Ворюга в клеточку - Валерий Гусев

– Но нам нужен переводчик.

– Вам не нужен переводчик. Господин Земан хорошо говорит по-русски. Вот он идет.

Господин Земан был не очень представительный. Худой, вертлявый, с маленькой лысой головкой, которая сияла под солнцем. И сам Земан сиял нам всеми своими золотыми зубами. Он шел, распахнув руки для дружеских объятий. Мы едва от них увернулись.

Пока он бурно изъявлял нам свои благодарности, я думал – а не он ли со своими шкафами похитил наших друзей – Акимова и Карлсона? И чем больше я об этом думал, тем меньше он мне нравился. Может, сорвать переговоры? Свистнуть Макса с Рексом. Пусть немецкая овчарка порвет штаны немецкому жулику. Своему соотечественнику.

Но я взял себя в руки. Папа часто повторял: излишние эмоции вредят делу.

Земан между тем уселся на скамейку, распахнул на коленях свой чемоданчик и вытащил из него пакет.

– Вот, угощайтесь, мои юные друзья! – он здорово говорил по-русски. Даже без акцента. – Это продукция моей фирмы «Континент».

Ох, как бы нам не повредили эмоции! По Алешкиным глазам я видел, как ему хочется надеть этот пакет с пончиками на лысую голову господина Земана.

Но мы свои эмоции сдержали. До поры.

– Ах, как вкусно! Какая прелесть! Спасибо! – примерно так мы восторгались, наворачивая пончики. Они и вправду были хороши.

– Какой вы молодец, – сказал Алешка. – Вы сами их пекли? Скажите рецепт нашей маме.

Земан жизнерадостно расхохотался.

– Нет, юные друзья мои. Этот продукт изготовлен прекрасным агрегатом. Я сам его придумал. И привез в Россию. Чтобы порадовать русских детишек. – Он весь сверкал и светился – зубами и лысиной.

А русские детишки, глотая пончики, мечтали при этом каждый о своем. Я – о том, что скоро приедет папа и посадит этого немецкого жулика в русскую тюрьму. Где его пончиками кормить не будут. А Лешка думал о том, как он посадит лысого Земана в аквариум и будет кормить не пончиками, а улитками. Пусть плюет в стекло и чавкает.

Тут Земан, словно угадав наши мечты, вдруг поник, потух, загрустил.

– Юные друзья мои, у меня очень большая проблема. И я очень надеюсь решить ее с вашей помощью.

– У нас карантин, – буркнул Алешка.

– Вот и чудесно! Мне немного известно, что вы разыскали мои потери. («Макс кому-то проболтался», – подумал я). Кушайте, кушайте. Но у меня есть еще одна потеря. Очень важная. И если вы знаете, где она, вам будет очень хорошо.

– Это почему? – Алешка сглотнул и уставился на него.

– Потому что я так вас отблагодарю! Я сделаю вам такой подарок!

– Два пакета, что ли? – хмуро уточнил Алешка. – С пончиками.

Земан деревянно рассмеялся. И стал нас запугивать намеками.

– Я ведь не спрашиваю, где вы взяли мои потери – деньги и браслеты? Я ведь не бегу в вашу полицию. Я ведь хочу сделать все по-доброму. Вы – мне, я – вам. И никто ничего не узнает. А кто узнает, тот никому не скажет. Правда, хорошо?

– Хорошо, – кивнул я. – Только непонятно.

Тут Земан еще раз преобразился, стал строг и даже зол.

– Если вы знали, где спрятаны деньги, значит, вы знаете, где спрятаны документы. Они похищены одной рукой.

– Какие документы? – в два искренних голоса удивились мы.

– Очень важные. Без этих документов я не смогу радовать русских мальчиков немецкими пончиками.

Мы с Алешкой переглянулись, похмурились и обменялись загадочными репликами:

– Ты думаешь…

– Мне кажется…

– Надо посмотреть…

– Постарайся вспомнить…

Мы еще загадочно покивали головами, и я спросил Земана:

– Они какие, эти документы? Вроде бумажек, да? А на верху страничек такая картинка – вроде земной шар, а по нему лента с надписью?

– Да! На ленте название моей фирмы – «Континент».

Мы опять переглянулись, опять призадумались. А Земан даже своими золотыми зубами защелкал от нетерпения. Так бы и сжевал нас, со всей дури.

– Надо посмотреть, – сказал я. – В одном месте.

– И в другом месте, – добавил Алешка. – В школьном туалете.

Земан чуть со скамейки не упал. Он был готов бежать с нами в наш школьный туалет.

– Ладно, – сказал я. – Постараемся вам помочь.

– Это будет вам очень полезно. – Земан убрал пакет с недоеденными пончиками в чемоданчик, щелкнул замочками. И протянул мне визитную карточку. – Буду очень ждать.

– Теперь он у нас на крючке, – тихо сказал Алешка, глядя в удаляющуюся спину господина Земана. – Я его накормлю ракушками.

Тут подошли Макс и Рекс.

– С вами все в порядке? – озабоченно спросил Макс. – Он не обидел вас?

– Его счастье, – сквозь зубы проговорил Алешка.

