Рассказы (сборник) - Валентин Катаев

– По-русски?

– Конечно.

– Я чего-то ничего не разбираю. Про чего они разговаривают?

– Преимущественно про любовь. Нянька говорит, что любовь – это одни глупости и что пусть лучше ложится спать.

– А она что?

– Ты же видишь, выпроводила няньку и пишет письмо Евгению Онегину.

– А что поет?

– Разное. Поет, например, «я вам пишу, чего же боле».

– Признается ему?

– Признается. Ну, в чем дело? Чего ты вдруг завертелась, как на сковородке?

– У меня живот заболел!

– Это, наверно, от переживаний.

– Знаешь что, деда?

– Что?

– Мне надо поскорее в туалет.

– Так чего ж ты? Чеши!

– А ты мне потом расскажешь, что было?

– Обязательно.

– Уже, деда.

– Ручки вымыла?

– Вымыла. Ну, что без меня было?

– Ничего, пишет.

– Уже адрес надписывает? А потом побежит бросать в ящик?

– Нет, нянькин внук понесет.

– Прямо к этому Онегину?

– В собственные руки.

– А он прочитает?

– Тут же.

– И что? Не захочет с ней жениться?

– Это мы потом узнаем.

– Как интересно!

– Кончилось. Перерыв.

– Смотри, деда, опять показалась эта с цепочкой, истолковательница. Что она говорит?

– Говорит, что Чайковский терпеть не мог, когда маленькие дети все время ерзают по креслам и портят импортную мебель.

– Это он про меня?

– А про кого же еще?

– А потом что будет?

– Объяснение Онегина с Татьяной.

– Он не захочет с ней жениться?

– Вот уже начинается, и мы сейчас все узнаем. Что ж ты закрыла глаза?

– Я боюсь!

– Чего?

– Что он сейчас придет и не захочет жениться.

– Уже пришел.

– Что он ей поет?

– Поет, чтоб не отпиралась.

– А она отпирается?

– Нет, не отпирается.

– Вот дура! Надо, чтоб отпиралась! А теперь что он ей говорит?

– Говорит, что, в общем, ее не любит.

– А она?

– Сидит как убитая.

– Из ружья?

– Нет, морально.

– Бедненькая. Уже кончилось? Можно открыть глаза?

– Открывай. Занавес.

– А потом что будет?

– Потом, милая моя, будет крепкий, здоровый сон маленькой девочки в своей уютной кроватке.

– Милый, дорогой дедушка! Самый любимый! Не отправляй меня спать! Еще совсем немножко. Я хочу только узнать, что будет потом.

– Будет бал у Лариных.

– У этих двух – у Тани и Оли? И он тоже приедет, этот противный Евгений?

– Обязательно. Тише. Начинается.

– Это бал?

– Самый настоящий. Видишь, танцуют.

– Хайкин дирижирует?

– Да.

– Это что, Первое мая?

– Нет, именины Татьяны.

– А почему этот Евгений Онегин танцует не с ней, а с ее сестрой, резвушкой?

– Чтобы отомстить Ленскому.

– А что Ленский?

– Известно что, нервничает.

– А Татьяна?

– Тоже нервничает.

– Я б лучше назло этому Онегину пригласила танцевать этого Ленского. Верно, дедушка?

– Верно. Вообще ты у нас молодец. Но, конечно…

– Знаю, знаю. Против овец. Да, деда?

– И перестань наконец ерзать. А главное, не ломай обстановку. Чего ты буйствуешь?

– Я боюсь.

– Чего же ты боишься?

– Сейчас они подерутся!

– Не подерутся.

– А что будет?

– Будет небольшой семейный скандальчик.

– Какой?

– Дуэль.

– Чего это – дуэль?

– Очень просто. Бах, и готово!

Из пулемета?

– Из миномета.

– А это хуже или лучше?

– Закрой рот, бога ради!

– А про чего он теперь поет?

– Поет про то, что набезобразничал в чужом доме, и просит прощения.

– А ему что говорят?

– Говорят, что, дескать, ничего, бывает.

– А Евгений Онегин что?

– Уехал домой.

– На электричке?

– На лошади.

– Как в цирке?

– Вот именно.

– А Ольга что?

– Ломает руки.

– Кому?

– Себе.

– А что их матерь?

– Упала в обморок.

– А обморок это что – такое кресло, да?

– Молчи. Не крутись. Смотри, ты от волнения вся извертелась. Успокойся. Вот уже, кстати, и кончилось.

– А что потом?

– Ты же знаешь, что бывает потом.

– Суп с котом?

– Вот именно. А теперь безо всяких разговоров марш спать.

– Так ведь еще же не кончилось.

– Для тебя кончилось. Иди спать. Сейчас же!

– Не хочу!

– Ого! Как ты смеешь так дерзко разговаривать со своим любимым дедушкой?

– Дорогой, милый дедушка, разреши мне еще немножечко. Я непременно хочу увидеть, как они стрельнут друг в дружку.

– Откуда ты знаешь, что будут стреляться?

– Ты же сам сказал, что будет эта… как ее звать… Когда стреляют друг в дружку!

– Дуэль.

– Вот-вот.

– Категорически!

