Планета военного диктатора - Дуглас Хилл

— Я что, такой же мрачный, как и все это?

— Камни этого внутреннего дворика, — ответила Джлр, — стали более веселой компанией.

Тейлис улыбнулся, затем обратил свой дружелюбный взор на Кейлла.

— Если бы мог рассказать, что беспокоит тебя, может быть, мы бы смогли тебе помочь.

— Если бы я знал, — вздрогнув, воскликнул Кейлл, — я бы сам помог себе.

— Может быть, это просто так, — задумчиво произнес Тейлис.

Кейлл и Джлр посмотрели на него удивленные и подавленные.

— В буквальном смысле. Возможно, его волнует именно тот факт, что у него совершенно нет причин для волнения.

Кейлл устало покачал головой.

— Не понимаю.

— Это кажется очевидным, — продолжал Тейлис. — Со времени гибели твоей планеты ты все время подвергался опасности. Ты путешествовал по всей галактике в поисках убийцы Легионов. Ты участвовал в ужасных битвах. И в конце концов ты вступил в схватку с Военным Диктатором и его приближенными и уничтожил их. А теперь все кончено. Тебе некого больше преследовать, не с кем бороться.

— Может быть, вы и правы. — Голос Кейлла был тихим и мрачным. — Я слишком поздно задумался о Моросе. И я чувствую, что мне чего-то… не хватает.

— Месть — это целеустремленность, — нахмурившись, промолвил Тейлис. — Она способна воодушевить человека на великие дела, но после нее остается пустота, вакуум.

— Это обо мне, — сказал Кейлл.

— Именно, — продолжал Тейлис. — Ты воин, и ты победил в своей войне. А теперь ты чувствуешь, что у тебя нет цели, и ты даже не можешь возвратиться домой, потому что у тебя нет дома. Некуда идти, нечем заняться.

— И именно поэтому, — холодно вставила Джлр, — ты настолько глубоко ушел в себя, впал в депрессию, что даже мне не удается вывести тебя из этого состояния.

Кейлл резко отвернулся, блеск в его глазах сменился унылой улыбкой.

— Ладно, предположим, я заслуживаю этого. Но сейчас вы просто поставили диагноз, а как же быть с лечением?

— Кейлл, вокруг нас целая галактика, полная захватывающих и незнакомых вещей и событий. Мы можем отправиться в путешествие и узнать обо всем!

Кейлл снова покачал головой.

— Я пока вполне насытился путешествиями по планетам. Так или иначе, я просто могу постранствовать. Я должен идти своей дорогой. Но единственная дорога, которую я признаю, это дорога Легионера. А я уже достаточно навоевался, и могу некоторое время отдохнуть.

— Но в этом и заключаются мои приятные известия! — перебил его Тейлис. — Ты знаешь, что я был связан с остальными Наблюдателями и мы навели некоторые справки. — На морщинистом лице появилась улыбка. — Кейлл, после уничтожения Мороса Легионам остались не выплаченными огромные суммы денег, которые они заработали, представляя свои услуги народам различных планет. Мы все разузнали и я собрал все эти деньги. Теперь ты, как единственный оставшийся в живых, легионер, владелец всего этого состояния. Ты станешь очень богатым молодым человеком.

Кейлл пристально посмотрел на него.

— Я… Я даже не знаю, что и сказать…

— Пока ты будешь рыться в своей голове, подыскивая слова благодарности, — воскликнула Джлр, — у меня есть предложение. — Ее круглые глаза засверкали. — Если ты уже достаточно напутешествовался по этой галактике, давай покинем ее. Мы можем отправиться в мою галактику и познакомиться с моим народом, с народом эхрлил. Там ты усовершенствуешь свое мастерство.

Кейлл повернулся и пристально взглянул на нее.

— Что ты имеешь в виду? Ты же знаешь, что я никогда не сделаю этого.

Тейлис одобрительно кивнул, прекрасно понимая, что пустота серого пространства Оверлайта оказывает ужасное влияние на человеческий разум. А невероятное расстояние между галактиками требует, чтобы корабль пребывал в Оверлайте в течение долгих месяцев. Даже тренированный разум легионера не выдержит такой нагрузки и повредится во время такого путешествия.

Джлр тяжело вздохнула.

— Я знаю, как слабы люди. Но запомни, что мне очень хорошо известно, что творится в твоей голове, Кейлл. Я могла бы погрузить тебя во временное коматозное состояние, и при перелете между галактиками ты бы просто спал спокойным сном.

Глаза Кейлла расширились.

— Приостановление жизни? Ты могла бы сделать это?

— Легко. Я могла бы даже погрузить в такое состояние и Тейлиса, если бы он согласился присоединиться к нам.

Тейлис поднял длинную руку и засмеялся.

— Я слишком стар, и слишком долго скрывался. Мне хочется только одного, вернуться к обычной жизни в этой галактике.

Но Кейлл почти не слушал его слова. Он сидел, пристально вглядываясь вдаль. Его волнение нарастало. Если можно преодолеть такое расстояние… Мысль об этом! Другая галактика… знакомство с эхрлильцами… незнакомые планеты, куда не заглядывал еще ни один человек…

— А пока мы находимся здесь, — прервала его Джлр. — Я могу попросить своих людей создать корабль, удобный для нас обоих. С двигателем, который используют эхрлильцы, можно за несколько недель совершить перелет между галактиками. — Она с воодушевлением замахала крыльями. — Подумай об этом, Кейлл, другие галактики, вся Вселенная, полная приключений и неожиданностей!

Казалось, Кейлл был ошеломлен. Он медленно повернулся к Тейлису, который улыбался и подбадривающе кивал. Затем он снова повернулся и посмотрел на Джлр, и на его лице появилась широкая улыбка.

— Да, именно это, — наконец, промолвил он. — Именно этим мы и займемся. Мы отправимся в путешествие по Вселенной!