– Мы можем идти?

– Спасибо вам, – сказал я.

– Привет Клаусу, – сказал Алешка.

Мы проводили их взглядом и насторожились. К воротам подъехала машина, из нее вышел охранник. Нам незнакомый. Он прошел в калитку, зашел в будочку. И через некоторое время оттуда вышел уже знакомый охранник – шкаф по кличке Хорек.

– Ага, – догадался Алешка, – смена караула.

Хорек что-то сказал сменщику, взглянул на часы и пошел к метро. И мы пошли за ним.

Потому что… Потому что он приостановился и щелкнул зажигалкой, прикуривая.

Мы с Алешкой поняли друг друга без слов.

Но как?

И тут, на счастье, нам встретился дядя Степа. Он шел озабоченный и держал под мышкой какой-то длинный футляр.

– Во! – сказал он про него. – Флейта. На скрипку сменял. Буду в дудку дудеть. Надо ведь на махолет-то зарабатывать. Автандил не возражает. Говорит: главное, не скрипи. А дуть можешь.

Мы быстренько объяснили ему, в чем дело. Дядя Степа враз понял.

– Ща, сделаю. – Он развернулся, отдал нам свою флейту и поскакал за Хорьком.

Догнал его, пошел рядом.

– Э, командир, огоньком побалуй. Спички кончились. – И сунулся к Хорьку с сигаретой.

Тот недовольно притормозил, достал зажигалку, щелкнул и сунул ее под нос дяде Степе.

Дядя Степа прикурил, прижал руку к сердцу с благодарностью и подошел к нам. И коротко сказал:

– Она!

Мы так и ахнули! И не сговариваясь, бросились зачем-то вдогонку за Хорьком.

– Это еще ничего не значит! – пропыхтел я на бегу. – Это косвенная улика!

– А эта какая? – Алешка так резко остановился, будто у него все тормоза разом сработали.

А эта – прямая!

Хорек не пошел к метро, как мы думали, а свернул к ломбарду и исчез за его дверьми. Возле которых стояли… синие «Жигули» с вмятиной на багажнике. Правда, без мигалки.

Глава XIII

«Пшенная перловка»

Сейчас самое время заняться каким-нибудь житейским делом. Картошку, например, почистить. Или посуду помыть. А еще лучше – обои поклеить. Чтобы прийти в себя…

Не слабо получается! Зажигалка Акимова снова у Хорька. Как она к нему попала? Только одним путем. Это ясно. Значит, эти, в камуфляже и в масках, были охранниками ломбарда. Значит, они работали на Модесту. А зачем ей Карлсон? Ей игрушек и так хватает. У нее золотые кольца даже на больших пальцах висят. А ей все мало.

– Дим, – с ходу предложил Алешка, – нужно в ломбарде обыск сделать.

– А чего искать?

– Чего-нибудь. Еще какие-нибудь улики. Акимова, например.

Мало ему зажигалки! И машины.

– Зажигалку он мог просто так подобрать. Акимов выронил, а Хорек подобрал…

Ага, подобрал… С книжной полки. Заодно с Акимовым и Карлсоном.

– …А машина, может, просто похожая. Сколько их в Москве! С мятыми багажниками. Мигалки-то на ней нет! Давай обыск сделаем.

Тут я всерьез разозлился.

– Давай! Надевай папин парадный мундир со всеми наградами. Он тебе в самый раз будет, до пяток. Как пальто. Модеста испугается тебя и во всем признается.

– Испугается, – Алешка кивнул, ничуть не обидевшись. – Только не меня.

– Меня, что ли? – тут я сам испугался.

Алешка смерил меня насмешливым взглядом. И ничего не сказал.

Через полчаса мы с Ленкой стояли за деревом, напротив входа в ломбард.

А мимо ломбарда проходил не спеша громадный пес по имени Норд. Рядом с ним, держа в руке поводок, шел мелкий такой мальчуган, с хохолком на макушке. И с невинными такими, чистыми глазками с длинными ресницами.

Они шли себе не спеша и никого не трогали. Около синей машины они приостановились. Мальчик что-то негромко сказал собаке. Собака внимательно обнюхала машину и подняла заднюю лапу на ее заднее колесо. А потом вдруг вскинула голову и, словно приняв неслышную команду, рванулась внутрь. Мальчик не ожидал такой прыти, испуганно вскрикнул, выпустил из рук поводок и бросился за собакой, истошно вопя:

– Стоять, Норд! Ко мне! Рядом!

На первом этаже был магазин. Собаку он не заинтересовал. Она огромными скачками взметнулась на лестницу и, вовсю размахивая громадным хвостом, влетела в помещение ломбарда. А мальчик растерянно застыл в дверях.

Люди, которые стояли в очередях к разным окошечкам, немного остолбенели. Охранник, который сидел в углу с газетой, вскочил. Пес, не обращая ни на кого внимания, деловито принюхиваясь, сваливая по пути стулья и банкетки, обежал помещение. Остановился перед дверью с табличкой «Директор», встал на задние лапы, а передними бухнул в дверь. Дверь распахнулась. Оттуда послышался дикий женский визг: