Грешные ночи с любовником (перевод Ladys Club) - Софи Джордан

 Она помотала головой, лежа под ним на кровати.

 - Ты не понимаешь. – У меня нет времени. Решив попробовать более мягкий подход, она облизала пересохшие губы. Вспомнив его имя, Маргарит прошептала: - Эш, пожалуйста. Ты должен отпустить меня. Ты не понимаешь, насколько важно….

 - Тогда это из-за любовника? - Он плотнее прижался к ней. Его твердая грудь вздымалась, заставляя ее сжаться. Щеки Маргарит вновь запылали от их столь нескромной позы. Она окинула взглядом широкую линию его плеч, его напряженную под пиджаком грудь. Девушка моргнула и закрыла глаза, плотно сжимая веки, она пыталась противостоять его физической притягательности. Но, как только она открыла их, его облик вновь с полной силой поразил ее, вызывая дрожь. Воспоминание о его силе, неограниченной и грубой, свидетелем которой Маргарит была на улицах Сент-Джайлза, охватило ее мысли, так что дыхание сперло в горле.

 - Так ты его любишь? – он понизил голос, поднеся свое лицо ближе к ее шее. Она задрожала от теплого дыхания, с которым его слова коснулись ее кожи. – Это так? Ты боишься, что он не станет ждать тебя? Что спустя несколько дней возьмет в любовницы другую? Повезет ее в Испанию, тогда как от тебя ни слуху, ни духу?

 Она задержала дыхание, не уверенная, как следует ответить. Должна ли она заявить о своей любви к Роджеру? Утверждать, что и он, в свою очередь, влюблен в нее. Что за мужчина, в конце концов, захочет жениться на женщине, которая изнемогает от любви к другому.

 Она внимательно смотрела на него, изучая тени, мелькавшие на его лице, танцующие на суровых чертах. Нос, который, должно быть, был сломан когда-то. Рот чувственный и манящий. Резкий контраст с его твердым взглядом.

Слишком плохо, что он хотел жениться на ней.

 Непрошенная мысль посетила ее. Что, если бы он не желал жениться на ней, тогда она могла бы использовать его, чтобы воплотить в жизнь все свои желания. Он был безупречным экземпляром. Его прикрытые глаза сулили все виды запретных познаний. Один лишь мимолетный взгляд в эти глаза - и Маргарит чувствовала себя затянутой, покоренной, вовлеченной во что-то темное и безмерно глубокое. Мужчина, подобный ему, мог бы научить ее паре вещей о страсти. Даже в его имени был намек на порочность… Эш.

 Лежа под ним вот так, когда его полное жизни тело прижималось к ней, Маргарит чувствовала себя более живой, чем когда-либо за долгие годы. Этого было достаточно. Очарование достаточное для того, чтобы позволить сумасшествию охватить ее и, завладев ею, побуждать изгибаться под ним, направляя всю себя к его теплому крепкому мужскому телу.

 Он склонил свое лицо, всматриваясь в нее, изучая ее также, как она изучала его. Своим пальцем, что лежал у ее подбородка, он приподнял, а затем наклонил в сторону ее лицо.

 – Я не вижу в тебе ничего от Джека, - улыбка подернула его губы, губы которые опускались к ней, приближаясь все ближе. – Что даже к лучшему. Я не намерен думать о нем прямо сейчас.

 Его палец скользнул к уголку ее рта, легко коснувшись верхней губы. Она задрожала, испытывая странную боль и нестерпимое желание, идущее из самого центра ее существа.

 Неужели таков был план? Соблазнить ее наинежнейшим прикосновением? Именно так он намеревался убедить ее выйти за него замуж?

 Ее тело зазвенело, каждый нерв неистово завибрировал, как если бы она могла воспламениться.

 Он коснулся ее верхней губы, нежно поглаживая, кончик его пальца проник в ее рот – лишь едва уловимый намек, но этого было достаточно для нее, чтобы Маргарит смогла ощутить его вкус.

 - Думаю, мы чудесно поладим друг с другом, - его хриплый голос расцарапал воздух. – Это не будет таким уж плохим соглашением ни для тебя, ни для меня.

 Никакие слова не способны были настолько действенно охладить ее пыл, как эти. Он тут же напомнил ей о своем желании жениться – судьбе, что для нее была равносильна смерти.

 Она резко дернула головой, отворачиваясь от его соблазняющей руки.

 – Убирайся.

 Его глаза сузились от тона, которым она произнесла это, но он не двинулся, оставаясь неприступной стеной, возвышающейся над ней.

 – Что? Без выбора? Можно подумать, что раньше ты никогда свободно этим не занималась.

 Щеки ее запылали.

 – Свободно занималась с мужчиной, которого выбрала сама. Тебе им никогда не стать.

 - Ты можешь удивить сама себя. - Его губы искривились, обнажая зубы. – Прежде меня не отвергали.

 - Ну, зато отвергли сейчас.

 - Я еще не начинал пытаться, моя дорогая.

 - Выглядело так, будто только что попытался.

 - Что? Это? – Он окинул взглядом несуществующее пространство, разделяющее их тела, и тихо засмеялся. От этого звука крошечные волоски на затылке Маргарит встали дыбом. Все в нем волновало ее, касалось ее, ласкало ее без самого прикосновения. – Едва ли это можно назвать попыткой обольщения. Его ты бы узнала. Я могу быть очень убедительным, уверяю тебя.

 Она фыркнула и еще раз толкнула его в грудь.

 – Что, скажи на милость, заставляет тебя думать, будто я захочу, чтобы какой-то мерзавец из Сент-Джайлза касался меня своими руками? – слова потоком срывались с ее губ.

 Как бы сильно Маргарит не намеривалась оскорбить его, быть даже жестокой, ее грудь неприятно сдавило при взгляде на его лицо. Она словно ударила его. Вспышка эмоции промелькнула в его темных глазах, а затем исчезла, оставив непроницаемую черноту вместо себя. Его лицо вновь стало холодным - бесчувственный мрамор.

 Он поднялся, оторвавшись от нее, словно не мог вынести соприкосновения. Пока он направлялся к двери, она скатилась на край кровати и поднялась на ноги, ненавидя себя за то, что ноги ее не способны прочно устоять на полу.

 - Куда ты идешь?

 - Какое тебе дело? Я же просто какой-то первобытный человек. Дикарь из борделя.

 Она вздернула подбородок.

 – Мне есть до этого дело, пока это имеет ко мне отношение.

 - Мы уедем на рассвете. Это единственное, что тебе нужно относить к своей персоне. - Его голос прозвучал резко. – Поспи немного, а то выглядишь так, будто вот-вот свалишься без сил. – Он толкнул дверь и остановился на миг в проеме, глядя в сторону, чтобы избежать встречи с ее взглядом, его профиль запечатлелся в струящемся полумраке:

 – Ты обещала подумать над моим предложением. Я намерен проследить за тем, что ты сдержишь свое слово.

 Мысли уже неслись в ее голове, Маргарит размышляла над тем, как долго нужно выждать прежде, чем спуститься вниз, чтобы попросить о помощи кого-нибудь, за исключением хозяина гостиницы, который уже сложил свое представление о ней.

 И вновь, будто он знал ход ее мыслей, Эш добавил: