Владимир Набоков: русские годы - Брайан Бойд

38

Наш век, 1931, 20 декабря.

39

Field, Life, 160.

40

Письмо ВН к Бертенсону. Примерно декабрь 1932, АВН.

41

Машинопись. Альбом ЕИН, 1931–1932; впервые: ПН, 1932, 31 января; сборник «Соглядатай»; СРП3, 579; перевод ДН с ВН, DS.

42

Возрождение, 1931, 3 ноября; Наш век, 1931, 8 ноября и 13 декабря; 1932, 10январяи21 февраля; письмо ВН к С. Розову, 1937,4 сентября; Field, Life, 154; ЗЭФ-1; интервью ББ с ВеН, 1983, февраль.

43

Письмо ВН к С. Розову от 4 сентября 1937.

44

Письмо ВН к ГС от 24 января 1932, Hoover; интервью ББ с ВеН, сентябрь 1982, январь 1985; письмо ВН к ВеН от 18 апреля 1932.

45

Возрождение, 1932, 8 апреля.

46

Напечат. приглашение, альбом ВеН, АВН; Возрождение, 1932,4 марта.

47

Впервые: ПН, 1932, 27 марта; сборник «Соглядатай»; СРП3, 586; перевод ДН и ВН, TD.

48

Письма ВН к ВеН от 8 и 11 апреля 1932, АВН.

49

Письма ВН к ВеН от 8-19 апреля 1932, АВН.

50

Письмо ВН к ВеН от 16 апреля 1932, АВН.

51

Письма ВН к ВеН от 16 и 18 апреля 1932.

52

Письма ВН к ВеН от 16 и 18 апреля 1932.

53

Письмо ВН к ВеН от 19 апреля 1932; «Хват» датирован в первой публ.; впервые: Сегодня, 1932, 2 и 4 октября; сборник «Соглядатай»; СРП3, 601; перевод ДН и ВН, RB.

54

Наш век, 1932, 15 мая.

55

Дат. по TD, 186; впервые: ПН, 1932, 3 июля; сборник «Соглядатай»; СРП3, 591; перевод ДН с ВН, TD.

56

Впервые: ПН, 1932, 31 июля; СРП3, 659; в переводе — в сб. PP.

1

Письмо Александра Браилова к ББ от 20 октября 1983.

2

TD, 158; письмо ВН к Ходасевичу от 24 июля 1934, Yale; письма ВН к ГС от 11 августа 1932 и за август 1932, Hoover; ЗЭФ-2; Интервью ББ с Елизаветой Маринел-Аллан, март 1983; ДН. Close Calls and Fulfilled Dreams: Selected Entries from a Private Journal. Antaeus 61 (Autumn 1988), 299.

3

Рук., LCNA.

4

Впервые: СЗ, № 54–56,1934, январь-октябрь; книга: Берлин: Петрополис, 1936; СРП3, 394; перевод ВН, Despair. London: John Long, 1937; переработ, изд. New York: Putnam, 1966.

5

Рук., LCNA.

6

Lolita, 316–317.

7

SO, 193.

8

Интервью ББс ВеН, декабрь 1981.

9

Письмо ВН к ВеН от 17 октября 1932.

10

Ibid.

11

Письма ВН к ВеН от 31 и 22 октября 1932, АВН.

12

Письмо ВН к ВеН от 24 октября 1932, АВН.

13

Письма ВН к ВеН от 25 и 28 октября 1932, АВН.

14

Письмо ВН к ВеН от 14 ноября 1932, АВН.

15

Письма ВН к ВеН от 22 октября—24 ноября 1932, АВН.

16

Письмо ВН к ВеН от 24 октября 1932, АВН.

17

Берберова. Курсив мой, 366–367.

18

Письмо ВН к ВеН от 2 ноября 1932.

19

Письмо ВН к ВеН от 24 октября 1932.

20

Письма ВН к ВеН от 31 октября и 3 ноября 1932.

21

Письма ВН к ВеН от 25 октября—8 ноября 1932.

22

Письма Томпсона, АВН; Field, Life, 232; письмо ВН к ВеН от 25 октября 1932.

23

Письмо ВН к ВеН от 2 ноября 1932.

24

Письма ВН к ВеН от 5, 8 и 10 ноября 1932.

25

Письмо ВН к ВеН от 5 ноября 1932.

26

Письма ВН к ВеН от 14 и 18 ноября 1932; ВН в «Памяти Амалии Осиповны Фондаминской» (Париж: частное изд., 1937), 71.

27

Письмо ВН к ВеН от 21 ноября 1932.

28

Письмо ВН к ВеН от 16 ноября 1932; ПН и Возрождение, 1932, 17 ноября.

29

Письма ВН к ВеН от 16, 18 и 21 ноября 1932.

30

Письма ВН к ВеН от 24 октября—22 ноября 1932.

31

Письма ВН к Александру Кулишеру от 19 ноября и княгине Шаховской от 22 ноября 1932, LCS; ПН, 1932, 22 ноября.

32

Письмо ВН к Сергею Бертенсону. Приблиз. декабрь 1932, АВН.

33

См.: Полторацкий, Русская литература в эмиграции, 8.

34

Относительно датировки см. письмо ВН к Вадиму Рудневу от 11 ноября 1933. University of Illinois, Urbana.

35

NWL, 148; дневниковая запись за 3 декабря 1969, АВН.

36

Письмо ВН к ГС от 23 августа 1933, Hoover.

37

Интервью ББ с ВеН, февраль 1983 и январь 1985; письмо ВН к ВеН от 18 января 1936; Field, VN, 28.

38

ПН, 16 марта 1933; интервью ББ с ВеН, 19 сентября 1982; письма ВеН к А.А. Голденвейзеру от 3 июня 1957 и 6 марта 1967, ColB.

39

ЗЭФ-2; ср.: Field, Life, 200, и VN, 158, где Филд пишет, что это происходило после Kristallnacht, т. е. в конце 1938 г., почти через два года после того, как Набоковы навсегда покинули Германию.

40

Field, Life, 199.

41

Письмо ВН к ГС от 29 апреля 1933, Hoover.

42

Ibid.

43

ГС, Русская литература в изгнании, 239.

44

Интервью ББ с ВеН, декабрь 1982.

45

Датирован 23 мая 1933, в первой публикации ПН, 4–5 июня 1933; перепеч. ВФ; СРП3, 620; перевод ВН и ДН, TD.

46

Письмо ВН к ЗШ, июль 1933, LCS; письмо И. И. Фондаминского к ВН от 15 мая 1933, LCNA.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});