миссис Молина, отходя от перил. — Я думала, что смогу дотянуть до полуночи, но я устала. Думаю, мне лучше пойти спать. — Она прижимает ладонь к моей щеке. — Скажи моему Драко, что я люблю его.

— Хорошо. — улыбаюсь я.

Ее взгляд нежен, когда она отстраняется. Она проходит мимо меня в своем фиолетовом платье и продолжает идти, не оглядываясь. Я смотрю ей вслед, пока не перестаю слышать ее шаги.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

Затем поворачиваюсь и смотрю на дверь галереи Драко. Не хочу возвращаться на вечеринку. Я действительно пока не хочу встречаться с ним лицом к лицу.

Сейчас он пьян, но я надеюсь, что он скоро протрезвеет, и вернется обычный Драко.