Желанный трофей - Кэрол Маринелли

– Пожалуйста, говорите по-английски! – воскликнула блондинка, вошедшая за Захидом. Судя по всему, это была его жена Тринити, понял Микаэль. – Я, черт возьми, тоже хочу знать, что происходит!

– Почему ты позвонил отцу? – кричала Лейла. – Все это можно было сохранить между нами!

– Мы не звонили твоему отцу, – вмешалась Тринити. – Захид и хотел сохранить это между нами. Но Джамила не выдержала.

– Джамила?! – вспыхнула Лейла. – Как она посмела вмешаться?! Какая-то служанка…

– Эта служанка держала тебя на руках, когда ты родилась, – остановил ее Захид. – Эта служанка любила тебя, когда твои родители… – Он умолк.

От внимания Микаэля это не ускользнуло.

– Обрушь свой гнев на Джамилу, Лейла, – продолжал Захид. – Наори на старую женщину, которая все эти дни плакала. Ты испорченная девчонка и всегда была такой. Что ж, ты снова поступила по-своему, не думая, чего это стоило остальным. Так чем ты здесь занималась?

– Развлекалась, – пожала плечами Лейла. – Как вы с Тринити развлекались всегда.

– Как именно развлекалась? – потребовал Захид.

– Это было дорогое удовольствие, – вставил Микаэль.

– И вы платили за нее, потому что у нее с собой нет денег? – Захид сощурил глаза, переводя взгляд на Микаэля. – Зачем вам это?

– Она заплатила мне аванс. – Микаэль открыл сейф и продемонстрировал рубин. – Но я бы предпочел электронный перевод.

Страсти понемногу утихали.

– Могу я взглянуть на ваши расходы?

Микаэль позвал Венди и попросил ее принести с собой счет.

– Сегодняшний день еще не вошел в счет, – добавил Микаэль, передавая бумагу Захиду, который изучал ее несколько секунд. Как и Тринити, которая хмурилась все сильнее.

– Как ты могла потратить больше пятисот долларов на яблоки? – удивилась она, но Захида тревожило другое.

– Эти ваши друзья, – обратился он к Микаэлю. – Я хочу с ними поговорить.

– Сомневаюсь, что они захотят говорить с вами, – прохладно возразил Микаэль. – Лейла говорит, что вы ждете ребенка. Представьте себе, что через день после его рождения у вас в доме появится вот такая проблема. – Он кивнул в сторону Лейлы. – Хотите?..

– Захид, – пыталась воззвать к голосу его рассудка Тринити. – Она в безопасности. Это все, что тебе нужно знать.

Микаэль видел, как напрягся подбородок Захида, и понял, что брат Лейлы борется с подступившими слезами облегчения.

Лейла была права: они любили ее.

– Мы пойдем, – наконец произнес Захид и бросил короткий взгляд на Микаэля. – Деньги поступят на ваш счет сразу, как только я вернусь в Ишлу. Или сейчас, если вы…

– Я подожду.

– Идем, – сказал Захид, обращаясь к Лейле. – Мы не обсуждаем личные дела с незнакомцами.

Микаэль вернул рубин и взглянул на Лейлу. Вид у нее был сердитый, вызывающий, счастливый – такую странную комбинацию чувств могла изобразить только она.

Она искоса взглянула на него. В черных глазах мелькнул лукавый огонек.

– Спасибо за помощь, Микаэль.

– Рад был помочь.

Вот так.

Самое холодное прощание.

Лейла повернулась, и он словно перестал для нее существовать. Микаэль стоял, глядя, как они уходят, стараясь сохранить непроницаемое выражение лица.

Ради нее.

Только когда она ушла, он вытащил ее записку и уставился на черточки и точки. Он понятия не имел, что она написала, но, что бы это ни было, Микаэль разделял ее чувства.

Впервые в его жизни решения не было.

Впервые в жизни Микаэль заплакал.

Глава 16

Лейла вернулась непорочной, хотя у нее и наблюдалась небольшая припухлость в интимной зоне. – Я знаю, – сказала Лейла. – Там не было никого, кто бы мог меня помыть! Персонал отеля отказался прислать кого-нибудь, а ванны так высоко. Я поскользнулась, выходя из нее, и все еще ощущаю боль.

Она говорила со своей обычной властной уверенностью, глядя доктору прямо в глаза. Он не должен был догадаться, что она лжет.

– Мой отец должен об этом знать?

Доктор заколебалась, хотя бы потому, что, возможно, королю Фахиду действительно следовало об этом знать. Она была доброй женщиной. Она помогла Лейле появиться на свет в тот ужасный день, когда умерла ее мать. Она же придумала историю про припадок принцессы, когда увидела, что та не готова еще выбирать себе мужа.

– Конечно нет.

Король облегченно выдохнул, когда ему сообщили, что его дочь вернулась в целости и сохранности. Он послал за ней. Лейла покорно стояла, глядя поверх его плеча, пока он строго ей выговаривал и требовал подробностей ее пребывания в Австралии.

– Ты солгала мне, – заявил Фахид. – Даже сейчас ты лжешь. В чем был смысл твоего побега, если все, что ты собиралась делать, – это сидеть с людьми, у которых только что родился ребенок? Тебя даже не тянет к детям!

Лейла с шумом выдохнула.

– Я хочу услышать правду, Лейла, – продолжал требовать ее отец. – Ты танцевала?

– Да, танцевала, – наконец уступила она.

– И пила алкоголь?

– Один раз, – призналась она. – Я пила ирландский кофе. Я хотела его попробовать с тех пор, как Захид сказал, что в кофе можно налить виски, а сливки плавают на поверхности.

– Что еще?

Лейла молчала.

– Что еще? – повысил голос король. – Что еще было у тебя на уме?

– Я пыталась достать опиум.

– Опиум?

– Да, – вздохнула Лейла. – То же самое, что нашли в ящике Захида в школе. Я всегда хотела его попробовать.

– И как, попробовала?

– Мне не позволили.

– Как насчет мужчин? – продолжал допытываться король, так как знал, что Лейла всегда была романтична. Как и ее мать. – Ты сделала что-нибудь такое, в чем тебе было бы стыдно признаться?

– Нет, отец.

Она сказала правду.

– Лейла?

– Нет, отец, я не сделала ничего, чего я могла бы стыдиться.

– Ты меня крайне разочаровала, Лейла.

– Я знаю.

– А ты сама? Ты не разочарована в себе?

– Нет. – Она покачала головой. – Я горжусь собой и рада, что это сделала. Это был мой протест. Мне просто жаль, что тебя задел мой поступок.

– Я-то ожидал, что ты скажешь, что тебе хотя бы стыдно, – заметил король.

– Но мне не стыдно.

– Учительствовать ты не будешь. – Он увидел, как при этих словах задрожали ее губы. – Кто знает, что ты можешь рассказать девочкам, – развил Фахид свою мысль.

– Я бы никогда не стала поощрять своих учениц вести себя недостойно, – вскинула голову Лейла. – Но я взрослая и…

– Довольно! – оборвал ее король и повторил: – Больше никаких уроков. Никакого телефона.

– А у меня его и никогда не было.

– Никаких писем.

Лейла порадовалась. Запрет отца избавил Микаэля от тысяч писем на арабском, которые она ему непременно бы написала в первый же день. Письма, которые он бы не понял. Сердце ее сжалось при воспоминании о короткой записке, которую она ему оставила. Сумел ли он ее прочесть?