Прекрасная принцесса - Мэг Кэбот

У ЦЗЭТЯНЬ

Династия Тан процветала почти сто лет, и, хотя об этом мало кто знает, одно время Китаем правила женщина–императрица. Её звали У Цзэтянь, и она поднялась гораздо выше своего сословия — из бедной простолюдинки стала принцессой, выйдя замуж за сына императора. После того, как её муж, скоро унаследовавший престол, заболел, принцесса У вмешалась и приняла на себя управление государством, назвавшись императрицей.

По всем данным, императрица У была великодушной и доброй правительницей, много сил вкладывавшей на повышение статуса женщин в китайском обществе — особенно женщин из своей семьи. Императрица У перенаправила деньги, раньше шедшие на военные нужды, в сферу образования; также она понизила налоги, что чрезвычайно повысило её популярность среди народа.

[В Дженовии нет налогов. Потому что сумма, которую туристы тратят в дженовийских казино каждый год, превышает государственный долг в несколько миллионов. Азартные игры могут серьёзно затянуть, поэтому, когда я займу трон, устрою Анонимные Встречи Игроков прямо во дворце. Только не говорите бабушке.]

Случайный совет от Миа:

Будь как У: вступи в школьный совет. Голосуй за финансирование искусства и наук, а не физкультуры (кроме женских команд). Когда участники–парни обвинят тебя в пристрастности, спроси у них: «О чём вы?».

АНАСТАСИЯ

Анастасия — младшая дочь царя Николая II — была живой, прелестной девочкой, счастливо жившей с родителями, старшими сёстрами и младшим братом… пока не случилась трагедия. Трагедия явилась в семью Романовых в лице Распутина, так называемого «святого», который пришёл якобы «вылечить» братишку Анастасии от гемофилии, неизлечимой болезни. Русские относились скептически к притязаниям Распутина, и слепая вера монаршей семьи в мошенника пошатнула веру народа в Романовых. Вскоре произошла революция, Романовых схватили и хладнокровно расстреляли — хотя с Анастасией и сестрам пришлось повозиться дольше, потому что в их корсеты были зашиты семейные драгоценности и пули от них отлетали.

Что послужит нам уроком: нельзя доверять шарлатанам.

[К тому же не стоит носить бюстгальтеры из бриллиантов.]

Тела Анастасии и её брата, между прочим, не были найдены, что породило множество слухов о том, что младшая дочь Романовых все ещё может быть живой.

[Если Анастасия ещё жива, я могу сказать ей только одно: БЕГИ! Убирайся оттуда скорее! Не дай себя поймать и заставить ТЕБЯ сидеть на уроках принцессы каждый день, как меня! Спасайся!]

Случайный совет от Миа:

Будь как Анастасия: хорошо относись к младшим братьям и сёстрам. Своди их в кино или парк. Не ровен час, во время покушения их можно будет использовать как живой щит.

АЛЕТА, КОРОЛЕВА ТУМАННЫХ ОСТРОВОВ

Амелия настаивает, чтобы я добавила выдуманных принцесс к «реальным», про которых я уже рассказала. Хотя я нахожу довольно нелепым думать, что чему–то можно поучиться у выдуманных персонажей, признаю, с детства я была поражена царственным достоинством, с которым ведёт себя жена принца Вэлианта, галантного рыцаря со страниц комикса[6].

Очевидно, это было непросто, попробуйте жить как дворянка в эпоху, когда не было корсетов и даже зеркал. К тому же, Алета предпочитала тоги… которые очень дурно смотрятся на не самой статной женщине в мире.

Стоит признать, что Валета и Карен, дочери–близнецы Вэлианта и Алеты, также проявили себя бесстрашными, пусть и не такими романтичными, принцессами. Кроме пары глупостей вроде долгого пешего похода за отцом или братом под видом мальчиков с мечами в руках, девушки показали изрядное здравомыслие, которого не хватает многим современным «реальным» принцессам. В общем, я считаю, что королева Туманных островов и её дочери явились прекрасными примерами королевской грации.

