Какое дерево росло в райском саду? 40 000 лет великой истории растений - Ричард Мейби

Когда речь идет о деревьях, вопрос об индивидуальности древних растений стоит особенно остро. Их возраст и уникальность делают их словно бы живыми произведениями искусства, заставляют задуматься об их происхождении и подлинности. В Америке бушуют жаркие споры, кто из хвойных Мафусаилов самый старший. На Британских островах постоянно приводят доказательства и опровержения, в дупле чьего именно дуба когда-то скрывался свергнутый монарх или беглый еретик. Сами деревья обносят оградой и вешают на них мемориальные доски, словно в честь героев войны. Если у природного раритета появляется потомство – гибрид с более выносливым чужаком, – эти помеси презирают, а иногда и уничтожают, поскольку, согласно ханжеским представлениям о биологическом разнообразии, они нарушают генетическую чистоту оригинала. Как будто деревья-личности, обладатели богатых биографий, могут продолжать свой род только посредством черенкования (если хотите, клонирования), которое в точности сохранит их уникальный генетический характер, а если довериться коловращению непредсказуемых линий размножения, как принято в природе, это уничтожит их неповторимую сущность. Нет нужды говорить, что если бы мы руководствовались этим принципом при построении отношений с природой в целом, жизни на Земле настал бы конец. Мы забываем, что деревья вот уже миллионы лет прекрасно и совершенно самостоятельно управляются со всеми процессами, которым мы их подвергаем, мутируют, приспосабливаются к переменам в окружающей среде, размножаются перекрестным скрещиванием и самосевом, регенерируют.

Конец ознакомительного фрагмента.

Сноски

1

Edward Lear, The Cretan Journal, ed. Rowena Fowler, Dedham: Denise Harvey & Co., 1984.

2

Причины, по которым нам необходимо охранять растения, подробно изложены в “Global Strategy for Plant Conservation: A Review of the UK’s Progress towards 2020”, Salisbury: Plantlife, 2014; Tony Juniper, “What Has Nature Ever Done for Us? How Money Really Does Grow on Trees”, London: Profile Books, 2013; George Orwell, “Politics and the English Language”, 1946, в “Collected Essays, Journalism and Letters”, ed. Sonia Orwell and Ian Angus, Vol. IV, London: Secker & Warburg, 1968.

3

Об этом прекрасно рассказано в одном современном романе: Vanessa Diffenbaugh, “The Language of Flowers”, London: Macmillan, 2011.

4

“Collected Letters of Samuel Taylor Coleridge”, Vol. II, 1801–1806, ed. Earl Leslie Griggs, Oxford: Clarendon Press, 1956.

5

Притча Чжоу Дуньи и другие легенды о лотосе цитируются в книге Jennifer Potter, “Seven Flowers and How They Shaped Our World”. London: Atlantic Books, 2013.

6

Пер. М. Алексеева.

7

О нанотехнологиях листа лотоса см. Peter Forbes, “The Gecko’s Foot: Bio-inspiration – Engineered from Nature”, Nature, no. 7065, 2005, p. 166.

8

Об искусстве ледниковых периодов см. Paul G. Bahn and Jean Vertut, “Journey through the Ice Age”, London: Weidenfeld & Nicolson, 1997, а также первые главы N. K. Sandars, “Prehistoric Art in Europe”, 2nd edn, Harmonsworth: Penguin, 1985.

9

Тони Хопкинс, частное сообщение. См. также Tony Hopkins “Pecked and Painted: Rock Art from Long Meg to Giant Wallaroo”, Peterborough: Langford Press, 2010.

10

Джилл Кук, частное сообщение. См. также Jill Cook, “Ice Age Art: The Arrival of the Modern Mind”, London: British Museum Press, 2013.

11

Kathleen Jamie, Guardian, 16 February 2013.

12

Joyce A. Tyldesley and Paul G. Bahn, “Use of Plants in the European Palaeolithic. A Review of the Evidence”, Quaternary Science Reviews, Vol. 2, 1983, pp. 53–81.

13

О первых ботанических садах см. John Prest, The Garden of Eden: The Botanic Garden and the Re-creation of Paradise, New Haven, Conn., London: Yale University Press, 1981.

14

D. H. Lawrence, “Reflections on the Death of a Porcupine and Other Essays”, ed. Michael Herbert, Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

15

John Berger, “Painting and Time”, “The White Bird: Writings by John Berger”, ed. Lloyd Spencer, London: Chatto & Windus, 1985.

