Книги Якова - Ольга Токарчук

прекратилось.

Первые ящики с бутылочками этой чудесной жидкости отправляются в общину правоверных в Проссниц, и когда там снадобье производит фурор, Воловский везет товар в Варшаву. Летом в соседней комнате открывают небольшую мануфактуру, где женщины наклеивают на бутылочки маленькие красивые этикетки и укладывают в ящики, которые отправятся в Альтону.

К сожалению, даже средства, полученные за эти, как их называют, «золотые капли», не в состоянии покрыть все долги.

Как видят мир сны Господина

Зима 1785/1786 года не приносит ничего хорошего. В доме на Петербургер гассе холодно, Господин постоянно недомогает и вял, а Госпожа практически не выходит из своих покоев. Внезапно, как ножом отрезало, прекратились поездки в Вену. Продали один экипаж, а второй, маленькую элегантную коляску, еще держат в каретном сарае, на случай, если император передумает и захочет вернуть Эву Франк. Чтобы расплатиться с поставщиками, пришлось продать также ценный сервиз. Генерал Балвиччини купил его по очень выгодной цене. Много народу отослали домой, и на Петербургер гассе сделалось тихо. Топят только в спальнях и в большом зале, где есть камин. Именно из-за камина те, кто остался при дворе, проводят здесь бóльшую часть дня.

Утром, еще до завтрака, верующие собираются вместе, чтобы послушать сны Господина. Господин появляется последним: следует обратить внимание на то, как он одет. Женщины заметили, что если Яков в белой рубашке, то в этот день будет сердиться и многих упрекнет. А если надел красный халат – значит, настроение хорошее.

Господин рассказывает свой сон, его записывает молодой Чернявский или Матушевский. Когда Яковский в Брюнне, он тоже пишет. Потом свой сон рассказывает Эва – и его тоже записывают. Затем сны долго обсуждаются и комментируются. Стало традицией, что другие также могут поведать о своих снах, комментируя таким образом сновидения Господина и Госпожи. Случаются необыкновенные совпадения, о которых потом толкуют целыми днями. Рассказывание снов иногда продолжается до полудня, поэтому, по распоряжению Звежховской, в это время подают скромный завтрак.

В коридорах и на лестничных клетках царит пронизывающий холод, крошечные коготки ледяного снега царапают оконные стекла; ветер мечется в дымоходах. Люди буквально кожей чувствуют, как на дом в Брюнне наступают какие-то иные миры, где никто не является тем, кто он есть, а каждый представляет собой кого-то совсем другого, и все, что кажется постоянным и определенным, утрачивает свои очертания и всякую уверенность в собственном существовании.

Господин находится при дворе прусского короля Фридриха и подает ему превосходное вино, но прежде, чем налить, насыпает в бокал песок и смешивает с вином. Император с удовольствием выпивает. Тем же напитком угощают присутствующих здесь принцев и королей.

Странно, как такой сон потом находит себе место в дневном мире. Вот уже у всех перед глазами стоит картина кубков с песком и вином, и даже за ужином, когда они пьют вино, им чудится сыплющийся песок, а некоторые – особенно женщины, потому что им словно бы больше снов снится или, по крайней мере, они больше помнят, – твердят, будто на следующую ночь они тоже пили песок или давали его пить другим; возникает возможность превращения, которая будет постоянно им сопутствовать: превратить песок в вино, превратить вино в песок.

Господину явился во сне рабби Шимон, отец Якова Шимановского, и сказал, что его ждет помещица из Войславиц. Она тоже появляется – красивая молодая женщина в белом. Господин сказал Шимону: «Но она старая, уродливая и всегда одета в черное». Шимон же ответил: «Не обращай внимания, это всего лишь тень. Она очень богата и хочет все отдать тебе». В этом сне Господин был еще молодым и толстым. Помещица из Войславиц ласкала его и обнажала свою грудь, хотела с ним быть, но Господин не пожелал, отказывался.

Все сходятся на том, что этот сон означает разрешение финансовых проблем.

Господин видел на огромном поле тысячи улан, все правоверные, а его сыновья, Рох и Юзеф, ими командовали. Вывод Господина: «Я покину Брюнн и займу наконец подобающее место, и тогда ко мне придет множество господ и евреев, желающих креститься».

Господин видел графа Весселя, у которого пытался арендовать дворец в Пилице, – он сидел на маленькой табуретке в своей карете. Вывод Господина: «Придет помощь золотом, а просьба графа будет удовлетворена, ибо он просил, чтобы его дочь приняли в свиту Эвы».

Господин видел красивую девушку, сидящую на горе, а вокруг много травы, свежей и пышной. Между ног девушки бил источник чистой, пресной, холодной воды. Бесчисленное количество людей стояло и пило из этого источника. И он тоже пил, но незаметно, чтобы не привлекать к себе внимания. Интерпретация этого сна совершается вечером в спальне Эвы, которая в последнее время очень подавлена. Сон может значить только одно: она наконец выйдет замуж.

Эва ждет знака от императора. Но его все нет. После похорон матери император ни разу за ней не прислал. И уже, вероятно, не пришлет. Хотя она знала, что так случится, Эва чувствует себя несчастной и брошенной. Она похудела. В Вену ездить не хочет, слишком многое там вспоминается, хотя ее знакомая, графиня Вессель, пыталась объяснить Эве, что как бывшая любовница императора она могла бы теперь иметь всех и вся. Эва приезжает только на похороны императрицы, но народу столько, что новое платье и шляпа теряются в толпе, никто не обращает внимания на прекрасные глаза и восточное очарование.

Ris 780.Czyja zona bedzie Ewa_a

Ris 780.Czyja zona bedzie Ewa_b

Императрица лежит в гробу, очень красиво одетая, массивное тело утопает в пене кружев. Эва Франк стояла достаточно близко, чтобы видеть кончики сизых пальцев, сложенных на груди. С тех пор она каждый день со страхом разглядывает свои, боясь, что увидит признак подступающей смерти. На похоронах вполголоса рассказывали, как умерла Мария Терезия. Якобы императрица упала на кресло и начала задыхаться. Одна из фрейлин драматическим шепотом утверждала, что молодой император, как всегда хладнокровный, еще успел упрекнуть мать, что она упала неудачно. «Ваше величество неудачно сели», – якобы сказал он. «Достаточно удачно, чтобы умереть», – якобы ответила императрица и в самом деле умерла.

Эва обещает себе, что тоже умрет достойно. «Желательно молодой», – говорит она, и это раздражает отца. Яков твердит, что теперь, когда Иосиф стал единоличным правителем, он наконец-то сможет делать, что хочет, и верит, что тот женится на Эве.

Он велит дочери приготовить платья, ведь она вот-вот снова вернется ко двору. Но Эва знает, что