Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

одну из них, чтоб получился сюрприз и чтоб игрушка была желанной.

Был у Даника учебный робот. В его живот вставлялась карточка с вопросом, например, «Чей это крик?», с двух сторон от карточки находились картинки с ответами и кнопки. Надо было выбрать верный ответ и нажать кнопку. Вот он решил сам позаниматься. Рита сидела на диване и наблюдала за Даником, сидящим за детским столиком. Он поставил карту, получил задание и начал искать ответ. Жмет кнопку – неправильно, жмет вторую – неправильно. Робот дает ему подсказку: «Правильный ответ на другой стороне» (имеется в виду второй ряд кнопок с другой стороны). Мальчик немного подумал, потом пересел с одной стороны стола на другую, раз робот сказал, что правильный ответ на другой стороне.

Даник тонко чувствовал музыку, любил танцевать, и родители решили отдать его в балет. Раз в неделю Рита водила его в балетный класс. Там он оказался в своей стихии. Танцевал самозабвенно и не хотел уходить с занятий. Дома он садился перед проигрывателем и завороженно слушал классическую музыку, говоря иногда няне:

– Рита, я хотел бы эту музыку станцевать.

Рита гордилась им и очень любила своего маленького ученика. Он был ее другом. Трудно поверить, что может существовать дружба между двухлетним ребенком и почти шестидесятилетней женщиной, но это было так. Он тонко понимал нянино настроение, и, если видел, что она чем-то расстроена, обнимал ее и держал за руку. Они дружили на равных.

На Рождественские праздники Зелинские уехали к Эббиным родителями, и у Риты получились тоже Рождественские каникулы. За хорошую работу Рите выплатили тысячу долларов премиальных. «Накуплю подарков своим родным», – решила Рита. Она полетела в Атланту, чтобы провести праздники с сыном и внучкой. Они встретили ее в аэропорту, и все вместе поехали покупать елку и игрушки. Затем заехали в продуктовый магазин.

– Данил, говори, что надо купить к празднику? Что в доме есть?

– Да… – замялся сын.

– У нас есть лапша в пакетах и молоко, – подсказала отцу Майя.

– Что, совсем ничего нет? – с тревогой спросила внучку Рита.

– Хлеб еще.

– Бери хоть что – не ошибешься, – отозвался Данил.

«Хоть вкусно покормлю их эту неделю», – думала Рита, закидывая в тележку все, что необходимо иметь в холодильнике. Дэрин почти все время была в командировках за границей, а Майя жила с отцом. Он должен был ее отправлять в школу и забирать из продленки, поэтому не мог работать сверхурочно или ездить в командировки. Соответственно и заработок был небольшой. К тому же у него остались большие долги на кредитной карте с того времени, когда он был безработным. Рита высылала им по 400 долларов в месяц, но им все равно не хватало.

– А не поехать ли нам в ресторан? – предложила Рита, когда они вышли из магазина. – Пока мы до дома доедем, пока я приготовлю – это много времени уйдет. Вы голодные?

– Да, мы очень голодные, – за обоих ответила внучка.

Плотно поужинав и прихватив с собой то, что не смогли доесть, они отправились домой. Приехали в начале десятого вечера. Данил принес елку и игрушки, и Майя начала ее наряжать, не желая ждать до завтра. Кроме магазинных, девочка достала еще и игрушки, которые она делала сама. Это была звезда на макушку, картонный мишка с ватными шариками вместо шерсти, крашеные сосновые шишки и рамка с фотографией их бывшей семьи: папа, мама и Майя.

На следующий день они все вместе пошли на балет «Щелкунчик». Все принарядились, не так уж часто в Америке есть повод красиво одеться. Майя надела черное платье с алыми цветами и черной меховой горжеткой на плечах. Оказалось, что кроме кроссовок, у нее нечего было обуть. Срочно заехали перед балетом в магазин за туфлями. Она выбрала черные туфли, усыпанные стразами. Здание, в котором показывали балет, неприятно поразил Риту. Голые стены фойе, железные лестницы, напоминающие запасные пожарные, в буфете нет ни столов, ни стульев. Майя, конечно, захотела сладостей, бабушка купила ей пирожное и лимонад, пришлось приютиться под лестницей, чтоб это съесть. Балет тоже не порадовал. Рита видела «Щелкунчика» несколько раз в различных исполнениях, но такого безобразия ей еще не приходилось встречать. Некоторые сцены были просто выброшены, русский танец урезан, декорации и костюмы бедные. «Как здорово, что я живу в Бостоне! – думала Рита. – Не хотела бы я здесь жить». А Майе балет понравился, она попросила бабушку чаще ходить туда, где есть музыка.

Вечером перед Рождеством Дэрин забрала Майю, чтобы вместе сходить в католическую церковь. На следующий день, в Рождество, Рита и Данил были приглашены на праздничный обед к Дэрин и ее бойфренду Виллу. Данил был в красивом пуловере, подаренным шведской тетей Надей на прошлый день рождения, и коричневых брюках, гармонирующих с бежевой сорочкой. От галстука он категорически отказался. Рита надела бархатное черное платье с глубоким декольте, блестящее колье на шею и такие же сережки. Она прихватила с собой черные лаковые туфли на высоком каблуке. Хозяева встретили их одинаково по-американски одетыми: оба в голубых джинсах и черных футболках. А Майя с утра капризничала и не хотела снимать пижаму, в которой спала. Она все еще не желала разговаривать с матерью. Только отвечала односложно на ее вопросы. Видимо, никак не могла простить ей измену отцу. Взрослые решили не портить ей праздник и позволить сесть за стол в пижаме.

На обед Дэрин приготовила традиционную рождественскую индейку с клюквенным соусом, запеченное в духовке мясо с овощами и греческий салат с козьим сыром. Все было очень вкусно, но без того русского размаха, когда стол ломится от всевозможных яств. После обеда настал самый долгожданный момент – раздача подарков. Дэрин брала из-под елки одну за одной коробки и пакеты, называла имя, кому это предназначалось и от кого подарок. Потом обладатель подарка разворачивал его под взглядами остальных и выражал свой восторг реальный или поддельный из вежливости. Рита привезла из Кургана подарок Данилу от деда – полевой бинокль. От себя она подарила сыну фотоаппарат. Тетка и двоюродная сестра Инна, как всегда, выслали ему европейскую одежду, бывшая жена подарила футболку с надписью «Толстая белка». Толстая белка на худющем Даниле смотрелась смешно. Майя тоже получила одежду от шведов и кучу игрушек от бабушки и мамы. Все получили много милых и приятных подарков. Под елкой лежала большая оранжевая плюшевая лиса, на которую в приятном ожидании поглядывала девочка. И вот мать взяла ее в руки и стала читать кому ее дарят. Майя