Книга судеб. «Писатели Израиля» - Борис Хайкин

Из казахских писателей Домбровский был особенно близок с Сабитом Мукановым, много работал с ним как переводчик. В 1960-е годы у него были тесные отношения с Зеином Шашковым, Ильясом Есенберлиным (перевел его романы «Схватка» и «Опасная переправа»). Дружески общался с Абдижамилом Нурпеисовым и Тахави Ахтановым. Павел Косенко вспоминает, при каких обстоятельствах Домбровский бросил курить. На допросе в следственном изоляторе, расположенном в транспортном отделе МВД, Домбровский попросил следователя дать ему закурить. А тот предложил вначале дать признательные показания. После этого случая Юрий к табаку не прикасался.

Первый алма-атинский арест Домбровского произошел в 1937 году. Тогда он просидел в НКВД всего несколько месяцев. При повторном аресте в 1937 году он был отправлен в корабельном трюме на Колыму, а затем в Тайшетлаг. В 1939 году – колымские лагеря. В 1943 году Домбровский возвращается в Алма-Ату досрочно, по инвалидности, тяжелобольным. И уже на больничной койке начинает работу над романом

«Обезьяна приходит за своим черепом», который принес ему известность далеко за границами его родины. Работал в театре. Был археологом, искусствоведом, журналистом. Читал курс лекций по В. Шекспиру. В 1949 году – очередной арест. Место заключения – Север и Озерлаг. После освобождения (1955 год) жил в Алма-Ате, а затем ему разрешили прописаться в Москве. Всего в лагерях он находился 23 года. Такого продолжительного срока заключения не удостоился ни один из литераторов. После реабилитации в 1956 году Юрий Осипович возвращается в Москву. Но он так и не получил полного восстановления в литературных правах. В то время в Москве выходил в свет первый том «Школы жизни» Сабита Муканова, где переводчиком был Домбровский. Но издательство категорически отказалось поставить его имя в книге. И Домбровский уговорил одну свою знакомую поставить ее имя вместо себя в качестве переводчика. С тех пор при последующих переизданиях перевод книги приписывается ей. Первое время Домбровский жил в московской коммунальной квартире в Большом Сухаревском переулке. Но через несколько лет получил двухкомнатную квартиру вблизи Преображенской площади. Зарабатывал, в основном, переводами, издательскими рецензиями. В 60 лет ушел на пенсию. После его трагической гибели ни одна советская газета не сообщила о смерти писателя, хотя к этому времени он уже получил широкую известность во всем мире. Только через несколько лет стали публиковать его книги, за которые впоследствии Юрий Домбровский был признан классиком и провидцем.

Принято считать, что с началом хрущевской оттепели архипелаг ГУЛАГ канул в небытие. Тюрьмы и лагеря для политических заключенных сменились на психиатрические больницы для инакомыслящих. Вместо убийств неугодных режиму людей в камерах (зачастую руками уголовников) их стали жестоко избивать прямо на улицах, в общественном транспорте, практически в любых местах. Именно таким экзекуциям подвергался и Юрий Домбровский. Уже после ГУЛАГА вышли его новые книги: роман «Обезьяна приходит за своим черепом» (1959), сборник новелл: «Смуглая леди», «Три новеллы о Шекспире» (1969), автобиографические романы «Хранитель древностей» (1964), и его продолжение «Факультет ненужных вещей», опубликованный в 1978 году во Франции. Именно этот роман в особенности не простили реабилитированному Домбровскому. За писателем следили, угрожали ему по телефону. В то время публикация рукописи на Западе считалась уголовно наказуемым преступлением. Угрозы и ночные звонки начались с марта 1975 года. «Ручка, ножка, огуречик», последний рассказ Юрия Домбровского¸ дает полное представление о напряженной обстановке того времени, Этот рассказ стал провидческим. В конце фильма, снятого по сюжету этого произведения Ольгой Васильевной Козновой, раздается выстрел. Писателя убили.

За два последних года его жизни Домбровскому раздробили руку железным прутом в автобусе; выбросили из автобуса; избили в Доме литераторов. Об этом рассказывает вдова писателя Клара Турумова—Домбровская (4):

«Юрий Осипович давно туда не ходил, но тут пошел поделиться радостью, показать экземпляры вышедшего „Факультета“. Я была у мамы в Алма-Ате и еще не знала, что роман вышел. Вернулась через две недели, а его словно подменили. Кончился запас жизненных сил. Все 18 лет знала, почти не менялся. Шутили, что, мол, вот она, особая „лагерная порода“. Мне ничего о происшествии в ЦДЛ не стал говорить. Только через год жена Льва Славина Софья Наумовна рассказала мне об этом последнем избиении. В фойе ресторана она увидела, что какие-то громилы бьют в живот рухнувшего навзничь человека. Кинулась и вдруг узнала: „Это же Юра. Юрочка Домбровский!“ Громилы-нелюди – (их было очень много) – разбежались. Домбровский умер через полтора месяца после этого. В свидетельстве о смерти указаны ее причины: острая кровопотеря, варикозное расширение вен пищеводов и желудка».

