Будет так, как скажем мы! - Ноам Хомский

Еще в 1968 году Совет Безопасности осудил Израиль в связи с его действиями, направленными на изменение статуса Иерусалима. Шаг за шагом Израиль не только изменил статус города, но, в частности, под руководством Коллека сократил до минимума возможности для проживания там палестинского населения. Палестинцы не получали разрешения на строительство, у них отбирали землю, их вытесняли на окраины, подрывали их экономическую жизнеспособность. Прилегающая территория была отрезана от города. И Коллек с гордостью реализовывал эту политику. Вот почему его называют великим объединителем.

Хуан Уильямс, который по совместительству работает как комментатор Fox News, является ведущим репортером Национального общественного радио. 29 января он взял интервью у Джорджа Буша. Задавая один вопрос, он сказал: «Вы знаете, что люди молятся за Вас… Американский народ хочет быть вместе с Вами, г-н Президент». Интонация и подбор слов здесь очень интересны.

Такую интонацию можно было бы ожидать от очень преданного комиссара в сталинской России. Мы хотим поддерживать Вас, великий товарищ Сталин. Пожалуйста, помогите нам поддерживать Вас. Я бы не хотел проводить эту параллель слишком буквально, это было бы несправедливо по отношению к сталинским комиссарам — они могли бы, по крайней мере, сослаться на страх, как смягчающее обстоятельство. Но в свободной стране вы не можете ссылаться на страх, как на смягчающее обстоятельство. Это всего лишь проявление трусости и раболепия перед властью. Зачем нам поддерживать президента, который совершает кровавые злодеяния и насильственные действия противоправного характера? Зачем нам поддерживать президента, когда он делает то, что в корне противоречит интересам подавляющего большинства населения, правами которого он пренебрег?

В прессе США очень слабо освещается вопрос о военных базах США в Ираке.

А это уже интересно. В отчете Исследовательской группы по Ираку есть строчка о том, что президенту следует сообщить иракцам, что мы не собираемся строить у них постоянные военные базы. Но есть ли в этом отчете хоть одна строчка о том, что нам следует прекратить строительство постоянных военных баз? Нет. В отчете только говорится, что мы должны информировать иракский народ о том, что мы не собираемся строить базы, а тем временем продолжаем это делать. В отчете упоминается, что США строят огромное посольство в Багдаде, и это действительно так. Фактически внутри Багдада строится целый город, который будет полностью автономным, со своими источниками электроэнергии, своим водоснабжением и другими системами жизнеобеспечения.

Это самое крупное в мире посольство США.

Да, но это обманчивое впечатление, поскольку данное посольство качественно отличается от любого посольства в мире. Говорится ли в отчете Исследовательской группы по Ираку, что строительство автономного города внутри Багдада — и, судя по всему, постоянных военных баз — является показателем наших намерений уйти из Ирака? Нет. Это не обсуждается. Разве они обсуждают причины нежелания США, включая оппозицию, уйти из Ирака? Вы не можете услышать объяснения этих причин, потому что эти объяснения не сформулированы на английском языке. В хорошо внушаемом обществе вы и подумать не можете о том, о чем думать не принято.

Один французский революционер сказал: «Великие только потому и велики, что мы стоим перед ними на коленях».

Совершенно верно. Если вы не испытываете желания угодить президенту, если вы не говорите: «Мы молимся за вас, г-н Президент» или «Мы хотим поддерживать Вас», то президенты не выглядят такими великими. Многие средства массовой информации не собираются угождать Бушу. Они довольно жестко критикуют его, даже очень жестко — по меркам обычного отношения к президентам. Такая критика появилась именно в годы правления Буша. Он подвергается беспрецедентным нападкам со стороны влиятельных кругов, потому что его администрация занимает настолько крайнюю позицию в политическом спектре, что, по их мнению, это угрожает их основным интересам. Перед вторжением в Ирак, когда в сентябре 2002 года Буш объявил о своей «стратегии национальной безопасности», которая фактически подразумевала возможность такого вторжения, влиятельные политические круги в стране выражали очень сильное недовольство этой стратегией.

Недели две назад в Foreign Affairs появилась большая статья авторитетного историка Джона Айкенберри, в которой осуждалось то, что он назвал «новой великой империалистической стратегией» администрации Буша, и утверждалось, что эта стратегия принесет вред Соединенным Штатам. В Foreign Policy, другом ведущем издании по вопросам внешней политики, также появляются статьи с критикой Буша.

