С любовью, Рози - Ахерн Сесилия

Рози: Ну, перестань! Если б ты только видела ресторанчик! «Улов рыбака»! Все стены задрапированы рыбацкими сетями, и с потолка тоже сети…

Руби: Ты уморила голодом дочкину золотую рыбку. Довела до того, что она всплыла в вонючем аквариуме кверху брюхом, и пришлось спустить ее в туалет. Ты морщишься, глядя, когда в ресторанах люди едят устриц (что, кстати, неприлично). Затыкаешь нос, когда я ем тунца. Ты находишь, что копченая семга – изобретение дьявола, а от креветок тебя тошнит.

Рози: Я ела чудный салат, не беспокойся.

Руби: А кто говорил, что салаты для кроликов и манекенщиц?

Рози: Ну, хорошо. Зато мы завершили вечер чудной прогулкой вдоль озера под лунным светом…

Руби: Ты любишь море. Ты хочешь жить на пляже. Втайне мечтаешь стать русалкой. По-твоему, озера – скучнейшая вещь в мире. Я помню, ты говорила, что озерам недостает «эффектности» моря.

Рози: Ну все, прекрати, Руби!

Руби: Нет, нет и нет. Это ты прекрати обманываться, Рози Данн.

Рози не в Сети.

От Рози Кому Алекс

Тема SOS

Алекс, дружище, спаси меня от родных и близких! Они доводят меня до безумия.

Вам пришло ICQ-сообщение от: АЛЕКС Алекс: В чем проблема?

Рози: Ну, на самом деле я не хочу об этом говорить. Давай лучше о чем-нибудь другом.

Алекс: Очень хорошо тебя понимаю. Мне тоже неплохо отвлечься. Так что давай, расскажи о том, как Этоткакеготам сделал тебе предложение.

Рози: Так! Начнем сначала. Грег – еще раз повторю: ГРЕГ – привез меня в тихую деревушку в самой глуши. Мы поселились в чудесной маленькой гостинице типа «ночлег и завтрак». Ели в ресторанчике под названием «Улов рыбака». Он предложил мне руку и сердце, когда у меня рот был набит шоколадными профитролями. Я дала согласие, и мы прогулялись по берегу озера, глядя на то, как отражается в его водах луна. Разве это не романтично?

Алекс: Да, очень.

Рози: И что, больше тебе сказать нечего? Всего два слова про один из самых важных вечеров в моей жизни?

Алекс: Ну, могло быть лучше.

Рози: До какой степени лучше? Вот что бы ты сделал, чтобы оно стало лучше? Умираю, до чего мне хочется это знать! Похоже, все знают меня лучше, чем я сама, поэтому – вперед, просвети меня, посмейся надо мной!

Алекс: Звучит как вызов! Ну, во-первых, я бы привез тебя в большой отель , который стоит на берегу, и чтобы из твоего номера, заметь, люкс был самый потрясающий вид на море . Ты уснула бы под грохот волн, разбивающихся о скалы, а я осыпал бы постель розовыми лепестками и зажег свечи по всей комнате. И поставил бы твой любимый диск, чтобы играл тихонько.

Но предложение я бы сделал не там. Я привел бы тебя туда, где огромная толпа народу, и на глазах у всех рухнул бы перед тобой на одно колено, так что все они пораскрывали бы рты. Ну, что-то вроде этого. Заметь, что самые важные слова я потрудился выделить курсивом.

Рози: Ох.

Алекс: И что? Больше ты мне ничего не скажешь? Только одно словцо про самый важный вечер в нашей жизни? Я стою на одном колене и прошу тебя провести со мной вечность, а ты говоришь мне: «Ох»? Я от тебя этого не ожидал!

Рози: Ну что ж, это тоже отличный сценарий. А что, я так много распространялась о том, какое предложение мне бы хотелось?

Алекс: Очень, очень много, подруга. Практически не умолкая. Всякий, кто знайет тебя хотя бы наполовину, понял бы, что именно о чем-то таком ты всегда мечтала. Однако выходные в гостинице «ночлег и завтрак» тоже неплохо.

Дорогие Алекс, Салли и крошка Джош! ДЕННИС И ЭЛИС ДАНН

счастливы пригласить вас на бракосочетание

своей любимой дочери

РОЗИ и ГРЕГА КОЛЛИНЗА,

которое состоится 18 июля сего года.

Глава 17

Дорогая Рози.

Ну вот, ты-таки добилась своего. Вышла замуж за Этогокакеготам. Надо признать, выглядела ты ослепительно. Я просто раздулся от гордости, когда стоял с тобой рядом у алтаря, и вообще страшно рад, что был рядом с тобой в этот день. Спасибо, что назначила меня шафером, но, как ты сама сказала на моей свадьбе, твоим «лучшим мужчиной», безусловно, был все-таки Этоткакеготам. Вы отлично смотритесь вместе.

