Нерассказанная история США - Оливер Стоун

Благодарности

Проект такого масштаба потребовал помощи, поддержки и терпения многих людей. За подготовку съемок мы хотели бы поблагодарить следующих людей: Фернандо Саличина за нахождение финансирования и его спокойную уверенность в трудные времена; Роба Уилсона и Тару Тремейн, игравших ключевую роль с самого начала и изучавших архивы по всему миру; Алекса Маркеса, до поздней ночи занимавшегося редакторской работой на протяжении четырех лет, и помогавших ему в разные периоды Эллиота Эйсмена, Алексиса Чавеса и Шона Стоуна. За подготовку звукового ряда мы хотели бы поблагодарить Крейга Армстронга, Адама Питерса, Бадда Карра и Сьюзи Гилберт. Также мы хотели бы выразить благодарность Стивену Пайнсу, достававшему деньги буквально из воздуха. Огромная благодарность каналу Showtime в лице двух его администраций: Дэвиду Невинсу за его проницательность, а также Брайану Лаурду, Джеффу Джейкобсу, Саймону Грину и Кевину Куперу.

За подготовку книги мы все в долгу перед коллегами Питера и аспирантами исторического факультета Американского университета. Макс Пол Фридман предоставил в наше распоряжение свои знания по истории американской внешней политики, досконально изучив рукопись и выразив несогласие с некоторыми нашими суждениями, а также уберег нас как от мелких, так и от серьезных ошибок. Из-за того, какую роль в нашей истории играли американо-советские и американо-российские отношения, мы хотим выразить огромную благодарность русскому историку Антону Федяшину, который всегда был готов ответить на наши вопросы и проверить русскоязычные источники на предмет того, правильно ли мы все поняли. Среди других коллег Питера, с готовностью отвечавших на наши вопросы, касавшиеся их областей исторической науки, были преподаватели Мустафа Аксакал, Ричард Брейтман, Фил Бреннер, Ира Кляйн, Аллан Лихтман, Эрик Лор и Анна Нельсон.

Неоценимую помощь оказали аспиранты университета Эрик Сингер и Бен Беннетт. Они потратили огромное количество времени, предназначенного для их собственных исследований, чтобы помочь нам в нашем. Эрик оказался несравненным мастером нахождения скрытой информации. Бен, помимо всего прочего, взял на себя задачу нахождения фотографий, придавших вес этой книге. В число других бывших и нынешних аспирантов, внесших большой вклад в этот проект, были Ребекка де Вольф, Синди Гуэли, Винсент Интонди, Мэтт Пемблтон, Теруми Рэфферти-Осаки, Джей Вейксельбаум. Дополнительная помощь в исследованиях, а также и полезные советы были даны Дэниэлом Чиприани, Нгуетом Нгуеном, Дэвидом Онкстом, Алленом Пьетробоном, Ари Серотой и Кейт Скиллин.

Множество друзей и коллег также оказали нам неоценимую помощь. Мы чрезвычайно благодарны Дэниелу Эллсбергу за его проницательность, идеи, критику и энтузиазм. Его знание многих событий не может быть переоценено. Среди других ученых, с готовностью тративших свое время для оказания нам экспертной помощи, дававших ответы на наши вопросы и предоставлявших необходимые документы, были Гар Альперовиц, Роберт Берковиц, Билл Берр, Кэролайн Эйзенберг, Хэм Фиш, Майкл Флинн, Ирена Грудзиньска Гросс, Хью Гастерсон, Анита Кондояниди, Билл Ланоуэтт, Милтон Лейтенберг, Роберт Джей Лифтон, Арджун Махиджани, Рей Макгаверн, Роджер Моррис, Сатоко Ока Норимацу, Роберт Норрис, Роберт Пэрри, Лео Рибуффо, Джонатан Шелл, Питер Дейл Скотт, Марк Селден, Марти Шервин, Чак Строзье, Жанин Уэдел и Лэрри Уиттнер.

Из-за того что этот проект занял долгое время, до его выхода в свет, к сожалению, не дожили четверо наших главных соратников – Говард Зинн, Боб Гриффит, Чарли Вейнер и Удай Мохан.

