Золото - Питер Гринуэй

42. Канцелярские скрепки

У сыновей банкира Отто Майера было свое представление о том, как сделать, чтобы семейное золото не обесценилось и чтобы его не конфисковали нацисты. Их отец, участвуя в финансовых авантюрах в период затянувшейся депрессии, оказывался то в плюсе, то в большом минусе, к тому же его трижды ограбили. В отличие от него, сыновья считали, что бумажные деньги – это бессмысленное капиталовложение.

Старший брат, Юра, получивший свое имя от названия гор, решил проблему просто: он носил все золото на себе, но не все напоказ… там булавка для галстука, тут цепочка для ключей, на безымянном пальце обручальное кольцо (хотя он не был женат), на мизинце перстень с печаткой, в правом кармане золотые монеты, в левом пара золотых часов – одни показывают берлинское время, другие московское (на тот момент русские были союзниками). Юра носил золото открыто, так что его не могли обвинить в укрывательстве, что каралось законом. Другое дело, что при ходьбе Юра позванивал.

Младший брат, Доло, получивший свое имя то ли от названия гор, то ли – с учетом того, как он его произносил, – от названия американской валюты, распорядился, чтобы принадлежавшее ему золото раскатали в тонкую проволоку, потом нарезали покороче, покрыли черным лаком и сделали канцелярские скрепки. Скрепки получились увесистые. Всего – сорок тысяч.

Оба брата отправились в чем мать родила, держась за руки, в газовую камеру концентрационного лагеря Дахау. Оба удивились внушительным размерам мужского достоинства друг друга. В их семье личная жизнь тщательно охранялась.

Золото Юры обнаружилось очень скоро. Когда он уединился в общественной уборной дюссельдорфской железнодорожной станции с усталым солдатом и расстегнул штаны, они упали на пол с таким лязгом, что солдат тут же забыл про свою апатию. «Обыкновенный шантажист обобрал нашего Юру до нитки», – заключила двадцать лет спустя его тетка, неожиданно возглавившая сионистскую газету «Сорока». Свое название газета получила от птицы, которая, по мнению христиан, одним боком уже побывала в аду и опалила до черноты свои перья, но все-таки сумела оттуда вырваться, и поэтому ее надо каждое утро приветствовать радостными криками. А солдат перестал обслуживать клиентов, купил теплое белье, начал баловать себя спаржей и мидиями во французских ресторанах и снял квартирку с картиной Поля Синьяка в ванной.

Хитрость Дол о тоже быстро распознали. В его офисе на Бадомерштрассе, 17, стояли сотни коробок с чистой машинописной бумагой, непонятно для чего сколотой скрепками по десять листов, стояли папки с цветной бумагой, сколотой скрепками по двадцать листов, и лежали большие конверты с копиркой, сколотой скрепками по тридцать листов. Писатель-аккуратист сказал бы, что Доло сочиняет большой роман и заранее разбил его на части и главы, вот только забыл заполнить их словами. А кончилось тем, что какой-то канцелярист ковырялся в молочном зубе черной скрепкой, которую поднял с пола, и тут-то все и выплыло наружу.

Вообразите сорок тысяч черных скрепок, сваленных в одну кучу на красном ворсистом ковре. Не был забыт и канцелярист, решивший унести свою скрепку в качестве сувенира. Он нехотя извлек ее из кармана и разжал два пальца. Скрепка с треньканьем упала в общую кучу. Представители власти сначала лопатой, потом веником и совком и, наконец, руками собрали это богатство. И отправили в печь. Через толстое силиконовое стекло было хорошо видно, как вся эта масса раскалилась докрасна, затем вспыхнула синим пламенем, и в считанные секунды лак испарился в клубах черного дыма. Обнажившееся золото брызнуло белизной, а чуть позже приобрело цвет лютиков. Гора мелких проволочек сделалась однородной и потекла, как прозрачное оливковое масло, расползлась, как топленое молоко, превратилась в желтую топь, в подернутый рябью пруд, в безмятежное море, а застыв – в золотое зеркало. И все это на радость немецкому лейтенанту Густаву Харпшу.

43. Заговор раввинов

Это рассказ о ломбарде и о собранных в нем вещах, которые вместе с описью и ценниками конфисковали нацисты в поисках следов еврейского заговора, организованного двумя раввинами, чей отец, как Нобель, разбогател на производстве пороха. За неимением белого ферзя и черной ладейной пешки нацисты использовали дочерей раввинов в качестве живых шахматных фигур, чтобы разыграть партию на городской площади Леггорна. За это унижение братья готовы были взорвать весь христианский мир, начиная с леггорнской публичной библиотеки.