Страннейшее чувство шевельнулось во мне, когда ты повернулась ко мне спиной и пошла по проходу вместе с Грегом. Неужели ревность? Это как, нормально? А у тебя было такое чувство, когда я женился, или я совершенно спятил? Одна мысль все время вертится в голове: все теперь переменится, все будет не так, как раньше. Теперь для тебя главный – Грег, теперь он будет выслушивать все твои секреты. А как же я? Это так странно! Хотя, наверно, потом я привыкну.

Не могу об этом никому рассказать, особенно Салли, потому что она решит, что верна ее теорийка насчет того, что мужчина и женщина не могут быть «просто друзьями». И дело не в том, что ревную я, потому что хочу быть твоим мужем, а в том, что… о, черт, я не знайю, как это объяснить. Наверно, мне кажется, что я остался на обочине. Вот и все.

Я страшно рад, что Джош наконец ступил на ирландскую землю – верней, шлепнулся попкой, но и то неплохо. Уж сколько времени собирался привезти его домой, но все работа, работа… Странно, я только что – заметила? – назвал Ирландию домом, а ведь давненько этого не делал. На самом деле было полное ощущение, что я дома. В общем, отлично, что Джош подышал воздухом родины, и сдается мне, он не слишком докучал Кэти.

Знаешь, она – это ты, Рози. Белокожая девочка с волосами цвета воронова крыла – с ней я когда-то ходил в школу. Просто уму непостижимо. Разговаривая с ней, я чувствовал себя как маленький Алекс. Впрочем, Тоби строго на меня поглядывал, похоже, опасался, что я умыкну его подружку. Да я сам поглядывал на него в свой черед, потому что он воспринимал его как конкурента. Приходилось напоминать себе, что Кэти – все-таки не ты.

Не вполне уверен, что сработал твой план объединить меня, Салли и Джоша. Ты сама, наверно, заметила, что Салли была, мягко говоря, не в духе. Я думал, отпуск поможет нам растопить лед, но – увы! Он дал нам шанс пообщаться, а это вряд ли преимущество в ситуации, когда людям не о чем говорить. Из чего следует, что медовый месяц окончен. Мы вместе уже девять лет.

Кстати о медовых месяцах, надеюсь, вы с Грегом отлично проводите свой. Это письмо будет ждать вас на коврике, когда вы вернетесь домой. Всегда думал, что после свадьбы ты поедешь куда-нибудь, где километры экзотических пляжей. Думать не думал, что тебе захочется осматривать окрестности Рима. Уверен, там очень красиво, но чтобы тебя это волновало! Поражен крайне. Ладно, шучу.

Позвони, как только приедешь. Докажи, что в мире есть постоянство.

Удачи, Алекс .

Алекс, привет из Рима! Погода дивная, город прекрасный! И, что куда важней, потрясающие отели!

Целую, Рози .

От Рози Кому Алекс

Тема Я дома-а-а-а!

Только что приехали, вот только что, несколько минут назад – и сразу схватилась за твое письмо. Оно было унылое, поэтому побежала звонить, и что же? Сюрприз-сюрприз! Тебя нет дома. Так что пишу. Мы оба знаем, что я никогда не испытывала особой привязанности к Салли, но все-таки я очень хочу, чтобы вы преодолели то, что стоит сейчас между вами. Появление ребенка всегда переворачивает жизнь кверху дном – мне ли не знать! – и ситуация еще круче, когда он рождается у людей, которые пашут так, как никто на свете.

Наверно, вам просто нужно время привыкнуть… И может, хорошо бы сходить на консультацию к психологу или что-то такое… Видит Бог, сколько времени ушло у меня, чтобы привыкнуть к тому, что Кэти тут рядом и навсегда, – как бы я ее ни любила. Это была – да и сейчас есть – большая работа. Так что делай то, что ты умеешь лучше всего, и не отступай.

В общем, перестань рассказывать мне, что и как ты чувствуешь, а поделись этим с Салли. А я всегда рядом, Алекс, замужем или нет.

Дорогой Алекс. Надеюсь ты здоров. Хорошо что ты смог приехать на свадьбу. Джош классный. Мамочка была красивая, ты – тоже. А мы с Тоби поссорились. Ему будет десять на будущей неделе, и он задирает нос потому что немножко старше чем я. Не позвал меня на свой день рожденья, хотя я не сделала ему ничего плохого. Мы спорили на прошлой неделе чья очередь первым сидеть за компом и я села первой хотя очень хорошо помнила что в прошлый раз тоже была первой но думаю, он не помнил так что на это обидеться не мог. А больше ничего такого я не делала.