Дополнительную помощь с визуальным оформлением и фотографиями нам оказала Барбара Коппель. Эрик Хэмилтон предоставил нам ценную информацию по Чили. Мэтт Смит и Клемент Хо из библиотеки Американского университета оказали нам огромную помощь в нахождении источников, равно как и другую поддержку.

Издательство Gallery Books сделало все, что было в его силах, для того чтобы выполнить наши зачастую чрезмерные запросы, связанные со своевременным завершением обоих проектов. В особенном долгу мы находимся перед нашим редактором Джереми Руби-Строссом и его помощницей Хизер Хант. Также мы хотели бы поблагодарить Лоис Берк, Джен Бергстром, Джессику Чин, Эмили Драм, Элизу Ривлин, Эмилию Пизани, Трисию Бочковски, Салли Франклин, Джен Робинсон, Лэрри Пекарека и Давину Мок.

Дочь Питера Лекси и его жена Симки Кузник помогали нам с исследованиями и примечаниями. Помимо этого, Симки терпеливо работала над многочисленными черновиками рукописи с умением редактора и чувством поэта.

Примечания

Введение. Корни империи: «Война – это попросту рэкет»

1. Gardner Lloyd C., LaFeber Walter F., McCormick Thomas J. Creation of the American Empire. Vol. 1. U. S. Diplomatic History to 1901. – Chicago: Rand McNally College Publishing, 1976. – P. 108.

2. McCoy Alfred W., Scarano Francisco A., Johnson Courtney. On the Tropic of Cancer: Transitions and Transformations in the U. S. Imperial State // Colonial Crucible: Empire in the Making of the Modern American State. – Madison: University of Wisconsin Press, 2009. – P. 21.

3. Coetzee J. M. Waiting for the Barbarians. – L.: Secker & Warburg, 1980. – P. 133.

4. Dillon Sam. U. S. Students Remain Poor at History, Tests Show // New York Times. – 2011. – June 15.

5. President Woodrow Wilson speaking on the League of Nations to a luncheon audience in Portland, OR. 66th Cong., 1st sess. Senate Documents: Addresses of President Wilson (May-November 1919), vol. 11, no. 120, P. 206.

6. Barack Obama, News Conference, April 4, 2009, www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=85959&st=american+exceptionalism&st1=axzz1RXk$VS7z.

7. Jonathan Martin and Ben Smith, “The New Battle: What It'. Means to Be American”, August 20, 2010, www.politico.com/news/stories/0810/41273.html.

8. Easton Nina J. Thunder on the Right // American Journalism Review. – 2001. – № 23. – P. 320.

9. Eakin Emily. Ideas and Trends: All Roads Lead to D.C. // New York Times. – 2002. – March 31.

10. Там же.

11. Appleman Williams W. Empire as a Way of Life: An Essay on the Causes and Character of America’s Present Predicament Along with a Few Thoughts About an Alternative. – NY: Oxford University Press, 1980. – P. 62.

12. Huntington Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. – NY: Simon & Schuster, 1996. – P. 51.

13. Boot Max. American Imperialism? No Need to Run Away from Label // USA Today. – 2003. – May 6.

14. Ferguson Niall. Colossus: The Price of America’s Empire. – NY: Penguin, 2004. – P. 14–15.

15. Kennedy Paul. The Eagle Has Landed // Financial Times. – 2002. – February 22.

16. Freedland Jonathan. Is America the New Rome? // Guardian. – 2002. – September 18.

17. “Joint Vision 2010”, www.dtic.mil/jv2010/jvpub.htm; General Howell M. Estes III, USAF, United States Space Command, “Vision for 2020” February 1997, www. fas.org/spp/military/docops/usspac/visbook.pdf; “Joint Vision 2020”, www.dtic. mil/jointvision/jvpub2.htm.

18. Cohen Benjamin J. The Question of Imperialism: The Political Economy of Dominance and Dependence. – NY: Basic Books, 1973. – P. 23.

19. Bacgchi Amiya Kumar. Perilous Passage: Mankind and the Global Ascendance of Capital. – Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2005. – P. 272.

20. Kennedy Paul. The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000. – NY: Vintage Books, 1989. – P. 150.

21. Shoultz Lars. Beneath the United States: A History of U. S. Policy Toward Latin America. – Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998. – P. 86.

