Творчество; Воспоминания; Библиографические разыскания - Уильям Теккерей

О Теккерее см. т. 1 - с. 319; т. 2 - с. 244. С романами Теккерея ("Ярмарка тщеславия", "Ньюкомы", "История Пенденниса", "Жизнь Эсмонда") Толстой познакомился еще в 1854-1856 гг.

706. Окунь Г. Б. Деятельность А. М. Горького по переводам и изданию зарубежной художественной литературы в России//Уч. зап. Ташк. театр. худож. ин-та. - I960. - Вып. 4. - С. 127-195.

707. Русские писатели о переводе XVIII-XX вв./Под ред. Ю. Д. Левина и А. В. Федорова. - Л.: Сов. писатель, 1960.

О Теккерее см. по указателю имен, а также раздел "И. И. Введенский" (сост. С. И. Налбандян).

708. Штейн А. Победа реалистического искусства: "Ярмарка тщеславия" Теккерея на сцене Малого театра//Сов. культура. - М., 199. - 6 янв., Э 3. С. 3: 1 фото.

1961

Яблочкина А. А. см. Э 783.

709. Елистратова А. Сборник трудов М. П. Алексеева: [Рец. на кн.: Алексеев М. П. Из истории английской литературы: Этюды, очерки, исслед. М.; Л., 1960]//Вопр. лит. - М., 1961. - Э 7. - С. 229-233. Упоминание о Теккерее, с. 230.

710. Жирмунский В. М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур//Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур. - М., 1961,С. 52-66.

"...ранние представители критического реализма XIX в. - Бальзак, Диккенс, Гоголь в отличие от Флобера, Теккерея, Толстого, тесно связаны с романтизмом", с. 66.

711. Зиннер Э. Многогранность тематики, глубина исследования: [Рец. на кн.: Алексеев М. П. Из истории английской литературы: Этюды, очерки, исслед. - М.; Л., 1960]//Сиб. огни,- 1961. - Э 4. - С. 191 - 192.

712. Зиннер Э. П. Творчество Л. Н. Толстого и английская реалистическая литература конца XIX и начала XX столетия. - Иркутск, 1961. - 199 с. Об отношении Толстого к Теккерею, с. 24, 29; о визите Тургенева к

Теккерею - с. 51. 712а. История зарубежной литературы XIX в./Под ред. Елизаровой М. Е.,

Гиждеу С. П., Колесникова Б. И., Михальской Н. П. - М.: Учпедгиз, 1961. - 616 с.

То же. - 1964.

О Теккерее см. с. 466-478 и статью "Критический реализм в Англии", с. 422-427.

713. Клименко Е. И. "Чужая речь" в английском романе//Клименко Е. И. Традиция и новаторство в английской литературе. - Л., 1961. - С. 169-191. О несобственно прямой речи у Теккерея, с. 180-182, 186, 188.

714. Корнилова Е. В. Уильям Теккерей//Детская энциклопедия. - М., 1961. - Т. 10. - С. 119-120.

715. Левин Ю. Д. Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур. М., 1961. - С. 305-308.

"...переводы романов Диккенса и Теккерея Введенским... - это события большого культурного значения, этапы осмысления этих писателей в России", с. 305.

716. Мендельсон М. О. Русско-американские литературные связи конца XIX в.// Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур. - М., 1961. - С. 390-395.

"Остро современные задачи антибуржуазной сатиры, вставшие перед литературой США в обстановке "Позолоченного века", определили обращение ряда писателей к свифтовским традициям, а также к творчеству Диккенса и Теккерея", с. 391.

717. Овчинникова Ф. Г. Творчество Теккерея/О-во по распространению полит, и науч. знаний РСФСР. Ленингр. отд-ние. - Л., 1961. - 60 с.

718. Тургенев И. С. Письмо к П. В. Анненкову от 27 июня (9 июля) 1857 г.// Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма. - М.; Л., 1961. - Т. 3. - С. 123. О Теккерее см. также с. 129, 216, 217.

719. Тургенев И. С. Письмо к В. П. Боткину от 23 июля 1857 г.//Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма. - М.; Л., 1961. - Т. 3. - С. 138.

720. Яхонтова Д. С. Новое понимание человеческого характера в творчестве Вильяма Мейкписа Теккерея//Проблемы реализма и художественная правда. - Л., 1961. - Вып. 1. - С. 139-149.

К 150-летию со дня рождения

721. Базаров Н. Великий сатирик//Правда Востока. - 1961. - 18 июля.

722. Вепринский Г. Великий английский писатель//Тюменская правда.1961. - 18 июля.

723. Гончаров В., Крушинский М. Обличитель тщеславия//Комс. правда.М., 1961. - 19 июля.

724. Демешкан Е. Писатель большой правды//Сов. Сахалин.Южно-Сахалинск, 1961. - 18 июля.

725. Джорбенадзе П. Беспощадный обличитель буржуазного общества// Батум. рабочий. - 1961. - 18 июля.

726. Дмитриев А. Цвет европейской литературы//Молодежь Алтая. Барнаул, 1961. - 19 июля.

727. Зубарева К. Вильям Теккерей//Ом. правда. - 1961. - 18 июля.

728. Ивашева В. Устарел ли Теккерей?//Лит. газ. - М., 1961. - 18 июля. - С. 4.

729. Кузнецова М. Великий английский реалист//Комс. знамя. - Киев, 1961. - 18 июля.

730. Назиров Р. В одиночку против дракона//Сов. Башкирия. - Уфа, 1961.18 июля.

731. Неверова Э. Замечательный английский сатирик//Ленинский путь. Кзыл-Орда, 1961. - 19 июля.

732. Николюкин А. Теккерей в России/Лит, в школе. - М., 1961. - Э 3. С. 82-84.

