Шерлок. По следам детектива-консультанта - Екатерина Мишаненкова

Король Богемии называет Ирэн Адлер известной авантюристкой и говорит, что «у нее железный характер… лицо обаятельной женщины, а душа жестокого мужчины», но при этом уверенно заявляет: «Я знаю, что ее слово нерушимо».

В картотеке Холмса о ней написано: «Родилась в Нью-Джерси в 1858 году. Контральто… Ла Скала… Примадонна императорской оперы в Варшаве». Позже Холмс со слов конюхов говорит, что она «самое прелестное существо из всех, носящих дамскую шляпку на этой планете», а от себя добавляет: «Очень миловидная женщина с таким лицом, в которое мужчины влюбляются до смерти».

Наконец в финале, когда Ирэн Адлер ускользает, одурачив Холмса, король восклицает: «Что за женщина, о, что за женщина!.. Разве я не говорил вам, что она находчива, умна и предприимчива? Разве она не была бы восхитительной королевой? Разве не жаль, что она не одного ранга со мной?» На что Холмс холодно отвечает: «Насколько я узнал эту леди, мне кажется, что она действительно совсем другого уровня, чем ваше величество». А дальше читатель может сам гадать об его истинных чувствах, в меру своей романтичности.

Уотсон же в финале подводит такой итог: «Хитроумные планы мистера Шерлока Холмса были разрушены мудростью женщины. Холмс вечно подшучивал над женским умом, но за последнее время я уже не слышу его издевательств. И когда он говорит об Ирэн Адлер или вспоминает ее фотографию, то всегда произносит, как почетный титул: «Эта Женщина».

Роль «той самой женщины», бесподобной Ирэн Адлер, сыграла Лара Пулвер – миниатюрная, большеглазая, похожая на толкиеновского эльфа и чрезвычайно талантливая английская актриса, известная по сериалам «Робин Гуд», «Настоящая кровь» и «Призраки».

Она как раз закончила съемки в «Призраках», когда ей показали сценарий «Шерлока» и предложили попробоваться на роль Ирэн. Лара пришла в полный восторг и от сценария, и от роли, поэтому не стала долго думать, сама записала пробу на видео и отправила ее Гэттису и Моффату.

Стивен Моффат о Ларе Пулвер, исполнительнице роли Ирэн Адлер

Первый раз я увидел Лару на видеозаписи. Марк Гэттис тогда еще подумал, что она там голая…

Это было в 2010 году, когда мы готовили второй сезон «Шерлока» и искали актрису на роль Ирэн Адлер, холодной роковой женщины, которая почти (а может, и вполне успешно) очаровала великого сыщика. Мы отсмотрели много прекрасных актрис, но Лара с самого начала была основной кандидатурой.

Гэттис, мой гениальный друг, в конце концов сказал: «С ней интересно!» А это самое главное, ведь Ирэн в нашей версии – ужасная женщина, с какой стороны ни посмотри. Шантажистка и безжалостная манипуляторша, способная запросто бросить любимого человека на съедение псам, если это будет ей выгодно. И нам было необходимо сделать ее при этом настолько интересной, чтобы все забыли, что она из себя представляет на самом деле, и поверили, что такая женщина и правда способна околдовать даже нашего хладнокровного Шерлока настолько, чтобы он почти полтора часа выглядел полным дурнем. Когда собираешься показать героя на грани провала, надо дать ему достойную причину для помутнения разума.

И Лара, как сразу отметил Марк, выглядела именно как такая причина. Он тогда даже мечтательно спросил: «Она что, голая?» – хотя обычно у него совсем другие предпочтения (Марк Гэтисс – открытый гей, – Прим. ред.). Она, конечно, не была голой, а всего лишь обнажила плечи на собственноручно снятой пробе для сцены первой встречи с Шерлоком, где он одет как викарий, а Ирэн вообще ни во что не одета. Но этого оказалось почти достаточно, чтобы мой товарищ усомнился в своей ориентации.

Потом она прошла пробы уже у нас, после чего Бенедикт прислал мне записку «Лара – это Ирэн», и мы поняли, что нашли ту самую, особенную женщину. «Скандал в Белгравии», возможно, моя самая любимая серия «Шерлока», и во многом это заслуга Лары Пулвер и той атмосферы, которую она привнесла в сериал. Она околдовывала, соблазняла и смешила нас, а когда было нужно, могла искренне заплакать. Она властвовала над всей серией и над Шерлоком.