– Ну, дорогой! Ну, милый! Самый, самый любимый! Дедулечка!

– Ишь ты, какая хитрая. Знаешь подход к своему деду. Ну, ладно. Еще десять минут. Самые последние. Только сиди абсолютно спокойно. Начинается.

– О, мельница! А где же мельник? Деда, он уже превратился в ворона?

– Мельник из другой оперы.

– Мы уже ее смотрели?

– Тысячу раз.

– Это когда князь женился с другой, а дочка мельника бросилась в воду, превратилась в русалку и выродила себе маленькую русалочку, верно, деда?

– Приблизительно. И закрой рот хоть на одну минутку, а то нет никаких сил!

– А про чего он поет? Про змей?

– Про каких там еще змей?

– Про удавов. То слыхали какие-то львы, а теперь какие-то удавы удалились. Деда, куда они удалились?

– Ты меня сведешь с ума! Вовсе не удавы, а «куда, куда вы удалились, весны моей златые дни». Значит, не удавы, а златые дни удалились. Ясно тебе?

– Ясно. А куда они все-таки удалились?

– Понятия не имею. Сиди и не ерзай! Имей в виду, если будешь портить мебель, я сейчас же перекинусь на вторую программу.

– Дедушка, не надо! Умоляю тебя. Там, наверно, сейчас показывают этот… дикий бред.

– Что ты городишь? Какой бред?

– Дикий. На диком бреде.

– Так не бреде, а бреге.

– А что это такое – бреге?

– На берегу, значит.

– По-французски?

– По-церковнославянски.

– Все равно, лучше будем смотреть про расстрел.

– Про что?

– Про… ну, этот… расстрел.

– Не расстрел, а дуэль.

– Ну да, дуэль.

– Ладно.

– А где у них пулеметы?

– Не пулеметы, а пистолеты. Сейчас принесут. Вот уже принесли.

– Один заряженный, а другой пустой, да, деда?

– Ничего подобного, все по-честному. У обоих заряжено.

– Минами?

– Пулями.

– И они стрельнут пулями друг в дружку? А если один опоздает стрельнуть?

– Тогда ему труба.

– На трубе будут играть? Дорогой, милый дедушка, спрячь меня, я боюсь… Боюсь…

– Перестань визжать и не лезь под стол!

– Боюсь… Боюсь… Они сейчас громко стрельнут. Я лучше закрою глаза и заткну уши. Дедушка, уже стрельнули?

– Стрельнули. Вылезай!

– Кто кого убил?

– Онегин Ленского.

– Насовсем?

– Абсолютно. Чего ж ты плачешь, дурочка?

– Мне жалко этого, Ольгиного. Лежит на полу. Дураки, дураки, дураки. Не хочу больше смотреть эту противную постановку.

– И правильно. Иди лучше спать. У тебя и так глаза слипаются.

– А что будет дальше? Татьяна утопится?

– Не утопится.

– А что же?

– Я тебе завтра утром все расскажу. А теперь скажи «спокойной ночи» и ступай баиньки.

– Спокойной ночи, дорогой, милый дедушка. Спокойной вам ночи, приятного сна, желаем вам видеть козла и осла…

– Козла и осла не надо. Не тяни кота за хвост. Закругляйся.

– Осла до полночи, козла до утра…

– Иди, иди…

– А завтра утром расскажешь, что потом было?

– Непременно.

– Дедушка, уже завтра. Можно к тебе?

– Во-первых, сначала надо вежливо постучать в дверь, а потом что?.. Знаешь, что надо потом?

– Знаю, знаю. Надо сказать: с добрым утром, дорогой, милый дедушка. А теперь скажи, что потом было? Она утопилась?

– Нет, не утопилась.

– А что?

– Вышла замуж за генерала.

– А генерал старый?

– Так себе. Не первой свежести.

– Глупышка! Я бы ни за что не женилась со стариком.

– Почему?

– Потому, что у старика уже есть жена. А я хочу жениться с молоденьким, кудрявеньким, хорошеньким.

– Зачем же тебе непременно понадобился кудрявенький и хорошенький?

– Чтобы не стыдно было с ним идти по улице.

1965

Железное кольцо

– Ребята, у кого махорка? Спасибо. Тьфу, на какой, однако, отвратительной бумаге печатаются наши стенные газеты. Еще стаканчик. Итак, я продолжаю:

Надоели доктору студенты, надоели пивные кружки, надоели тайные свидания, дуэли и голубые глаза красавиц, и отправился он с пуделем скитаться по свету.

По дорогам проходит Вечным жидом, по морям – Летучим голландцем, по городам – знатным путешественником. Много повидал доктор диковинных стран, людей и городов.

Он танцевал в Барселоне на свадьбе, охотился в Индии на слонов, в Нагасаки увлекался гейшами, а в Риме написал отличную новеллу в духе «Декамерона».

Все эти свои приключения он отлично помнил, потому что был бессмертен, но ко всему был равнодушен по этой же причине.

Много лет, а может быть, и веков, путешествовал доктор таким образом. И пудель путался у него под ногами, вертелся, клал лапы на грудь и язвительно лаял, причем вытягивал из оскаленной пасти и разворачивал красный язык, похожий на детского ярмарочного свистящего змея или на жало геральдического льва.