Затерянные в океане. Castaway - Фанатик и Адвокат

ты находишься в глубокой (удалено цензурой правительства)! Наш канал сейчас стал мишенью Джерри Фолвелла[11], Орал Робертс[12], Пэта Бьюкенена[13] и Джанет Рино (хотя я не очень-то понимаю — ей-то что надо!). Особенно, когда так очевидно, что она (удалено цензурой правительства по просьбе посольства США), как трехдолларовая купюра. И даже не начинай спрашивать меня о том, кто тут сумасшедший (удалено цензурой правительства) с ее собственным ток-шоу на радио. Но, по крайней мере, она точно берет взятки.

Наши спонсоры бунтуют. Мамы толпами пишут письма, боятся, что их несовершеннолетние дочери станут странными только потому, что бестолковые парни, не достигшие половой зрелости, смотрят на них так, как Райан смотрит на тебя! (Кстати, когда вы вернетесь домой, ты должна будешь рассказать мне — настоящие ли у нее сиськи. Я думаю, что за такие сиськи я бы разок перепрыгнула через забор и побыла лесбиянкой.

Бендер вышел из себя. Вчера он на самом деле отправился к своей реальной «девушке по соседству» и спросил ее — не лесбиянка ли она тоже. Если мне придется спать с ним, чтобы успокоить его, тебя ждет та система домашнего мониторинга, которую мой адвокат DUI[14] уговорил судью надеть на мою ногу после четвертого или пятого иска. Ты не думаешь, что теперь ты на коротком поводке, мисси?!

Для того чтобы сохранить лицо канала, я приказываю тебе сделать что-то, что кричало бы о том, что ты гетеро. Так как у нас нет времени, чтобы выдать тебя замуж за одного из островитян, с которым ты, к тому же, потом откажешься спать, я хочу, чтобы ты занялась сексом с каким-нибудь из мужчин… на камеру! И Артуро не считается. Позднее мы вырежем то, что не сможем протащить сквозь цензуру.

Твой начальник (я к тому, что в философском смысле, кстати, тоже),

Рита.

P.S. Телеграммы в эту (удалено цензурой правительства) Азию, стоят $11 за слово. Эти деньги вычтут из твоего выходного пособия».

Нижняя губа Шеннон отвисла от потрясения.

— Она хочет, чтобы я снялась в порно?!

— Куда пялишься? — из-за плеча Шеннон выглянула Райан.

— Господи! — блондинка испуганно дернулась. «Зачем Райан так подкрадывается к ней?» — Да никуда! — быстро заверила она, сминая записку и засовывая ее в карман. «Она не поймет! Она уже и так параноик, как Билл Клинтон в день отца!»[15]

Брови предводительницы племени соперников исчезли за челкой, а сердце ускорило ритм в два раза. Бледные глаза покрылись льдом, а затем плотно закрылись.

— Что ты скрываешь от меня, Шеннон? — тщательно выговаривая слова спросила она. Ее голос ни разу не намекнул на то, что ее сердце скорчилось от боли. «Я верила в тебя! Ты обещала мне, что ты не шпион!»

— А что ты скрываешь от меня?! — Шеннон ткнула пальцем в грудь Райан. — А? Кто она? Твоя подружка? — писательница проглотила комок горечи, появившийся у нее в горле, и ее голос дрогнул, когда она прошептала: — или… она больше, чем подружка?

Райан моргнула. «Какого черта?»

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

Шеннон открыла рот, но Райан продолжила: — Нам нужно поговорить, Шеннон. Помнишь ту маленькую бухту, мимо которой мы пробегали на втором конкурсе?

Шеннон молча кивнула. Как она могла забыть? Это было одно из самых красивых мест, которое она когда-либо видела.

— Встретимся там сегодня в полночь.

— Хорошо, — быстро согласилась маленькая женщина. «Черт! Я должна была сказать «нет»! Она собирается разбить мое сердце! А я позволяю ей сделать это».

— Итак, команды, — прозвучал голос Джоан над общим гулом разговоров. — Соберитесь вокруг стола Совета, — ведущая шоу передвинулась к длинному деревянному столу, незаметно меняя позицию, чтобы предстать перед камерой с ее лучшей стороны. «Не снимай меня слева, засранец!»

Альфа и Бета команды расселись на деревянных скамейках по разные стороны стола.

Оператор Пит сидел в центре поляны возле двух ведер, установленных на грубо сколоченном деревянном столике и, затаив дыхание, все это время молился, чтобы с них не слетели крышки. Вот зараза! Джоан была такой бездушной сукой!

— Ладно, ребята, — Джоан встала, надеясь, что они действительно не устроят здесь преисподнюю. А если все же устроят, то она точно знала, что будет делать в вечности. Все, что угодно. Она мысленно пожала плечами. Это все равно будет лучше, чем общественное телевидение.

Сделав глубокий вдох, Джоан пустилась в краткое описание конкурса.

— Каждая команда должна съесть все содержимое своего ведра. Жребий определил, что именно команда Альфа выберет, какое ведро будет принадлежать им. Не забывайте, каждый член команды должен съесть хотя бы одну штуку того, что находится внутри. Первая команда, которая уничтожит в своем ведре все, выигрывает иммунитет… — Джоан замолчала, взглянув на Марву и Джо, зная, что их это заинтересует в первую очередь, и добавила: — … и десять минут на телефонный звонок домой.

Джо наклонился вперед, разглядывая ведра. Он должен позвонить сыну. Этот ублюдок бухгалтер, за которого его бывшая жена вышла замуж, вероятно, уже три раза свозил мальчика в Диснейленд, пока Джо не было. Ему нужно начать действовать по составленной программе!

Марва кинула взгляд на ведра с очень хищными намерениями. Она не собиралась отказываться от шанса позвонить своим маленьким ушастикам. Ее не волновало, что было в тех поганых ведрах. Мама услышит своих детей!

— Команда Альфа, которое ведро вы выбираете?

— Мы выбираем зеленое ведро, — сразу ответила Молли. — Зеленый — цвет Гайя, который подарил нам всем жизнь!

— Да-да… а мы возьмем коричневое ведро. Коричневый — цвет дерьма. Мы можем уже начать, в конце концов? — нетерпеливо спросил Джо. Его глаза внезапно расширились. — Это же не на самом деле дерьмо, да?

Джоан нахмурилась. Они должны будут затереть пиканьем обе эти реплики.

— Конечно, нет, Джо, — терпеливо ответила она. «Они не позволили бы нам накормить вас настоящим говном. Я проверяла».

Ведущая шоу широко улыбнулась и показала рукой на камеры, призывая их снять ведра крупным планом. В первую очередь она сняла крышку с ведра команды Бета.

Все вокруг ахнули.

Ведро на треть было заполнено громадными черными жуками в твердом панцире, которые ползали друг по другу, представляя из себя пульсирующую массу.

Taнишa побледнела. — Милостивый Иисус!

Артуро повернулся на каблуках и бросился бежать в джунгли.

— Дерьмо! — спортивная тренерша бросилась догонять парикмахера. «Братья, определенно, были не правы, — думала она, направляясь в дикие джунгли, перепрыгивая через поваленные деревья и запутываясь в дикой виноградной лозе, — с белыми людьми тоже можно работать. Надо только, чтобы