Бенедикт, конечно, был неправ – Лара совсем не Ирэн. Она намного лучше и вряд ли стала бы шантажировать британское правительство или инсценировать собственную смерть, чтобы разбить чье-то сердце. Она прекрасная талантливая актриса с такими глазами, которые могут дыру в вашем черепе прожечь. С того самого момента, когда я впервые увидел ее (уже лично и с закрытыми плечами), я понял, что она многого достигнет. Она блистательна в интервью, ослепительно прекрасна на красной ковровой дорожке, а главное, великолепна на экране, и я сомневаюсь, что хоть что-то может остановить ее на пути к вершине.

Не знаю, вернется ли когда-нибудь злодейка Ирэн Адлер на Бейкер-стрит – слишком сложно будет сложно придумать нечто более яркое, чем то первое появление, но очень надеюсь, что мне удастся поработать с Ларой еще.

Сама Лара в интервью рассказывала, что она никогда не была такой уж поклонницей Конан Дойла. Конечно, читала, но это было еще в школе, и особого желания перечитывать у нее потом не возникало. Поэтому и к роли она подходила без фанатизма поклонницы, опасающейся отходить от канонического образа. Она выстраивала персонаж так, как видела сама, а не так, чтобы он походил на прототипа из книги. Впрочем, Лара скромно утверждала, что ее заслуга в создании образа совсем небольшая и она всего лишь играла то, что написал Стивер Моффат: «Съемки начались всего через два дня после того, как я присоединилась к проекту, но к счастью, Стивен Моффат так полно прописал мою роль, что я смогла сразу включиться в работу. Мне почти ничего не пришлось додумывать самой – то есть, конечно, можно было при желании внести что-то дополнительное в образ моего персонажа, но в этом не было необходимости, потому что там все что надо было уже прописано и все грани личности Ирэн уже заложены».

Надо сказать, Ларе было не привыкать играть сильных женщин, умеющих использовать свои женские чары и казаться не тем, что они есть на самом деле. Ее Изабелла в «Робин Гуде» – дама с амбициями, готовая ради своих целей переступить через что угодно и кого угодно, при этом она достаточно долго и успешно выглядит несчастной и гонимой, одновременно очаровывая самого Робина Гуда. Клодин из «Настоящей крови» тоже сильная женщина и к тому же носит «маску» – она гоблин, но ловко выдает себя за фею.

Лара Пулвер про «обнаженку» в кадре и «прикрывающие детали» на интимных местах

«Мне выдали «прикрывающие детали» – самоклеющийся бюстгальтер, который прилипает к телу, и… представьте гигиеническую прокладку, сделанную из лайкры телесного цвета, но с продетыми проволочками, так что она имеет форму чашки и прикрывает низ. И туфли от Лабутена. Режиссер Пол Мак-Гиган очень ласково сказал мне: «Снимать придется очень долго, потому что нам придется помечать каждый дубль – без этого не получится использовать эти «прикрывающие детали», потому что они обязательно будут видны где-нибудь в кадре. Выбирай сама. Мы можем надеть на тебя эти штуки и долго возиться, стараясь, чтобы они не попали в кадр, а можем обойтись без них и работать быстро, но тогда тебе придется полностью нам довериться – само собой, мы в любом случае не будем слишком выставлять напоказ твое тело». Так что я выбрала сама, и в результате на мне буквально были лишь туфли, серьги и помада. Очень странное ощущение. Первые несколько дублей ты постоянно чувствуешь, что ты голая и никак не можешь выбросить это из головы, а потом вдруг словно что-то переключается, сцена видится по-другому – и вот я уже полностью хозяйка положения. Как сказал об Ирэн Бенедикт: «Для нее это просто средство получить контроль над умнейшим мужчиной, которого она когда-либо встречала». Так что в конце концов и ко мне пришло понимание, что «это просто средство», после чего я так вошла в образ, что уже не могла перейти к следующей реплике, пока Бенедикт не начинал пялиться на мою грудь. Ведь Ирэн бы именно так стояла перед ним, заставляя его неловко себя чувствовать, а потом как-то просто бы, раз – и ослабила это напряжение. Для нее это прием, чтобы сделать «один-ноль в ее пользу». Часть партии в шахматы».

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});