733. Оводенко В. Обличитель "Ярмарки тщеславия"//Белгор. правда. 1961. - 18 июля.

734. Пащенко Ю. Беспощадный сатирик//Ферг. правд. - 1961. - 18 июля.

735. Селигеев С. Великий обличитель буржуазного общества//Туркм. искра. - Ашхабад, 1961. - 18 июля.

736. Творчество правдивое, смелое//Хорезм. правда. - 1961. - 19 июля.

737. Уильям Теккерей//Метод. материалы к вечеру, посвящ. 150-летию со дня рождения/Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. - М., 1961. - 8 с.

1962

738. Александрова 3. Е. Предисловие//Теккерей У. М. A Shabby Genteel Story. - M., 1962. - С. 1-9.

739. Алексеев М. П. Переводчик Диккенса В. В. Бутузов//Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 247-253.

740. Аникст А. А. Английская литература//Краткая литературная энциклопедия. - М., 1962. - Т. 1. - С. 194-217. О Теккерее, с. 209, 216.

741. Асланян И. Исторические персонажи "Ярмарки тщеславия" Теккерея// Изв. Арм. заоч. пед. ин-та. - Ереван, 1962. - Э 1. - С. 189-211.

742. Вургафт Е. М. Глазами Белинского: [В. Г. Белинский об англ, писателях-классиках]//Уч. зап. Ульян, пед. ин-та. - 1962. - Т. 17, вып. 5. С. 35-58.

743. Герцен А. И. Письмо М. Мейзенбург от августа 1856 г.//Герцен А. И. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. - М., 1962. - Т. 26. - С. 19-20, 341. "Ни слова о вашем письме, в котором кое-что справедливо, а кое-что несправедливо. Будьте только уверены, что никакая мисс Шарп не могла иметь на меня такого впечатления: эта мисс Шарп - я сам, но с неэгоистичными воззрениями".

744. Диккенс Ч. Памяти У. М. Теккерея/Пер. И. Гуровой//Диккенс Ч. Собр. соч.: В 30 т. - М., 1962. - Т. 28. - С. 440-444.

745. Затонский Д. Герои и автор: Судьба реализма в соврем, зарубеж. лит. - М.: Знание, 1962. - 48 с.

На с. 25 в связи с обсуждением роли автора в романе XIX в. упоминается Теккерей, автор-кукольник.

746. Каверин В. О Диккенсе: (К 150-летию со дня рождения)//Иностр. лит. - М., 1962. - Э 1. - С. 244-246. Упоминание о Теккерее, с. 246.

747. Катарский И. М. Диккенс и переводчики "Москвитянина": (По неопубл. материалам арх. М. П. Погодина)//Чарльз Диккенс: Библногр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 256-260.

Письма к М. П. Погодину. Отдел рукописей Гос. б-ки СССР им. В. И. Ленина. Фонд 231/П. Письма к М. П. Погодину. Письмо 11, 15.

Елизавета Михайловна Ламакина в письмах к М. П. Погодину предлагает перевести Теккерея с французского языка.

748. Муравьев Д. П. Введенский//Краткая литературная энциклопедия. М., 1962. - Т. 1. - С. 875. Упоминание о Теккерее.

749. Ровда К. И. Две неопубликованные русские статьи о Диккенсе//Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 279-280.

О неопубликованной статье В. В. Сиповского, которая содержит материал по следующим вопросам: Диккенс и Теккерей в русской критике; Диккенс и Теккерей в русской мемуарной литературе; Литературное воздействие Диккенса и Теккерея на русских писателей, с. 280.

750. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее//Тр. кафедр рус. яз. и лит. Новосиб. пед. ин-та. - 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.

751. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее: [С прил. текста письма к В. Д. Писаревой от 13 июля 1866 г.]//Вопросы творчества и языка русских писателей. - М., 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.

752. Сучков Б. История и реализм//3намя. - М., 1962. - Э 3. - С. 174-15. Об обрисовке характеров у Теккерея, с. 181.

753. Сучков Б. Речь идет о методологии//Вопр. лит. - М., 1962. - Э 10.С. 123-139.

"И столь ли уж достоверны ситуации его "Блеска и нищеты куртизанок", как и "Грозового перевала" Бронте или романов Теккерея?", с. 126.

754. Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский; Вступ. ст. И. М. Катарского. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1962. - 327 с.

О Теккерее см. по указателю имен, а также с. 244, 250, 252.

1963

755. Аринштейн Л. М. Прогрессивные общественно-политические тенденции в английской поэзии 50-х - 70-х годов XIX века. - М.: Росвузиздат, 1963. - 174 с. О Теккерее см. по указателю имен.

756. Бадриашвили Н. Некоторые художественные особенности романа Теккерея "Ярмарка тщеславия"//Тр. Тбил. пед. ин-та. - 1963. - Т. 17. - С. 123134. - Рез. на груз. яз.

757. Горький А. М. Горький и советские писатели: Неизд. переписка. М.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 173.

Письмо к Каверину от 10 окт. 1922 г.: "...держитесь крепче с друзьями: Лунцем, Зощенко, Слонимским да и всеми другими, кого не оглушает, не ослепляет "базар житейской суеты"".

758. Елистратова А. Предисловие//Теккерей У. Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим. - М., 1963. - С. 3-15.

759. Кулешов В. Взаимодействие литератур и литературный процесс//Вопр. лит. - М., 1963. - Э 8. - С. 144-154.

Теккерей в России; оценка Теккерея Толстым, с. 150-154.

760. Левин Ю. Д. Об исторической эволюции принципов перевода//Международные связи русской литературы: Сб. ст./Под ред. М. П. Алексеева. - М.; Л., 1963. - С. 5-63.