[Девушка[7], сыгравшая Алету в фильме «Принц Вэлиант», также сыграла Изабель в «Городе пришельцев». А ещё сын Алеты и Вэлианта, принц Арн, женился на очень классной принцессе Мэв, дочери жутковатого сына короля Артура — Мордреда. Но Мэв не знает, кто её отец — что ж, по крайней мере, Мордред получше Дарта Вейдера. К тому же Мэв умеет управлять собаками, прямо как герой Роберта Редфорда в том фильме[8], но только собаками, а не лошадьми. Лично мне кажется, что я умею управлять кошками, так как Толстый Луи делает почти всё, что я ему скажу. Хотя, конечно, он не приносит мне лимонад из кухни, когда я работаю за компьютером. Но это только потому, что его большие пальцы не противопоставлены друг другу.]

Случайный совет от бабушки:

Будь как Алета: не отвергай неуклюжих «ботанов» из своего класса. Очень возможно, что один окажется давно потерянным принцем, родители которого вынуждены были покинуть его ради его собственной безопасности… прямо как Вэлианта!

ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ

Пока многие высмеивают сказку о принцессе на горошине за изображение героини настолько абсурдно изнеженной, что та может почувствовать крошечный предмет размером с горошину сквозь гору матрасов двадцати футов высотой; я считаю, что рассказчики этой истории под горошиной имели в виду совсем не те скользкие штучки, которые мы часто видим на тарелке в ресторане. Совсем не те! Гора матрасов обязательно раздавит такую горошину так, что даже принцессы не сумеют почувствовать.

Рассказчики в этом случае говорят о неприготовленном, сухом горохе. Разумеется, только самые нежные из нас смогут почувствовать маленькую горошину под объёмной набивкой. Но думаю, мы смогли бы. Потому что принцессы, привыкшие к хорошим вещам, очень чувствительные создания… невероятно податливые и терпеливые, но всё равно очень, очень чувствительные. Можно заметить, как в сказке принцесса на горошине весьма неохотно поделилась с королевой о ночном неудобстве… Она не хотела заставлять хозяйку переживать после того, как та оказала столь великодушное гостеприимство.

Вот как должно быть. Принцесса, достаточно нежная, чтобы почувствовать горошину сквозь дюжину или больше матрасов, должна быть также достаточно чувствительной, чтобы не обидеть людей, оказавших ей великодушие.

И это, позвольте сказать, НАСТОЯЩИЙ смысл сказки «Принцесса на горошине». Да, мы, принцессы, чувствительны к малейшей небрежности… но ещё мы чувствительны к малейшему пренебрежению[9], и мы ведём себя соответственно, стараясь избавить подданных от огорчений, которые мы чувствуем сами.

[Ага. Ночью я держу под матрасом дневник и ни разу не почувствовала из–за него дискомфорта, когда сплю. А мой дневник весьма пузатый, учитывая, сколько фотографий Майкла я туда вклеила.]

Случайный совет от бабушки:

Будь как «принцесса на горошине»: старайся спать по восемь часов в день, если не больше. Принцесса должна хорошенько отдохнуть, чтобы должным образом управлять государством. Поздним попойкам, более или менее подходящим для молодых наследниц, поп–звёзд и супермоделей, нет места в жизни тех, кто собирается когда–нибудь занять трон.

РОЗАГУНДА[10]

Принцесса Розагунда, пожалуй, самая важная личность в истории Дженовии. Фактически, она основала страну. Розагунда боролась против вестготского правителя Альбоина, настоящего чудовища, который вторгся в Италию в 568 году и убил всех стоявших на его пути к престолу. Одним из этих несчастных был отец Розагунды, полководец армии настоящего короля Италии.

После казни храброго полководца Альбоин объявил себя королём, а когда увидел красавицу Розагунду, сразу решил взять её в жёны.

Большинство девушек нашли бы весьма привлекательным править страной размером с Италию, но Розагунда, понятное дело, была очень расстроена из–за смерти папы. В первую брачную ночь Альбоин заставил девушку выпить вино из черепа её отца в знак присяги новому королю, что, разумеется, также не способствовало счастью принцессы.

У Розагунды не было выбора, и ей пришлось выполнить его каприз. Однако она отомстила весьма старомодным способом, в ту же ночь задушив спящего Альбоина своими длинными русыми косами.

Настоящий король Италии был так благодарен Розагунде за освобождение страны от ужасного Альбоина, что назначил девушку принцессой Дженовии, небольшой полоски плодородной земли вдоль побережья Средиземного моря, которой та правила мудро и милосердно на протяжении многих лет.