Свободное радио Альбемута. - Филип Дик

— Теперь я, безусловно, буду начеку, — заверил Фред и услышал свой голос — голос покорного, исполнительного школьника. Готового на любое указание, исходящее сверху. Разумное или бессмысленное — не имеет значения.

Просто соглашайся, подумал он. И делай, что тебе говорят.

— Что вы видите на второй картинке?

— Овцу, — сказал Фред.

— Покажите мне овцу. — Сидящий офицер склонился над столом и повернул картинку. — Нарушение способности распознавать отличительные признаки приводит к большим неприятностям — вместо того чтобы установить _отсутствие_ определенной формы, вы воспринимаете _ложную_ форму.

Например, собачье дерьмо, подумал Фред. Собачье дерьмо наверняка можно считать ложной формой. По всем параметрам. Он…

_Данные_указывают,_что_«немое»_полушарие_специализируется_на_осознании_цельных_понятий,_отвечая_преимущественно_за_функции_синтеза_при_обработке_поступающей_информации. «Говорящее»,_главное_полушарие,_напротив,_выполняет_логические,_аналитические_задачи,_играя_роль_своего_рода_компьютера._Исследования_показали,_что_возможной_причиной_разделения_полушарий_у_человека_является_принципиальная_несовместимость_языковых_функций_с_задачами_синтетического_восприятия.

…почувствовал себя разбитым и уставшим, как во время памятного выступления перед публикой.

— Значит, не овца? А что? Хоть похоже?

— Это отнюдь не тест Роршаха, где бесформенная клякса может быть истолкована по–разному, — сказал офицер. — В данном случае обрисован один, и только один предмет. А именно — собака.

— Что? — испуганно переспросил Фред.

— Собака.

— Где вы тут видите собаку? — Он не видел никакой собаки. — Покажите мне.

Сидящий офицер…

_Данный_вывод_подтверждается_экспериментами._Животные_с_искусственно_разделенными_полушариями_способны_после_тренировки_воспринимать_и_обрабатывать_информацию_независимо._У_человека_логические_функции_сосредоточены_в_одном_из_полушарий,_в_«той_стороне»_мозга,_которая_говорит,_читает_и_пишет,_в_то_время_как_второе_полушарие,_то_есть_«обратная_сторона»,_очевидно,_специализируется_на_некоем_другом_типе_мышления,_принципы_которого_изучены_в_гораздо_меньшей_степени.

…перевернул листок: на обороте был четко нарисован контур собаки. Фред понял, что тот же контур он видел и на лицевой стороне, среди линий. Это была не вообще собака, а вполне конкретная — борзая, такая поджарая, с втянутым животом.

— А что значит, если я увидел овцу?

— Возможно, обыкновенный психологический блок, — ответил второй офицер, переступая с ноги на ногу. — Только когда мы проведем всю серию…

— В этом и заключается преимущество данного теста перед тестом Роршаха, — перебил сидящий, доставая другую картинку. — Он не требует интерпретации. Верный ответ — только один. Утвержденный госдепартаментом. Он верен, поскольку исходит из Вашингтона. Вы либо находите его, либо нет. Если вы постоянно ошибаетесь, мы устанавливаем функциональное нарушение восприятия и будем приводить вас в форму, пока не пройдете испытание успешно.

— В федеральной клинике? — спросил Фред.

— Да. Ну–с, что вы видите здесь, среди черных и белых линий?

Город смерти, подумал Фред, рассматривая рисунок. Вот что я вижу — смерть, и не в единственно верном варианте, а повсюду. Маленькие безногие киллеры на тележках…

— Вы мне все–таки скажите, — потребовал он, — это из–за той речи?

Офицеры обменялись взглядами.

— Нет, — наконец ответил стоящий. — Нас насторожила одна беседа… ну, просто болтовня… Ваша с Хэнком. Около двух недель назад. Понимаете, при обработке записей возникает временная задержка. Таким образом, мы постоянно изучаем материал примерно двухнедельной давности. До вашей речи еще не добрались.

— Эы несли какую–то околесицу об украденном велосипеде, — подхватил другой. — О так называемом семискоросгном велосипеде. Вы пытались сообразить, куда подевались еще три скорости, не так ли? — Офицеры снова обменялись взглядами. — Вы ведь считали, что они остались на полу гаража?

Нет, — возразил Фред. — Это все Чарлз Фрек. Он тогда совершенно задурил нам всем голову. Я просто подумал, что это смешно.

Баррис (стоит_посреди_гостиной_с_новеньким_блестящим_велосипедом,_очень_довольный) : Поглядите, что я достал за двадцать долларов!

Фрек: Что это?

Баррис: Велосипед. Гоночный, десятискоростной, абсолютно новый. Я заметил его в соседнем дворе и поинтересовался. У них оказалось четыре таких, и я купил его за двадцать долларов наличными. У цветных. Они даже любезно передали мне его через забор.

Лакмен: Кто бы подумал, что совершенно новенький десяти–скоростник можно купить за двадцать долларов. Просто поразительно, что можно купить за двадцать долларов!

Донна: У одной цыпочки в прошлом месяце точно такой украли… Вы должны вернуть его. Пускай она по крайней мере взглянет, не ее ли.

Баррис: Это мужской велосипед. Он не может быть ее.

Фрек: Почему вы твердите, что он десятискоростной, когда у него только семь шестеренок?

Баррис (ошеломленно) : Что?

Фрек (подходит_и_показывает) : Ну вот, пять шестеренок здесь и две на другом конце цепи. Пять плюс два…

_С_помощью_операции_можно_добиться_того,_чтобы_оптическая_информация_из_правого_глаза_животного_(например,_кошки_или_обезьяны)_поступала_только_в_правое_полушарие,_а_из_левого_—_соответственно_в_левое._Если_такое_животное_научить_различать_два_символа,_используя_лишь_один_глаз,_то_впоследствии_оно_сделает_правильный_выбор_и_с_помощью_другого_глаза._Однако_если_перед_обучением_разрушить_соединения_между_полушариями,_в_особенности_corpus_callosum,_то_первоначально_закрытый_глаз_вместе_с_соответствующим_полушарием_приходится_тренировать_заново._В_этом_заключается_суть_фундаментального_эксперимента_Майерса_и_Сперри_(1953).

…будет семь. Значит, это только семискоростной велосипед.

Лакмен: Верно. Но даже семискоростной велосипед, безусловно, стоит двадцати долларов. Выгодная покупка.

Баррис (оскорбленно): Меня заверили, что у него десять скоростей… Грабеж!

(Все_обступают_велосипед_и_пересчитывают_шестеренки.)

Фрек: Теперь я вижу восемь. Шесть впереди и две сзади. Итого восемь.

Арктор (рассудительно): Но должно быть десять. Семи–или восьмискоростных велосипедов не существует. Во всяком случае, я о таких не слышал. Интересно, куда делись пропавшие скорости?

Баррис: Наверное, с великом возились эти цветные. Разбирали его не теми инструментами, без должной технической подготовки. А когда собирали, три шестеренки остались на полу гаража. Так, наверное, там и лежат.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});