Вавилон-6: 1. Сезон 'Маяк в туманной ночи' - Алексей Викторович Артамонов

Таррок: Да, именно это я имею в виду.

Тэйлор: Верит ли Ваше правительство, что это, действительно, был несчастный случай, как утверждает Земля, или оно больше склоняется к версии преднамеренной стрельбы со стороны людей?

Таррок: Госпожа Тэйлор, корабли сами по себе не стреляют.

Тэйлор: Значит, дрази склоняются к мнению о злом умысле со стороны Земного Содружества?

Таррок (несколько уходя от прямого ответа): Мы лишь заинтересованы в справедливости. Был уничтожен наш корабль, поэтому мы требуем суда над виновными. Что же касается остальных кораблей людей, которые остались в стороне при атаке рейдеров, моё руководство не забудет этого и вскоре предпримет соответствующие действия по отношению к Земле.

Тэйлор (разгоревшаяся беседой): Какого рода будут эти действия? Говорите ли Вы о военных мерах?

Таррок: Дрази – мирный народ. Мы не хотим войны, но защищать свои интересы будем твёрдо. Так что всё зависит от поведения Земли.

Тэйлор: Господин посол, вот мы с Вами находимся на станции с легендарным названием «Вавилон-6». Она была создана для служения интересам Межзвёздного альянса и в первую очередь восстановлению его полной функциональности. Как Вы считаете, нужен «Вавилон-6», вообще, и способна ли станция заслужить себе значимость своей легендарной предшественницы?

Таррок: Честно сказать, в первые два месяца я абсолютно не понимал, что я здесь делаю. Сейчас же из-за ситуации, сложившейся после учений, я начал негативно относится к этому месту. Сами видите, если бы не было этой станции, то не было бы и проблем, с которыми мы столкнулись сейчас. Лично я очень хорошо отношусь к основателям альянса и «Вавилону-5», но не стоит клонировать легенды, иначе когда-нибудь они потеряют своё влияние на потомков.

Тэйлор: То есть Вы находитесь здесь из-за символической значимости станции, но в практическом плане негативно относитесь к ней?

Таррок: Можно сказать и так.

Тэйлор: Благодарю за открытую беседу, господин посол.

Репортёры прощаются и выходят.

Зелёный сектор. Квартира Шу’Корта:

Раздаётся звонок. Шу’Корт приказывает компьютеру открыть. Дверь отодвигается, и входит Стетсон, сопровождаемый адвокатом Микито.

Шу’Корт: Здравствуйте, господа. Проходите, пожалуйста. Садитесь.

Люди усаживаются и приготавливаются к допросу. Адвокат достаёт какие-то документы. Нарн стоит возле бара.

Шу’Корт: Хотите что-нибудь выпить?

Микито: Спасибо, но на работе не пью.

Стетсон: Можно стакан воды?

Шу’Корт наливает воду, подаёт капитану «Джинна» и садится напротив. Затем берёт книгу и начинает читать, больше не обращая внимания на гостей. Минуту, другую ничего не происходит. Видно, что людей это удивляет.

Микито (нерешительно): Господин посол.

Шу’Корт (отвлекается от чтения): Да?

Микито (тем же тоном): Вы изъявили желание допросить капитана Стетсона. Вот мы и здесь.

Шу’Корт: Так вы ожидаете допроса?

Микито (ничего не понимая): Д-да.

Шу’Корт: Что ж, раз вы этого так хотите.

Нарн откладывает книгу в сторону и пристально смотрит в глаза Стетсону.

Шу’Корт: Как Ваше самочувствие, капитан? Вы выглядите уставшим. Плохо спали?

Стетсон: Да.

Шу’Корт: Женаты?

Стетсон: Нет.

Шу’Корт: Но хотелось бы?

Стетсон: Когда-нибудь, конечно, с радостью.

Шу’Корт: Хобби?

Стетсон: На военном корабле трудно обзавестись чем-то, вроде этого.

Шу’Корт: Уж это точно. Знаю по собственному опыту. (поворачивается к адвокату) Вы точно не хотите ничего выпить?

Микито (постепенно догадываясь, что происходит): Пожалуй. Можно что-нибудь безалкогольное?

Шу’Корт: Вот так бы сразу.

Проходит два часа. Репортёры идут по коридору в направлении квартиры Рамин. Рядом открывается дверь квартиры Шу’Корта, оттуда выходят Стетсон, Микито и сам посол. У всех хорошее настроение. Адвокат и капитан благодарят нарна, прощаются и уходят. Тот разворачивается, чтобы снова зайти к себе, но Тэйлор окликает его.

Тэйлор: Господин посол, могу ли я поговорить с Вами?

Шу’Корт (разворачиваясь): Безусловно, госпожа репортёр.

Тэйлор: Как прошёл допрос капитана Стетсона? Что Вам удалось узнать?

Шу’Корт: Допрос прошёл прекрасно. Я узнал много интересного.

Тэйлор: Хотите поделиться с нами?

Шу’Корт (поморщившись, поразмыслив): Пожалуй, нет. Доброго дня.

Нарн разворачивается вновь, но Тэйлор его опять останавливает.

Тэйлор: Разрешите задать Вам ещё один вопрос.

Посол поворачивается и с наигранной скукой смотрит на репортёров.

Тэйлор: Как Вы считаете, нужен ли «Вавилон-6»?