Да, но большинство средств массовой информации являются рупором войны в Ираке.

Это действительно так в отношении войны в Ираке, но зато там звучит беспрецедентная критика американских правящих кругов. Такого не было раньше. Приходят изменения. Я не говорю, что это удивительно или замечательно. Когда от средств массовой информации требовали поддержать официальную политику, они ее поддерживали. Так, если вы посмотрите на передачи BBC или CNN в начале войны, то заметите, что они напоминали телодвижения группы поддержки на спортивных соревнованиях. Эти передачи долго продолжались в том же духе. Но сейчас они уже не такие. Изменения происходят медленно, но они есть.

Глава 6

Вторжения и вымышленные предлоги

Кембридж, штат Массачусетс,

2 февраля 2007 года

Я хочу спросить Вас о разнице между косметическим и капитальным ремонтом политической системы, иными словами, между половинчатыми реформами, призванными как-то подремонтировать систему, и ее существенными структурными изменениями.

Между ними действительно есть разница, но я не вижу здесь противоречия. Нам следует уделять внимание и той, и другой формам усовершенствования. Иногда мелкие усовершенствования политической системы могут оказаться очень полезными. Например, некоторых явных положительных сдвигов — вы их можете назвать мелким ремонтом — можно было бы добиться в системе здравоохранения, что принесло бы огромную пользу людям.

А что в этом смысле можно сказать о средствах массовой информации? Что можно назвать реформой СМИ?

То же самое можно сказать и о реформировании средств массовой информации. Если вы сможете посредством давления или же с помощью конкуренции со стороны альтернативных СМИ и так далее, заставить их более беспристрастно освещать важные для страны проблемы, то это принесет пользу людям. Это не приведет к коренным переменам, но существенно поможет делу.

Возьмем, например, ситуацию здесь, в Бостоне, к которому я привязан уже много лет. Ведущая газета здесь — это Boston Globe. Она, возможно, самая либеральная в стране. В середине 1960-х годов она поддерживала «ястребов» и шла в русле официальной политики. Однако, она изменилась благодаря главному редактору Тому Уиншипу, с которым мы были хорошо знакомы.

В конце 1960-х в ней произошли существенные изменения — частично, как полагаю, под влиянием его сына, который активно участвовал в движении протеста против войны во Вьетнаме и через которого я познакомился с Томом. Думаю, что Boston Globe стала первой в стране газетой, которая стала призывать к выводу войск США из Вьетнама. И на протяжении 1980-х годов она была одной из немногих газет, серьезно освещавших события в Центральной Америке и представлявшей правдивую картину происходящего.

Когда Том Уиншип вышел на пенсию, его влияние в газете пошло на убыль. Последним редактором, который придерживался линии Уиншипа, был Кирк Шарфенберг, умерший в 1992 году. С тех пор газета стала во многом придерживаться своего прежнего направления 1960-х годов. У них и сейчас есть очень хорошие журналисты, публикующие интересные статьи, но общий тон газеты заметно изменился.

Это пример изменений, которые произошли в данном случае благодаря широкомасштабному и активному народному движению, а также позиции отдельных редакторов. Я думаю, что перемены в Boston Globe были очень важны. Хотя, если хотите, это был всего лишь косметический ремонт. Ведь они не изменили корпоративную структуру газеты, хотя как раз ее-то и следовало менять.

Косметический ремонт, как Вы выражаетесь, — это первый шаг к существенным изменениям. Широкомасштабные структурные изменения невозможны, пока значительная часть населения не будет готова поддержать их. Таких изменений можно добиться только организованными усилиями заинтересованных групп населения. Они не произойдут и не могут произойти, пока люди не осознают, что реформы или попытки косметического ремонта обязательно натолкнутся на барьеры, которые невозможно преодолеть без изменений в самой системе. Вот тогда и будет дан толчок таким серьезным, коренным переменам. Но пока мы далеки от осознания этой необходимости — люди не видят, по каким причинам им надо рисковать, терять почву под ногами, терпеть какие-то лишения ради существенных изменений системы. Вот почему каждый серьезный революционер является, прежде всего, реформатором. Если вы серьезный революционер, вы не будете устраивать государственный переворот. Вы будете подталкивать изменения, идущие снизу от организованного населения. Но никто не станет бороться за коренные изменения политической системы, пока не поймет, что она, эта система, мешает нам добиваться справедливых и разумных целей.