Сигрид Унсет. Королева слова - Сигрун Слапгард

«Мама выходит замуж» («Мог giften sig») — роман (1936) шведской писательницы Муа Мартинсон (1890–1964).

«Мелеющий поток» («Strømmen tyner») — эссе, написанное Сигрид Унсет в 1924 г., включенное в сборник «Этапы».

«Месть евреев» («Jødenes hevn») — статья Андерса Сварстада, опубликованная в журнале «Самтиден».

«Механическая мастерская Мюрена» («Fra Myrens mekaniske verksted») — название картины Андерса Сварстада.

«Мой друг Сигрид Унсет» («Min venn Sigrid Undset») — книга мемуаров Нини Ролл Анкер, опубликованная в 1946 г.

«Молебен Святому Иакову» («En andagt til St. Jacob») — название статьи Сигрид Унсет.

«Моряк сходит на берег» («En sjømand går i land») — роман Акселя Сандемусе, вышел в 1931 г.

«Мудрые девы» («De kloge jomfruer») — сборник новелл Сигрид Унсет, был опубликован в 1918 г. в издательстве «Аскехауг».

«Мы украшаем себя рогами» («Vi pynter oss med horn») — роман датско-норвежского писателя Акселя Сандемусе (1936).

«На Западном фронте без перемен» («Im Westen nicht Neues») — роман Э. М. Ремарка, изданный в 1929 г.

«Натурализм — искусство и художественная критика» («Naturalisme — Kunst og Kunstkritik») — статья Андерса Сварстада.

«Начало железного века в Северной Европе» («Jernalderens begyndelse i Nordeuropa») — название докторской диссертации Ингвальда Унсета, отца Сигрид Унсет.

«Не время быть Полианнами» («Dette er ikke noen tid for Polyannaer») — статья Сигрид Унсет, опубликованная в 1946 г. в журнале «Верденс ганг».

«Некоторые размышления о скандинавских средневековых балладах» («Nogen tanker om de nordiske folkeviser fra middelalderen») — эссе Сигрид Унсет, опубликованное в журнале «Эдда» в 1921 г.

«Не мальчик, но муж» («Fra gutt til mann») — книга мемуаров Нильса Коллетта Фогта, опубликованная в 1932 году, в издательстве «Аскехауг».

«Неопалимая купина» («Den brennende busk») — вторая часть дилогии Сигрид Унсет, продолжение романа «Гимнадения». Вышла в 1930 г. в издательстве «Аскехауг».

«Норвежские святые» («Norske helgener») — книга Сигрид Унсет, вышедшая в 1937 г., в издательстве «Аскехауг».

«Норвежское эпическое искусство» («Norsk sogekunst») — книга норвежского ученого Рикарда Берге, изданная в Осло в 1924 г.

«Норвежская иллюстрированная книга для детей» («Norsk Billedbog for Børn») — впервые была издана в 1888 г. Автор книги — норвежский писатель и математик Эллинг Хольст (1849–1915). Иллюстрации к книге сделал норвежский художник Эйвинд Нильсен.

«Нурланнский горн» («Nordlands Trompet») — поэма пастора Петтера Дасса, написанная в 1675–1695 гг.

«О бродягах» («Om Fantefolket») — социокультурное исследование Эйлерта Сундта, впервые было опубликовано в 1850 г.

«О скандинавской душе» («Vom nordischen Geiste», 1930) — книга немецкой писательницы Юлианы фон Штокхаузен.

«О соблюдении гигиены» («От Renslighetstilstanden») — социокультурное исследование Эйлерта Сундта, впервые было опубликовано в 1869 г.

«О состоянии морали в Норвегии» («От Sedelighetstilstanden i Norge») — социокультурное исследование Эйлерта Сундта, впервые было опубликовано в 1857 г.

«Обездоленные» («Fattige sjæbner») — сборник новелл Сигрид Унсет, вышел в 1912 г. в издательстве «Аскехауг», с посвящением Андерсу Кастусу Сварстаду.

