Мишура - Ольга Ярмолович

мне пришлось прожить ту жизнь, которую я прожила.

Я ни о чем не жалею, это был мой путь, и по-другому я бы не пришла к этим выводам. Но сейчас, когда ко мне приходят молодые люди ― за советом, за помощью, иногда даже приводят своих особенных детей, чтобы я на них «посмотрела» и дала рекомендации, или вот как вы, чтобы написать книгу про мою жизнь, ― я всегда задаю один и тот же вопрос: «А вы твердо знаете, что в важно лично вам, чего именно вы хотите, а что просто мишура?» Вот вы, Лиза, знаете?

Когда книга вышла, от новогодней мишуры не осталось и следа. В витрине книжного магазина красовалась яркая обложка новинки, буквально вчера поступившей из типографии. Ада Светличная «Самделишная жизнь». Я решила купить себе экземпляр. Выйдя из магазина на залитую солнцем улицу, раскрыла книгу наугад, вдохнула запах свежей краски и отправилась вперед, размышлять о том, что сделает мою жизнь по-настоящему самделишной.

Примечания

1

Kjære в переводе с норвежского ― «любимая, милая».

2

Что? Кто мертвый? (англ.)