Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц

волнуется.

— I wanted to go to kindergarten with the USR.* — Тихо произнес младший, крепко держась за шею матери.

Увидев серьезное лицо отца и печальные глаза матери и брата, СШР перестал есть кашу, внимательно прислушиваясь к каждому слову своих родных.

— Па, а РАФ заболел? — спросил он у США, когда Россия и его младший брат вышли из столовой.

— Да, ковбой. Сегодня ты поедешь в сад один. — Не отрывая глаз от телефона, ответил Штаты. — Быстрее доедай и иди к маме. Она даст тебе одежду.

— Но я не хочу без брата! — закапризничал старший.

— Возражение отклонено. СШР, быстро ешь. — Грозно ответил ему американец, но услышав в телефоне голос врача, он мигом остыл, объясняя Бреду причину своего звонка.

Для СШР поездка и проведенный день в садике не принес никакого удовольствия. Его младшего брата не было рядом, ракету, которую он так хотел показать его друзьям, мальчик забыл дома. А Майкл, который всегда пытался отобрать у РАФ игрушки, попытался сегодня забрать машинку у старшего. В итоге развязалась драка, в которой СШР, конечно победил, но получил за это наказание. Хотя виноват был вредный и противный Майкл!

— Ма, я хочу к брату. — Подошел к русской мальчик, держа в руках его с РАФ любимую игру, подаренную дедом Великобританией.

— Нет, СШР. РАФ сейчас болеет, и ты можешь от него заразиться. Лучше подойди к папе в гостиную и поиграй с ним.

— Он не будет играть…

— Почему ты так уверен? — добавила россиянка в плов немного соли. — Ты его просил?

— Да.

Ребенок явно расстроен. Мало того, что он выслушал лекцию о драке, так еще и к единственному лучшему другу не пускают. Младший теперь перебрался в комнату родителей, и спать будет с мамой. Отца отправили в гостевую, чтобы не щемиться втроем на одной кровати. Россия должна быть рядом со своим ребенком с такой температурой, а вдруг ночью подымится?

— Пойдем, Шура. Я поговорю с папой. — Вытерла женщина руки о полотенце.

Прижимая к себе коробку со словами, мальчик радостно зашагал рядом с матерью, зная, что та точно сможет уговорить его старика.

— Саш, СШР скучно. Поиграй с ним? — обратилась русская к мужу, подталкивая сына к нему.

— Рос, может потом? Я только добрался до телевизора. — Сделал США умоляющее лицо, пытаясь выдавить хоть каплю жалости к своей персоне.

— Хорошо. Тогда и ужин для тебя будет потом.

Она прекрасно знала, как суметь заставить Штаты начать работать. Еда и ласка всегда работали идеально против его упрямства.

— Что у тебя за игра, СШР? — внезапно произнес американец, подзывая к себе ребенка.

— Не для средних умов. — Гордо ответил тот, раскладывая карточки на столе.

— Соединенные Штаты России! Где вы набрались этих слов?! — возмутилась россиянка, строго посмотрев на мальчика.

— Dad on the phone said that and laughed.* — Испуганно взглянул на мать старший.

Теперь очередь трястись от васильковых глаз настала у мужчины. Ему рассказывали, что маленькие дети очень хорошо запоминают все, что они услышат. И теперь страшно представить, какие еще слова выучил его сын.

— Что еще папа говорил?

— Только средний ум и мудак… Больше ничего… — опустил СШР свой взгляд в пол, ворочая в руках карточку. — Это плохо?

— Очень плохо, СШР. От таких плохих слов может отвалиться язык. — Присела возле него Россия, взяв маленькие ручки в свои. — Обещай мне никогда не произносить вслух этого ужаса.

— Угу.

Казалось все на этом и закончилось. Однако теперь настал черед США получать свое наказание за очень болтливый язык.

— Две недели на диване, США.

— For what?*

— Сам понимать должен.

Оставив своих мужчин один на один в гостиной, русская решила подняться к РАФ и проверить его температуру. Такая хорошая зимняя погода на улице, а малыш не сможет выйти и поиграть с братом из-за простуды. Иногда так хотелось, чтобы ее дети ничем не болели, но это нечто из жанра фантастики.

— Я снова выиграл! — закричал СШР, положив последнюю карточку в нужное поле.

— Да, как?! Ты мухлюешь, засранец! — возмущался Штаты, еще держа в руках две картинки с буквами.

— Неа! Просто ты неудачник! — гордо ответил тот, собирая карточки в коробку. — Пойду маме расскажу!

Так и оставив игру на столе, мальчик мигом побежал на кухню к матери, чтобы быстрее сообщить ей о своей победе. Описывая все в своем понимании, он не упускал ни одной детали, подробно рассказывая, как американец не смог раньше него разложить все буквы по местам.

— Какой ты умница, СШР. — Смеялась та, расставляя посуду на стол. — Нашего папу не так просто обыграть!

— He cheated!* — вошел в столовую мужчина, засунув телефон в карман. — Маленький обманщик. Он заранее знал, куда надо класть свои карточки.

— А вот и нет! Просто ты играть не умеешь! — крикнул старший, топнув ногой. — Когда я играю с РАФ, он быстрее меня собирает поле. Ма! Когда я уже увижу РАФ?!

— Солнышко, я же объясняла. Твой братик болеет, к нему нельзя.

— Но я хочу с ним играть!

— Как поправится, так сразу и поиграешь. — Потрепал США своего сына по голове. — Иди, садись за стол. Сегодня у нас царский ужин.

СШР не нравилось спать одному в детской. Когда темно, даже ночники не спасают от ужаса и мрака ночи. Хорошо, хоть россиянка разрешила пустить к нему Фидо. Его пес-защитник никогда его не бросит. Как было пару лет назад, так и сейчас. Он покорно лежал вместе с ним на кровати, свернувшись одним большим клубком. Лишь благодаря собаке, мальчик смог уснуть этой ночью.

Наутро, проснувшись раньше всех в доме, он осторожно выскользнул из-под одеяла и, засунув ноги в свои тапочки похожие на волков, тихо подошел к двери, дожидаясь, когда Россия выйдет из спальни.

— Фидо, нет. — Шептал ребенок, убирая от своего лица морду собаки. — Нельзя! Ты меня выдашь!

Услышав слово «нельзя», пес послушно сел возле малыша, следя за его действиями.

Наконец, услышав скрип двери в спальню, мальчик приготовился к своему плану. Как только шаги русской стихли внизу, он тихо вышел из своей комнаты и, словно маленький ниндзя, поспешил в комнату к брату. При этом, не забыв взять с собой их две машинки.

— СШР, тебя мама пустила? — тихо спросил младший, увидев старшего возле двери.

— No. I came myself.* — Гордо ответил СШР, положив на кровать игрушки. — Мне стало скучно, и я пришел играть.

— Мама говорила, что ты можешь заболеть из-за меня.

— А я сильный! Не заболею. — Смог взобраться на кровать к брату старший. — Я принес машинки. Держи.

Для РАФ много значила