Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

форматданных data format; вводформатаданных entry format for data

формат диска (disk) format

формат записи format

форматкоманды command format, instruction format

формат обмена графическими данными graphic interchange format (GIF)

форматобменаданными data interchange format (DIF)

форматопределенияканалов channel definition format

форматпакета packet format

форматпереносимыхдокументов portable document format (PDF)

формат полосы набора text page format

формат представления аудиоданных audio format

формат представления даты date format

формат растрированной графики bit texture

формат стандартных сообщений standard message format (SMF)

форматстрокинабора text line size, length of type page line

форматфайла file layout, file format; неправильныйформатфайла ivalid format file

форматфайловизображений image file format (IFF)

формативный formative

форматирование formatting; форматирование во время копирования formatting while copying; программа форматирования formatter; направление форматирования direct formatting; ошибка форматирования format error; форматирование не удалось format failure; форматирование окончено format complet

форматированиеданных data formatting

форматированиедиска (disk) formatting, disk initialization

форматированиедискеты floppy disk formatting

форматированиетекста text formatting

форматированнаяемкость formatted capacity

форматированный formatted

форматировать format, initialize; форматироватьеще? format another?

форматирующий formatting

формирование formation, generation

формирование данных data origination

формирование пакета packet assembly

формирователь запросов(средство распределенной базы данных) query composer

формировать form; orginize

формироваться form, develop

форм-фактор(описание размеров) form factor

формула formula, formulation; ввод формулы formula entering; строка формул formula bar; ошибка в формуле formula error, invalid formula; только формулы formula only; формула слишком длинная formula (is) too long

формулировать state; formulate

формулировка statement; formulation

формульноепредставление(данных) formulation, formulization

формульный formulation

формуляр form

форточка(рубрика, непрерывающаятекст) cut-in heading, side heading, let-in heading; pane

ФОРТРАН(языкпрограммирования) FORTRAN, Fortran (Formula Translator)

форум forum

фото photo

фотоаппарат camera

фотобумага photographic paper

фотограф photographer

фотографировать photograph

фотографический photograph, photo

фотографический компакт-диск photo CD

фотографическое качество (при печати) photo pro

фотография photo, photography

фотокопировальное устройство photocopier, photocopying machine

фотокопировать photocopy

фотокопия photocopy

фотомонтаж composite photograph

фотообъектив (camera) lens

фотопроекционный (photo) projection

фотопроекционный прибор (для печати) projection printer

фотореализм(очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией) photorealism

фототелеграфная связь facsimile, fax

фототелеграфное печатающее устройство facsimile printer

фотоэлемент photoelectric cell

фрагмент fragment, cutout; detail; рамка выбора фрагмента selection box

фрагментация fragmentation

фрагментирование fragmentation

фрагментированныe цепочки файлов fragmented file chains

фрагментированный fragmented

фрагментировать fragment

фрейм frame

фрейм дискового буфера disk buffer frame

фреймовое представление frame representation

фреймовый frame

фракталь fractal

фрактальное сжатие fractal compression; метод фрактального сжатия fractal image compression (FIC)

фроб(программка) frob

фронтальная вычислительная машина front-end computer

фронтальный frontal; front

фундаментальный fundamental

функционал functional

функциональная зависимость functional dependence

функциональная защита functional protection

функциональная клавиша functional key

функциональная кнопка functional button

функциональная матрица functional array

функциональная схема ЭВМ (условное изображение структуры ЭВМ) computer functional diagram

функциональный function, functional; функциональные клавиши function keys

функциональный адрес functional address

функциональный блок function block; программированный функциональный блок configurable function block

функциональный код functional code

функционировать function

функция function; (программы) feature; обратная функция inverse function; оценочная функция estimator, evaluate function; вызов функции functional call; таблица функции functional table; шаблоны функции functional templates

функция обратного вызова callback function

функция распределения distribution function

функция управления вызовом call control function

Х

хаб (концентратор) hub

хакер hacker; язык хакеров hackerese; справочник хакера(разг.) hackmem

хакерский hackish

хакерство (творческая работа хакера, искусство программирования) hacking; hackishness

хаос chaos

хаотический chaotic

хаотичность randomness; confusion

хаотичный chaotic

характеризовать describe; characterize

характеризоваться be characterized

характеристика characteristic; property; основные характеристики key features

характерный characteristic; distinctive

хардвер (аппаратное обеспечение, в отличие от программного) hardware

хартли(единица измерения информации) hartley

хвост(записи, списка) tail

хвостовая система(схема соединения последовательных линий двух модемов) tail curcuit

хвостовой tail

хетирование randomizing

хит (результативное обращение в память ЭВМ; загрузка любого элемента Веб-страницы) hit

ход step

холодная перезагрузка cold boot, cold restart; программа холодной перезагрузки системы cold boot loader

холодный cold

холодный отказ(ошибка сразу после пуска компьютера) cold fault

холостаякоманда no-op, no-operation, no operation

холостой idle, blank

хост(главный компьютер,часто - непосредственно подключенный к Internet) host

хотеть want

хранение(так же и информации) storage; архивное хранение archiving

хранилище store

хранитель saver

хранить keep, store

хронологический chronologic(al); располагать в хронологическом порядке

chronologize

хронология chronology

хронометраж timing

Ц

ЦАП то же, что и цифроаналоговый преобразователь

цвет color; составной (сложный) цвет binary colour; естественный цвет true color; основной цвет ground-tint, solid color; основные цвета primary (fundamental, simple) colors; однородный цвет solid color; составные цвета secondary colors; таблица цветов colour chart, color table; установка цветов color setting; изменение цвета flooding; код (номер) цвета color value; того же цвета concolor; подбор цветов image color matching (ICM); выделение цветом selected emphasis

цвет меню menu color

цветная печать colour printing

цветноеизображение color image

цветной color, colored; full-color, multicolor; цветныеполутона color halftone

цветнойбуквенно-цифровойдисплей color alphanumeric display (CAND)

цветной графический адаптер color graphics adapter (CGA)

цветной дисплей color display

цветной ластик color eraser

цветной сканер планшетного типа color flat-bed scanner

цветность (хроматические данные изображения) сhrominance