А роман «Факультет ненужных вещей» уже в 1979 году вышел на французском языке (переводчики Жан Катала и Д. Сеземан.) Роман был признан «Лучшей иностранной книгой года». Теперь уже этот роман издан во многих странах мира и получил престижную премию. А вот что пишет в своем «Слове из тьмы», послесловии к роману его переводчик Ж. Катала: «В потоке литературы о сталинизме эта необыкновенная книга, тревожная и огромная, как грозовое небо над казахстанской степью, прочерченное блестками молний, возможно, и есть тот шедевр, над которым не властно время».

В романе «Мертвая роща» Домбровский описывает рощу задушенных деревьев – символ гибели культуры.

«Это была действительно мертвая роща. Стояли трупы деревьев. И даже древесина у этих трупов была неживая, мертвенно-сизая, серебристо-зеленая, с обвалившейся корой. И кора тоже лупилась, коробилась и просто облетала, как отмершая кожа». (5) А в поэтических произведениях Домбровского, как на широком историческом полотне, показано, что человек, усвоивший все законы лагерной жизни, научившийся «топором валить скуластый череп», после возвращения убеждается в том, что так называемый «свободный мир» еще хуже, и нет непроходимой пропасти между ним и лагерем:

И вот таким я возвратился в мир,Который так причудливо раскрашен.Гляжу на вас, на тонких женщин ваших,На гениев в трактире, на трактир,На молчаливое седое зло,На мелкое добро грошовой сути.На то, как пьют, как заседают, крутят,И думаю: «Как мне не повезло!»

Связи Домбровского с Казахстаном не прерывались и в годы разлуки с ним. Периодически он приезжал туда, публиковал статьи в журнале «Дружба народов». В стихотворном вступлении к роману «Факультет ненужных вещей» есть такие строки:

Обратно реки не текут,Два раза люди не живут,Но суд бывает сотни раз!«Совет Мышей».

Будем надеяться, что суд будущего будет справедливым по отношению к большому писателю и поэту, а главное, к человеку с большой буквы, Юрию Домбровскому.

Список использованной литературы:

1. Институт науки и наследия еврейского народа «Ам а-Зикарон» – «Народ Памяти».

2. Википедия.

3. Павел Косенко (журнал «Родина №2 за 2004 г.)

4. Турумова-Домбровская К. «Убит за роман». Почему «Факультет ненужных вещей» стал последней книгой Юрия Домбровского. («Новая газета» от 22 мая 2008 г.)

5. Наталья Иванова. «Воскрешение ненужных вещей». (Изд. «Московский рабочий». 1990 г.)

Катапульта жизни

Первые катапультные кресла появились на самолете ИЛ-28. Их в обязательном порядке занимали на взлете и посадке все члены экипажа. Катапультирование происходит в экстремальных ситуациях, и летчик никогда не знает заранее, как раскроется парашют и произойдет приземление. В жизни Бориса Рапопорта, штурмана авиации, участвовавшего в боях с фашистами во время Второй Мировой войны, было немало взлетов и падений. Накануне 90-летнего юбилея нашего знаменитого земляка, награжденного многими орденами и медалями, в том числе орденом Суворова 3-й степени, двумя орденами Боевого Красного Знамени, двумя орденами Красной Звезды, хотелось бы вспомнить некоторые факты его биографии, опубликованные в периодической печати и книгах героя: «Думы о былом» (000 РИФ «Инфо». Тула 2004), «Думы о былом» (000 РИФ «Инфо». Тула 2005, дополненное издание) и «Память дней суровых» (000 РИФ «Инфо». Тула 2006), за которую автор был удостоен литературной премии Союза инвалидов войны имени И. Зайндмана. На счету штурмана ночного бомбардировщика По-2 Бориса Рапопорта 592 боевых вылета, в результате которых было уничтожено 63 вражеских самолета, восемь мостов, 16-ть железнодорожных узлов, крупный штаб и более 1100 немецких солдат и офицеров. Его трижды представляли к званию Героя Советского Союза, но не наградили. Но из первого послевоенного курса Военно-воздушной академии, где учился и наш ветеран среди 230-ти Героев Советского Союза, орден Суворова был только у Бориса. Его сбивали трижды. В двух случаях Рапопорт падал вместе с самолетом, поскольку на По-2 парашюты не были предусмотрены. Третий раз, когда немецкий снаряд попал в винт, его самолет спланировал на небольшое озеро на своей территории.