Религия - Тим Уиллокс

110

Агриппа фон Нетесгейм Корнелиус(1486–1535) — немецкий врач и мистик.

111

Девширим — арабизированное множественное число от «девширме».

112

Римский короткий (до 60 см) меч (лат.).

113

Жребий брошен (лат.).

114

Разновидность подземной тюрьмы (фр.).

115

Древний христианский гимн св. Амвросия Медиоланского.

116

Здесь: толпа, большой отряд (исп.).

117

Старший сержант (исп.).

118

Знаменосец (исп.).

119

Командир Сари Бейрак! (тур.)

120

Да сохранит тебя Бог (араб.) — принятая у мусульман формула прощания.

121

В Бога веруем (араб.).

122

Неисповедима мудрость Божья (лат.).

123

Праздник (ит.).

124

Начало молитвы «Kyrie eleison» (греч.) — «Господи помилуй».

125

Начало песнопения «Benedictus qui venit nomine Domini dictus» (лат.) — «Благословен грядущий во имя Господа».

126

Начало молитвы «De profundis clamavi…» (лат.) — «Из бездны взываю…».

127

Валлетта — ныне столица Мальты.

128

Селим II Пьяница (1524–1574) — султан с 1566 г., сын Сулеймана II и Роксаланы; не слишком удачливый правитель, но выдающийся поэт.

129

Наши (ит.).

130

Простонародье (ит.).

131

Данакиль — старинное название области на севере Эфиопии.

132

Небольшой замок, усадьба (фр.).