Увезенные из ломбарда вещи рассортировали и пустили в ход. Золотые украшения совершили путешествие в Базель, оттуда в Гештатинген, а затем в Баден-Баден, где превратились в желтый слиток, который в числе других лейтенант Харпш хитростью выманил, пообещав управляющему банком, своему родственнику, что все это золото они поделят между собой после войны. Этому не суждено было случиться, так как оба они погибли. Густав Харпш – в автомобильной катастрофе, его свояк – от приступа кашля. Свояк Харпша был прирожденным паникером. Постоянные страхи уберегли его от сильных потрясений. Поскольку он был абсолютно погружен в переживания личного порядка, у него не оставалось времени на общие проблемы, такие, как истребление евреев, или суровые русские зимы, или возвышение Гитлера и прочих мелких лавочников. В мае сорок пятого, дождавшись сообщения об официальной капитуляции Германии, свояк Харпша устроился поудобнее, насколько это было возможно в разрушенном бомбежками саду, с бокалом холодного шампанского, которое он приберегал как раз для такого случая. После четвертого глотка он закашлялся. Не прошло и пяти минут, как он был мертв. Он так и не узнал, что Харпш сыграл с ним злую шутку. А тот, в свою очередь, так и не узнал о смерти свояка, поскольку сам погиб десятью часами раньше неподалеку от Больцано, города, где спагетти лучше сразу отправлять в мусорное ведро.

А что же братья-раввины? Они были каббалистами. Из каждого события они выжимали символический смысл. Из каждой мелочи – метафору. И вот они решили, что смерть христианам должен нести хлеб насущный. Христиане любили хлеб из хорошей муки, и братья-раввины стали запекать в хлеб самодельные бомбы. Один укус или взмах ножа гарантировал обезображенное лицо, если не оторванную голову, с фейерверком из масла, варенья, меда, ломтиков сыра, копченой говядины и россыпи крошек. Кончилось тем, что во рту Эфраима взорвался пончик, начиненный его братом Иосафатом. Череп треснул от уха до уха. Иосафат мгновенно весь побелел – язык, кожа, волосы. Чувство вины буквально раздавило его. Он, раввин, вместо того чтобы раввина. Пока он собирался взорвать себя с помощью самодельной бомбы в зажатом кулаке, намертво обвязанном клейкой лентой, дабы отрезать себе путь к отступлению, обезумевшая невестка пырнула его ножом в живот. Она осталась с пятью мальчиками на руках, мал мала меньше, которым предстояло стать раввинами с международной репутацией.

Но до кровавой точки было еще далеко. Места белого коня, взятого черной ладейной пешкой, и черной королевской пешки, взятой на проходе белой ферзевой пешкой, с готовностью заняли две дочери братьев-раввинов, и они устроили вендетту, которая закончилась истребление близкой и дальней еврейской родни. В течение десяти лет в восьми странах было уничтожено шестьдесят четыре человека, по одному на каждую клетку шахматной доски, прежде чем эта партия закончилась.

Из переплавленных украшений, составлявших гордость ломбарда, получился золотой слиток 5YHJJ90. Не догадываясь о массовой резне, спровоцированной этим новым талисманом, лейтенант Харпш прихватил его с собой в Больцано, но угодил в автомобильную аварию, свидетелями которой стали лишь полевые мыши да ночные совы. Примечательно, что эта авария и последовавшая за ней смерть Харпша были предсказаны его отцом. Когда-то Харпш-старший сказал: «Мой сын будет храбро сражаться в будущей войне и погибнет». Похоже, лейтенант Харпш ждал до последней минуты, если не секунды, Второй мировой войны и явно не торопился исполнить отцовское предсказание: он был убит в 2.14 утра 8 мая 1945 года. Именно такое время показывали его вышедшие из строя часы. Большинство историков сходятся на том, что 2.14 – это точное время окончания Второй мировой войны.

44. Сиреневое мыло

Бенджамин спрятал золотую зажигалку и золотые украшения Марты – браслет, брошь в виде русалки, висячие сережки – в два бруска мыла. Разрезав бруски пополам, он положил все это в середину, затем снова сложил половинки и «запаял» их под струей горячей воды. А еще он добавил в мыло сиреневой эссенции. Странная идея с учетом того, что мыло было куплено в Маркене, где живут в основном кальвинисты, которые точно не моются сиреневым мылом.

Несколько голландских фашистов обчистили его деревянный домик и подожгли с помощью газет и парафина. Они вели себя как бойскауты, разжигающие свой первый лагерный костер. Бруски мыла, лежавшие на керамической полочке над мойкой, растопились на глазах у полноватого добровольца-пожарного, по первой профессии почтальона, Клауса Рихтера, названного так в честь героя Первой мировой войны, который предпочел утопиться, но не попасть в плен к неприятелю.