16

О профессиональном пути Тони Эванса: “Tony Evans: Taking his Time”, ed. David Gibbs, David Hillman and Caroline Edwards, London: Booth-Clibborn, 1998.

17

“The Flowering of Britain”, London: Hutchinson, 1980. Два года спустя канал ВВС снял по ней документальный фильм.

18

О древнем лесе см. труды Оливера Рэкхема, например, Oliver Rackham, “Trees and Woodland in the British Landscape”, London: J. M. Dent, 1976; “Ancient Woodland: Its History, Vegetation and uses in England”, London: Edward Arnold, 1980; “Woodlands”, London: Collins, 2006.

19

Первые упоминания нарцисса в печати: “A XVII century Flora of Cumbria: William Nicolson’s Catalogue of Plants, 1690”, ed. E. Jean Whitaker, Durham: Surtees Society, 1981. Дневник Дороти Вордсворт цит. По “Home at Grasmere: Extracts from the Journal of Dorothy Wordsworth (Written Between 1800 and 1803) and from the Poems of William Wordsworth”, ed. Colette Clark, Harmondsworth: Penguin, 1960.

20

Molly Maureen Mahood, “The Poet as Botanist”, Cambridge: Cambridge University Press, 2008. Более подробную биографию «первоцветов на камне» см. в книге Lucy Newlyn, “William and Dorothy Wordsworth: ‘All in Each Other’”, Oxford: Oxford University Press, 2013.

21

О шумерской печати см. Anne Baring and Jules Cashford, “The Myth of the Goddess: The Evolution of an Image”, London: Penguin, 1993.

22

О разных концепциях «древа жизни» см. Marina Warner, “Signs of the Fifth Element”, каталог выставки “The Tree of Life touring exhibition”, South Bank Centre, 1989.

23

Пер. коллектива авторов под ред. А. Тахтаджяна.

24

История Аллена Мередита изложена в книге Anand Chetan and Diana Brueton, “The Sacred Yew”, London: Arkana, 1994.

25

Robert Turner, “Botanologia the British Physician”, 1664.

26

Эксперименты доктора Куковки описаны в книге Edred Thorsson, “Futhark: A Handbook of Rune Magic”, York Beach, Me.: Weiser, 1984.

27

О деревьях-ориентирах см. Rackham, Trees and Woodland, op. cit.

28

О современной мифологии, связанной с Фортингэльским тисом, см. Chetan and Brueton, “Sacred Yew ”, op. cit.

29

John Worlidge, Systema Agriculturae, London, 1669.

30

О первых обмерах Фортингэльского тиса см. Jacob George Strutt, “Sylva Britannica, or Portraits of Forest Trees”, London: Longman, Rees, Orme, Brown and Green, 1830, Gilbert White, “The Natural History and Antiquities of Selborne”, London, 1789; Patrick Neill, цит. по Chetan and Brueton, “Sacred Yew”, op. cit.

31

J. E. Bowman, “On the Longevity of the Yew”, Magazine of Natural History, NS 1, 1832, p. 28–35.

32

John White, “Estimating the Age of Large and Veteran Trees in Britain”, Information Note, Forestry Commission, November 1998.

33

О знаменитых баобабах см. Thomas Pakenham, “The Remarkable Baobab”, London: Weidenfeld & Nicolson, 2004; Michel Adanson, “Histoire naturelle du Sénégal”, Paris, 1757.

34

Seydou Drame, цит. по Pakenham, “The Remarkable Baobab”, op. cit.

35

История секвойи описана в James Mason Hutchings, “Scenes of Wonder and Curiosity in California”, 4th edn, San Francisco, 1870; Simon Schama, “Landscape and Memory”, London: Harper Collins, 1995.

36

Josiah Dwight Whitney Jr, “The Yosemite Book”, New York: Julius Bien, 1868.

37

Charles Fenno Hoffman, цит. в Roderick Frazier Nash, Wilderness and the American Mind, New Haven, Conn., London: Yale University Press, 1967.

38

Подробный рассказ о встрече Рузвельта и Мьюра см. в John Muir, Nature Writings, ed. William Cronon, New York: Library of America, 1997, Robert Macfarlane, Landmarks, London: Penguin, 2015.

39

История Дэвида Миларка и подробное обсуждение проблемы Деревьев-чемпионов см. в Jim Robbins, The Man Who Plants Trees, New York: Spiegel & Grau, 2012.

40

О состоянии покоя у семян финиковой пальмы см. Thor Hanson, “The Triumph of Seeds”, New York: Basic Books, 2015.

41

Цит. по Hanson, “Triumph of Seeds”, op. cit.