Беспощадная истина - Майк Тайсон

104

Данный поединок получил название «Раз и навсегда».

105

Куинс – район в Нью-Йорке.

106

Используется для лечения психозов.

107

Чуть больше 15 метров.

108

Дональд Джон Трамп (род. в 1946 г.) – американский магнат и писатель, Ивана Трамп (Зельничкова, род. в 1949 г.) – его супруга (развелись в 1992 г.), американская бизнесвумен, писательница, светская львица, бывшая чехословацкая спортсменка, актриса и фотомодель.

109

Говард Рубинштейн – американский юрист, признанный специалист в области связей с общественностью.

110

Доктор Фу Манчу – литературный персонаж, созданный английским писателем Саксом Ромером; является воплощением зла, криминальным гением, вроде профессора Мориарти или Фантомаса; его образ широко используется в США в кино, телевидении, радио, комиксах.

111

Шелли Финкель – авторитетный менеджер в профессиональном боксе, спортивный советник братьев Кличко.

112

Роберт «Боб» Арум (род. в 1931 г.) – основатель и главный исполнительный директор американской промоутерской компании в области профессионального бокса «Top Rank».

113

Слова из популярной песни американского рок-певца Джеймса Гана.

114

Пи Дидди – сценический псевдоним Шона Джона Коумза (род. в 1969 г.), американского рэпера и продюсера, одного из самых влиятельных и состоятельных деятелей в мире хип-хопа.

115

Канье Уэст (род. в 1977 г.) – популярный американский рэпер.

116

Фильм 1972 года о наркодилере по прозвищу «Крутой».

117

«Джет» – американский еженедельник, издающийся с 1951 года и ориентированный на афро-американских читателей.

118

Эндрю Дайс Клэй (род. в 1957 г.) – известный американский комик.

119

Кинен Айвори Уэйанс (род. в 1958 г.) – американский режиссер и актер.

120

Джейми Фокс, настоящее имя Эрик Марлон Бишоп (род. в 1967 г.) – американский актер и певец, стал одним из немногих афроамериканцев, удостоившихся премии «Оскар».

121

Джо Торри (род. в 1965 г.) – американский актер и комик.

122

Кимберли Ноэль Ким Кардашьян (род. в 1980 г.) – американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель, светская львица, фигурантка многочисленных секс-скандалов.

123

«Крипы» (от сокращенного cripples – «калеки», «инвалиды», «хромые»; прозвище возникло после того, как члены банды начали носить с собой трости, подчеркивая свой статус «официальных» сутенеров) – название афроамериканской уличной банды, действующей преимущественно в Лос-Анджелесе и отличающейся особой жестокостью; символикой банды является синий цвет одежды, тогда как у их соперников, банды «Бладс» («Кровавые»), отличительным признаком является красный цвет.

124

Клановые цвета «крипов» – синие.

125

Около 115,6 кг.

126

Тим Уизерспун (род. в 1957 г.) – американский боксер-профессионал, двукратный чемпион мира в тяжелой весовой категории (версия WBC, 1984 г., версия WBA, 1986 г.).

127

Справедливости ради необходимо отметить, что Бред Питт лишь участвовал в пробах на роль Нео в фильме «Матрица» (1999) братьев Вачовски.

128

14 февраля – День святого Валентина, праздник всех влюбленных.

129

Хэви Ди («Heavy D») – сценическое имя Дуайта Эррингтона Майерса (1967–2011), американского рэпера, певца, продюсера и актера, бывшего лидера хип-хоп группы «Heavy D & the Boyz», которая имела широкую аудиторию в США.

130

Ал Би Шуа! («Al B. Sure!») – сценическое имя Альберта Джозефа Брауна III (род. в 1968 г.), популярного американского музыканта и продюсера.

131

Джон Джозеф Готти Младший (1940–2002) – глава клана Гамбино в 1986–1992 гг., контролировавшего организованную преступную деятельность в Нью-Йорке.

132

Донован Раддок (род. в 1963 г.) – канадский боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории, двукратный чемпион Канады в тяжелом весе среди профессионалов, получил прозвище «Бритва» за свой резкий джеб.

133

Сэмюел Джордж «Сэмми» Дэвис-младший (1925–1990) – американский эстрадный артист, киноактер и певец.

134

Джордж Бернс (1886–1996) – американский актер, комик, писатель, лауреат премии «Оскар».

135

Милтон Берл (1908–2002) – американский комик.

136

Фанни Брайс (1891–1951) – американская комедиантка, певица, театральная и киноактриса.

137

Руби Килер (1910–1993) – американская актриса, певица и танцовщица.

138

Эл Джолсон (1886–1950) – американский артист, стоявший у истоков популярной музыки США.

139

«Крысиная стая» – команда деятелей американского шоу-бизнеса 1950-х и 1960-х, которая группировалась вокруг Хамфри Богарта и его супруги Лорин Бэколл, коллектив олицетворял гламурный гедонизм Голливуда пятидесятых годов.

140

Максимиллиан Адольф Отто Зигфрид Шмелинг (1905–2005) – немецкий боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории; первый (и до 2007 года единственный) немецкий чемпион мира в тяжелом весе (1930–1932).

141

Джо Максим, настоящее имя Джузеппе Антонио Берардинелли (1922–2001) – американский профессиональный боксер, чемпион мира в полутяжелом весе (1951–1952).

142

13,6 кг.

143

Около 100 кг.

144

Речь идет о череде неожиданных побед над сильными соперниками.

145

Около 30 см.

146

«Глазной утюг» – применяемая в боксе металлическая пластина для уменьшения отека на лице в результате ударов, охлаждается при помощи льда.

147

Тони Зейл, полное имя Энтони Флориан Залески (1913–1997) – американский боксер-профессионал, двухкратный чемпион мира в среднем весе.

148

Уильямсберг – один из самых грязных и криминогенных районов Бруклина, бывшая промышленная зона.

149

Эмиль Альфонс Гриффит (1938–2013) – американский боксер-профессионал, чемпион мира во втором полусреднем (1961–1963) и среднем весе (1966, 1967).