Этот мир придуман не нами - Павел Шумил

— Да помогут тебе звезды, милая.

Я присмотрелась к экранчику на центральном ящике. А ведь несколько слов на этом языке я знаю! Они иногда выскакивают на экранах байка и другой техники. Test — это тест! Ящик проверяет себя. Объяснила это лекарю. Вот тест закончился, эти слова Линда мне тоже переводила. Они значат, что тест завершился правильно. И зеленый огонек тоже об этом говорит. Все как на байке. Ящик работает!

Перебежала к ноуту. Поверх всех окон выскочило знакомое меню. Все строки в нем непонятные, только одна читается. На ней написано "Русский".

— Этот ящик спрашивает, на каком языке я хочу с ним говорить, — объясняю лекарю и тыкаю в нужную строку пальцем. Снова получилось! Все слова на экране меняются на знакомые.

— Обнаружено новое оборудование. Это станция дальней связи "Диорама-М". Новое оборудование подключено и готово к работе, — читаю я вслух выскакивающие надписи. — Получается!

Сворачиваю лишние окна, которые предлагают обучить меня работе на компьютере и отъюстировать станцию. Выискиваю на экране картинку, на которой нарисована пирамидка. Вот она! И подписана — "Диорама". Тыкаю в нее пальцем. Ой, просит зарегистрироваться. Торопливо набираю, что меня зовут Ррумиу, что планета или страна — Ррафет. Что такое код связи, не знаю, забиваю туда номер своей звонилки. Совсем непонятные поля не заполняю вообще. Жму "далее". Получилось! "Станция дальней связи "Диорама" готова к работе". Получилось! Спасибо, звездочки, спасибо, спасибо, спасибо!

Ой! А что дальше делать? Надо указать, с кем я хочу говорить, задать диапазон, канал, индекс связи, еще что-то… Торопливо листаю книжечку. Вот — на картинках ноут, как его включать. Это я сделала. Вот окошки на экране. Дальше, дальше, дальше… Вот моя картинка!

Набираю те же цифры, что на картинке, жму "Ок".

— Связь установлена, — произносит автоматический голос. И добавляет что-то на незнакомом языке. Торопливо включаю переводчик в ошейнике.

— Слышит меня кто-нибудь? Пожалуйста, ответьте стажерке… — прошу жалобно.

— Спик ин инглиш, плиз. Ай донт спик рашен, — тут же откликается мужской голос. "Говорите по-английски, пожалуйста. Я не говорю по-русски", — переводит ошейник.

— Я не говорю по-английски.

"Ай донт спик инглиш", — подсказывает ошейник.

— Ай донт спик инглиш, — послушно повторяю я.

— О'кей. Вайт, плиз, — отозвался голос, и заиграла негромкая музыка.

— Велели подождать, — перевела я лекарю и снова повернулась к ноуту.

— Консультационный центр дальсвязи, русский сектор. С кем я говорю? — красивый мужской голос, чуть с ленцой.

— Я Коррбут Ррумиу Фаррамовна, стажерка.

— В чем у вас проблема?

— У нас беда, господин. Госпожа Линда ранена, без сознания лежит. Если завтра ей лучше не станет, приказала ногу отрезать. Я собрала пирамидку, но не знаю, как госпожу Марту позвать. А книжка на незнакомом языке написана, — под конец я не удержалась, всхлипнула.

— Стоп, не все сразу. Кто такая Линда?

— Госпожа Линда — стажерка. Мы сейчас в пещере, прячемся от врагов.

— Линда ранена в ногу?

— Да, господин. Ее ранили, когда она спасала Владыку. Владыку тоже ранили.

— Двое раненых, и вам нужна медицинская помощь, я правильно понял?

— Да, господин. Очень нужна. Но я не знаю, как позвать госпожу Марту.

— Госпожа Марта врач?

— Да, господин. Но она улетела на планету обезьян.

— А вы где?

— Мы на Ррафете. Так наш мир называется.

— Не знаю такого. Какая у вас станция? Которую вы пирамидкой назвали.

— Кажется, "Диорама-М".

— Подождите минуту, я наведу справки.

— Опять просят подождать, — обернулась я к лекарю.