«Оге, сын Нильса из Ульвхольма» («Aage Nielsen til Ulvholm») — первый исторический роман Сигрид Унсет, о жизни Дании XIII в. Она решила его опубликовать, когда ей было 23 года. Тогда издатель Петер Нансен посоветовал ей: «Не пишите исторические романы, лучше попробуйте написать что-нибудь современное».

«Одиннадцать лет» («Elleve åг») — книга воспоминаний Сигрид Унсет, опубликованная в издательстве «Аскехауг» в 1934 г.

«Одна молодая девушка» («Ogsaa en ung Pige») — с такой подписью первая статья Сигрид Унсет была опубликована в газете «Афтенпостен» 12 мая 1904 г.

«Ортодоксия» («Orthodoxy») — книга Г. К. Честертона, написанная в 1909 г.

«Осколки волшебного зеркала» («Splinten av trollsdpeilet») — сборник Сигрид Унсет, опубликованный в 1917 г. в издательстве «Аскехауг».

«Ответ приходскому священнику» («Svar til en sogneprest») — одна из статей Сигрид Унсет, опубликованных в 1929 г.

«От Юнион-сквер до Рима» («From Union Square to Rome») — автобиографический роман Дороти Дэй, опубликованный в 1940 г.

«Память скорби» («Jammers Minde») — книга мемуаров датской принцессы Элеоноры Кристины Ульфельдт о годах, проведенных в заточении. Была написана в 1673–1674 гг., а издана в 1869 г.

«Пасторская жизнь и целибат в средневековой Норвегии» («Presteliv og cølibat i middelalderens Norge») — одна из глав «Истории культуры Норвегии», написанная Сигрид Унсет.

«Пер Гюнт» («Peer Gynt») — драматическая поэма Хенрика Ибсена (1867).

«Перед рассветом» («I grålysningen») — одноактная пьеса, которую Сигрид Унсет написала и передала в Национальный театр в 1908 г., но пьесу отвергли. Была опубликована в том же году, в журнале «Нуррён хельг».

«Перелетные птицы» («Trækfuglene») — сборник стихов датского поэта Стена Стенсена Бликера (1838).

«Песнь о сновидении» («Draumkvædet») — средневековая народная баллада, в которой герой, Улав Астесон, рассказывает о своем сновидении: он совершил длинное и сопряженное со многими опасностями путешествие на тот свет и видел собственными глазами рай, суд над грешниками и их мучения в аду.

«Песнь о Солнце» («Sólarljóð») — исландская религиозная поэма XII–XIII вв.

«Писатели XX века» («Twentieth century authors») — биографическая энциклопедия, в которую включены статьи о творчестве современных англоязычных авторов.

«Планирование семьи женщиной» («Kvindernes fødselspolitikk», 1919) — книга норвежской феминистки Катти Анкер Мёллер.

«Плоды земли» («Markens grøde», 1917) — роман Кнута Гамсуна.

«Потусторонние» («De hine») — новогодний рассказ, написанный Сигрид Унсет в США.

«Почитай детей твоих» («Ærer de unge») — доклад Кнута Гамсуна (1907).

«Правда и ложь и другие норвежские сказки» («True and untrue and other norse tales») — предисловие Сигрид Унсет к американскому изданию норвежских сказок Асбьёрнсена и Му, были опубликованы в издательстве Альфреда Кнопфа в 1945 г.

«Прекрасная Америка» («Skjonne Amerika») — статья Сигрид Унсет, опубликованная в журнале «Magasinet» в 1946 г.

«Примета осени» («Høstvarsel») — стихотворение Сигрид Унсет, опубликованное в журнале «Самтиден» в 1908 г.

«Приходская церковь» («Sognekirken», 1939) — одна из глав «Истории культуры Норвегии», написанная Сигрид Унсет.

«Путаница в понятиях» («Begrepsforvirring») и «Путаница в понятиях продолжается» — полемические статьи Сигрид Унсет, направленные против идей Катти Анкер Мёллер о свободных абортах и угнетенном положении женщины в обществе. Опубликованы в газете «Тиденс тейн», соответственно 29 марта и 11 апреля 1919 г.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});