Собрание сочинений. Том 1. Странствователь по суше и морям - Егор Ковалевский

Последние события, сопровождавшие смерть шаха Шуджи и совершенное истребление двадцатитысячной индийско-британской армии, всем известны.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Ковалевский Е.П. посетил Черногорию в 1838 году (Прим. ред.).

2

По новейшим известиям, Кокан уже сбросил с себя чуждое владычество и правится племянником зарезанного в Бухарии хана. (1843).

3

Джюлума, дорожная киргизская кибитка, род войлочной палатки.

4

Феринг – Европеец.

5

Портрет его вскоре будет отлитографирован (1843).

6

Экспедиция в Бухару, состоявшая из 14 человек, шла при купеческом караване; она выступила из Оренбурга за несколько дней до выхода военной экспедиции против Хивы, когда неприязненные действия между Россией и этим ханством уже начались.

7

Утурали получил чин хорунжего, за его содействие в нашем деле.

8

На Чушка-куле и Эмбе были временные укрепления военной экспедиции, действовавшей против Хивы.

9

Суэнча – подарок за радостную весть.

10

Дост-Мухамет хан теперь на пути в Кабул. Что его ожидает там, неизвестно. (1843).

11

Сиди и гляди, или сидя гляди; это отклик караванных часовых, соответствующий нашему «слушай».

12

Прилежащие к степи жители объясняют этим словом едва приметный, чернеющийся вдали предмет.

13

Джюлома, походная киргизская кибитка.

14

Дестерханджи в буквальном переводе значит скатертник; звание, соответствующее нашему старинному кравчему; он вместе и главный казначей, который с мяфтерем разделяет верховное управление Хивы.

15

Тилла почти равняется четырем рублям сер.

16

Персияне – шииты

17

Сеиды ведут свое происхождение от самого Магомета.

18

Аллах-Кули-хан умер в прошлом году; нынче ханствует старший сын его Рахим-Кули-хан.