— С кем ты сейчас говорила? — поинтересовался он.

— С иноземцами, которые говорят на языке наших иноземцев.

— Девушка, вы на связи? — ожил ноут. — Что ж вы сразу не сказали, что в дальнем космосе? Ррафет — это же кошачий мир, так?

— Да, господин.

— Меня Глеб зовут. Кто у вас начальник партии?

— Влад Коррбут. Он тоже улетел на планету обезьян. Из наших остались только Линда и я. Мы стажеры. А тут — бунт! Девятый легион захватил Дворец, захватил Столицу, сжег наш поселок в оазисе. У нас в палатке все сгорело, и связь, и компьютеры. Я не могу Владу рассказать, что с нами случилось. Собрала пирамидку, но не знаю, как ее настроить. Я никогда этого не делала.

— Румиу, никуда не исчезайте со связи, я сейчас свяжусь с КомКоном. Постарайтесь пока включить видео.

Я внимательно осмотрела экран, нашла меню настроек и включила видео. На экране появилось знакомое окно видеосвязи, а в нем — пустое кресло. В маленьком окошке — мы с лекарем.

— Опять попросил подождать, — шепнула я лекарю.

Вскоре в комнату вбежали два человека.

— Так, а где Румиу? — спросил тот, что моложе. По голосу я узнала Глеба.

— Здравствуйте, я Ррумиу. Глеб, можешь звать меня Миу.

— Спят, значит! Глеб, дай им СОС на аварийной частоте, а когда забегают, выведи на общее поле, — рявкнул второй, пожилой.

— Есть, Семен Семеныч! — откликнулся Глеб и защелкал чем-то на своем столе. Мой экран поделился на четыре маленьких. В одном я с лекарем, в другом — Глеб, в третьем — Семен Семеныч, четвертый — пустой.

— Это вы — стажерка Корбут Румиу? — спросил Семен Семеныч. Я оглянулась на лекаря, потом вспомнила про человеческую вежливость.

— Да, это я, господин. Говорите мне "ты".

— Ты в одиночку собрала "Диораму-М"?

— Да, господин. Я виновата, долго копалась. Но госпожа Линда потеряла сознание, а книжка на незнакомом языке.

— Покажи книжку… Так и есть. Открой посередине.

— Ой… — Стало так неудобно! Я открыла посередине, а там написано по-русски. Человек усмехнулся.

— Не ты первая на это попалась. Но собрать "Диораму-М" в одиночку… За сложность сборки ее сняли с производства и заменили на "Диораму-М2".

— …Ты с дуба рухнул? Повторяю, на одной из ваших планет ЧП! Есть… Миу, у вас убитые есть? — Глеб громко ругался с кем-то невидимым и неслышимым.

— Да, господин, много убитых и раненых. Но убитым помощь не нужна.

— Слышал? У вас есть убитые и раненые. Но Румиу говорит, что убитым уже все равно.

— Забегали, — улыбнулся мне Семен Семеныч. — Румиу, кто рядом с тобой?

— Это наш лекарь. Врач по-вашему. Но он никогда не лечил людей и не знает вашего языка.

Неожиданно на свободном экране появился хозяин. Одет он был странно, но я его сразу узнала. По глазам, наверно, потому что лицо было закрыто маской.

— Миу, доклад!

— У нас бунт. Девятый легион занял Столицу и Дворец. Линда увезла Владыку из Дворца, но их обоих ранили. Во Дворце много убитых. Линда приказала отрезать себе ногу, если завтра не будет помощи. Бунтари убили Кррину. Бунтари сожгли поселок, но мы прогнали их из оазиса. В оазисе их было триста тридцать — триста пятьдесят. Теперь осталось около двухсот. У нас убитых нет. Я вчера ночью казнила Глав Служб оросительных каналов и пахотных земель, а Пуррт — римма девятого легиона. Мы вывели из казематов Дворца Трруда, Шурртха, главного полицейского и еще девятерых. Я вызвала на помощь восьмой и десятый легионы. Доклад окончен. — Протараторила на одном дыхании. Столько раз повторяла, что доклад уже от зубов отскакивает.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});