22. Whitman Walt. Complete Poetry and Collected Prose. – NY: Viking, 1982. – P. 1074.

23. Bruce Robert V. 1877: Year of Violence. – Chicago: Ivan R. Dee, 1989. – P. 25–226.

24. Foner Philip Sheldon. The Great Labor Uprising of 1877. – NY: Monad Press, 1975. – P. 157.

25. Foner Philip Sheldon. History of the Labor Movement in the United States, vol. 2: From the Founding of the A.F. of L. to the Emergence of American Imperialism. – NY: International Publishers, 1975. – P. 50.

26. Klein Maury. The Life and Legend of Jay Gould. – Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997. – P. 357.

27. Tarbell Ida Minerva. All in the Day’s Work: An Autobiography. – Urbana: University of Illinois Press, 2003. – P. 82.

28. Hicks John D. Populist Revolt: A History of the Farmers’ Alliance and the People’s Party. – Minneapolis: University of Minnesota Press, 1931. – P. 40, 440.

29. LaFeber Walter. The New Empire: An Interpretation of American Expansion, 1860–1898. – Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998. – P. 366.

30. Robert L. Beisner. Twelve Against Empire: The Anti-Imperialists 1898–1900. – NY: McGraw Hill, 1968. – P. XIV.

31. William Roscoe Thayer, ed. John Hay’s Years with Roosevelt // Harper’s Magazine 131 (1915), 578.

32. Stuntz Homer Clyde. The Philippines and the Far East. – Cincinnati: Jennings and Pye, 1904. – P. 144.

33. Cooke John Byrne. Reporting the War: Freedom of the Press from the American Revolution to the War on Terrorism. – NY: Palgrave Macmillan, 2007. – P. 78.

34. Ratification of the Treaty Now Assured // Chicago Tribune. – 1899. – February 6.

35. Treaty Wins in the Senate by One Vote // Chicago Tribune. – 1899. – February 7.

36. Kinzer Stephen. Overthrow: America’s Century of Regime Change from Hawaii to Iraq. – NY: Times Books, 2006. – P. 49.

37. Frisbie Hoar George. Autobiography of Seventy Years, vol. 2. – NY: Charles Scribner’s Sons, 1905. – P. 304.

38. Gain for the Treaty // New York Times. – 1899. – February 6.

39. Kinzer Stephen. Overthrow: America’s Century of Regime Change from Hawaii to Iraq. – NY: Times Books, 2006. – P. 52–53.

40. Bain David Howard. Sitting in Darkness: Americans in the Philippines. – NY: Houghton Mifflin, 1984. – P. 84.

41. Congressional Record, Senate, 56th Cong., 1st Sess., 1900, vol. 33, pt. 1, 704.

42. Jennings Bryan William. Speeches of William Jennings Bryan, vol. 2. – NY: Funk & Wagnalls, 1909. – P. 17, 24–26. Для того чтобы ознакомиться с отменно изложенной биографией Брайана, читайте книгу: Kazin Michael. A Godly Hero: The Life of William Jennings Bryan. – NY: Alfred A. Knopf, 2006.

43. Creighton Miller Stuart. Benevolent Assimilation: The American Conquest of the Philippines, 1899–1903. – New Haven, CT: Yale University Press, 1982. – P. 211.

44. Moore Teller Henry. The Problem in the Philippines. – Washington, DC: U. S. Government Printing Office, 1902. – P. 52.

45. San Juan Epifanio. Crisis in the Philippines: The Making of a Revolution. – South Hadley, MA: Bergin & Garvey, 1986. – P. 19.

46. По некоторым оценкам, число погибших филиппинцев превышало 600 тысяч. Об этом см.: Gates John M. War-Related Deaths in the Philippines, 1898–1902 // Pacific Historical Review. – 1984. – № 53. – P. 367–378.

47. Rauchway Eric. Murdering McKinley: The Making of Theodore Roosevelt’s America. – NY: Hill & Wang, 2003. – P. 102.

48. Hill Howard C. Roosevelt and the Caribbean. – Chicago: University of Chicago Press, 1927. – P. 67.

49. Shoultz Lars. Beneath the United States: A History of U. S. Policy Toward Latin America. – Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998. – P. 191.