Больше никогда - Кейт ДеКандидо

— Можно задать тебе пару вопросов?

— Ну? — не отрываясь от своего занятия, подбодрил Манфред.

— Мы его видели, — сказал Сэм.

— Да ну? — он поднял голову. — Ух ты.

— Это девушка, — проговорил Дин. — Блондинка…

— Крашеная, — добавил Сэм.

— Да, крашеная. Нос крючком и в футболке с «Queensryche». Никого не напоминает?

Манфред пожал плечами:

— Вы не представляете, сколько я повидал женщин в таких вот футболках.

— А домой их приводил?

— Возможно, — Манфред достал из кармана кожаной куртки зажигалку. — Честное слово, я приводил домой много кого — и из «Парковка сзади», и из других мест… Боже, я прошлую неделю не помню, вы бы меня еще про каменный век спросили, — и он затянулся.

Дин посмотрел на брата, и тот в ответ только плечами пожал.

— Хотите курнуть, парни? — спросил Манфред уже помягче.

— Нет, спасибо, — Сэм поднялся на ноги. — У нас и правда есть еще дела.

Манфред хмыкнул:

— А я думал, Дин просто хотел отделаться от Жанин.

Дин смутился:

— Ну, я…

— Не парься, Дин. Она виснет на всем, что шевелится. Придешь завтра, будет снова к тебе лезть; не придешь — даже тебя и не вспомнит.

Сэм оглянулся на старшего брата, который не спешил вставать с дивана:

— В жизни таких не встречали, да, Дин?

Старший Винчестер пару секунд тупо смотрел на него, а потом тоже поднялся:

— Короче, нам пора.

— Машину берете? — Манфред выдул облачко дыма.

— Ну да.

— Зыко, чувак. Когда вернетесь, просто припаркуйтесь за моей.

— Спасибо, — улыбнулся Дин и шлепнул Сэма по груди тыльной стороной ладони. — Покатили, Сэмми.

Они потопали к Импале и достали с заднего сиденья куртки. Ключи все еще были у Сэма — Дин, похоже, не собирался больше водить в этом городе. Сэм в свою очередь не собирался выслушивать его нытье, а потому просто уселся за руль. В такой поздний час ехать было одно удовольствие. Конечно, транспорт ходил, особенно, когда они свернули на шоссе к Вест-стрит, 225, но все автомобили отправились на Кингсбридж-роуд, а Импала — на трассу 87. К сожалению, надежда Сэма, что ночью будет легче припарковаться, совершенно не оправдалась.

— Поверить не могу, — пробормотал он.

— Сэмми, оглянись, — посоветовал Дин. — Вокруг сплошные жилые дома, а парковочных мест тут негусто. У нас сейчас ночь, соответственно, все дома и спят, а их машины припаркованы. Наплюй и припаркуйся вторым рядом.

Сэм свел брови:

— Это же незаконно.

— Лезть в чужой дом тоже незаконно, а мы здесь как раз для этого.

— Да, но у нас такие дела хорошо получаются, и нас сто процентов не поймают. Но если мы станем во второй ряд, то будем выделяться. В смысле, днем я видел кучу припаркованных на такой манер машин, а сейчас — ни одной. Я просто хочу сказать, что машина будет выделяться, и если какой-нибудь скучающий коп на ночной смене решит…

— Лучше идея имеется, Сэм?

Младший Винчестер развернул Импалу и покатил обратно к Кингсбридж-роуд:

— Там, вроде, была стоянка?

— Но большой улице, которую мы только что проехали?

Сэм кивнул:

— Попытаем счастья там.

На Кингсбридж-роуд Сэм действительно увидел стоянку, а еще головокружительные цены и табличку «ИЗВИНИТЕ, МЕСТ НЕТ». Дин устало потер лоб:

— Сэм, просто стань во второй ряд.

— Ладно, — вздохнул Сэм.

Он проехал еще квартал, повернул направо, развернулся на 180 градусов, воспользовавшись чьей-то подъездной дорогой, свернул налево, медленно проехал по дороге с односторонним движением, и они снова оказались у нужного дома.

— Есть идея, — проговорил Сэм.

Рядом с домом находилась подъездная дорога, снабженная запертыми воротами и широкая как раз настолько, чтобы вместить Импалу. Сэм сдал назад, готовясь к параллельной парковке. В первый раз он немного промазал, так что пришлось начать снова. Во второй раз он взял слишком широкий угол, так что пришлось попробовать еще раз… К тому времени, как ему удалось-таки поставить машину более или менее ровно, Дин выглядел так, будто сейчас отгрызет себе руку. Подождав, пока Сэм вынет из зажигания ключ, старший Винчестер немедленно отобрал его:

— Назад поведу я.

Сэм покачал головой, хмыкнул (можно подумать, у Дина лучше с параллельной парковкой!) и вместе с братом подошел к загораживающим въезд воротам.

— Милое местечко, — похвалил Дин. — Странно, что его еще не купили.

— Знаешь ли, убийства плохо сказываются на спросе на недвижимость.

— Секундочку, — Дин выудил из кармана отмычку, присел на корточки и принялся возиться с висячим замком.

Дело было сделано меньше, чем через полминуты, но даже столь малый промежуток показался Сэму вечностью: уж очень уязвимо он чувствовал себе на городской улице, пусть даже темной и пустынной. Он нервно поглядывал вокруг, отмечая, что в некоторых окнах все еще горит свет.

«Надеюсь, никому сейчас не взбрело в голову посмотреть в окно…»

Дин сильно толкнул створки: папа учил, что металлические ворота издают больше шума, если открывать их медленно. Сэм метнулся вперед и придержал их до того, как они стукнулись о стену. Братья вошли, и Дин осторожно прикрыл ворота, чтобы они выглядели, будто запертые. Впрочем, замок он оставил на случай, если придется быстро уносить ноги. Они подошли с черного хода, и Дин взялся за дверной замок. Однако прошло уже несколько минут, а замок все не поддавался.

— Чувак, — настойчиво прошептал Сэм. — Не хочешь ускориться?

— Замок тугой, Сэмми, — шепотом огрызнулся Дин. — А еще тут темно. И вообще, искусство спешки не терпит.

— Кривые руки тоже. Не тормози, Дин, ты и быстрее с замками справлялся!

— Слушай, просто дай мне минутку, ладно? Думаю, я…

Внезапно яркий свет ударил Сэму в лицо. Проморгавшись, он разглядел на подъездной дороге силуэт, вооруженный, кажется не только фонариком, но и пистолетом:

— Ни с места! Полиция!

Глава 10

Полицейский участок № 50, Бронкс, Нью-Йорк

18 ноября 2006

В последний раз детектив Марина МакБейн была здесь несколько лет тому назад. Как и большинство полицейских участков Нью-Йорка, этот был приземистым белым сооружением с несколькими окнами и хлопающим на шесте американским флагом. Устроившись за рулем «Сатурна» — своей машины, не служебной, так как детектив была не на задании — она съехала с автомагистрали майора Дигана и свернула налево на Вест-стрит, 236, переименованную в честь офицера Винсента Гьюдиче, погибшего при исполнении с десяток лет назад. Вообще-то, последний раз МакБейн проезжала здесь как раз тогда, когда посещала церемонию переименования улицы в 1999 году.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});