Волшебная мантия - Серж Брюссоло

– Скорее всего, ключ находится в кабинете управляющего, – подсказал мне чемоданчик. – Полагаю, начать стоит оттуда.

Я в последний раз бросила взгляд в смотровое окошко. Солдаты в красном по-прежнему спали, однако мне показалось, что они стали хмуриться сильнее, чем минуту назад. Звук сирены начал действовать им на нервы, вторгаясь в их сны.

Я рванула бегом. Здесь было какое-то невероятное количество лестниц, коридоров, дверей с табличками… Настоящий лабиринт. Наконец я наткнулась на кабинет управляющего. Его хозяин спал, уронив голову на массивное бюро, уткнувшись носом в бумаги и не выпустив из рук пера.

Позади него на стене каждый на своем гвоздике висели четыре ключа. Проблема была в том, что на них не было никаких ярлыков! Очевидно, это были ключи от центров радости, любви, грусти и гнева… но какой именно мне нужен? Какой? Разумеется, управляющий Замка эмоций умел их различать, но я-то нет… Я сдернула их с гвоздей и выложила на стол. Все они были похожи, как капли воды. Меня начала охватывать паника… сирена в коридоре теперь звучала куда громче.

– Что мне делать? – обратилась я к чемоданчику. – Ох, черт! Они же все одинаковые!

– Рассмотри их внимательно, – прогнусавил чемоданчик. – Наверняка есть какие-то отличия. И поспеши… Спящие уже начинают шевелиться.

Меня осенила идея.

– А что, если я заберу их все?

– Нет, это будет слишком жестоко, – отозвался чемоданчик. – Тогда все эмоции великана навсегда останутся пленницами своих спален. Он больше не сможет испытывать никаких чувств. Превратится в живого мертвеца! Нет, нельзя так поступать с ним… Ты должна выбрать только один ключ.

«Легко сказать!» – подумала я.

От завываний сирен у меня мутилось в голове. Можно подумать, с улицы доносилось мычание сотен коров одновременно. Управляющий пошевелился, пробормотав что-то неразборчивое. Через пять минут он проснется…

Изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, я внимательно осмотрела ключи. Чемоданчик был прав: при более тщательном осмотре стало заметно, что между ними есть небольшие различия, заключавшиеся в оттенке металла, из которого они были сделаны… Первый отливал розовым, второй был темным и тусклым, третий ярко блестел, четвертый выглядел красноватым, как медь… Я поняла! Первый открывал дверь в спальню любви, второй – в спальню грусти, третий – в спальню радости. Значит, последний ключ и есть от Центра гнева!

– Есть! – торжествующе вскричала я.

– Не потеряй его, – шепнул чемоданчик, – и поторопись к выходу. Они уже просыпаются!

Сжимая в одной ладони медный ключ, а в другой чемоданчик, я помчалась по веренице коридоров и лестниц к выходу. Повсюду служащие начали ворочаться с боку на бок, ворча спросонок. Некоторые уже начали приподниматься и садиться, не открывая глаз и отчаянно зевая. Из одного громкоговорителя вдруг прозвучало объявление:

– Внимание! Внимание! В пределах города зафиксировано инородное тело. Это опасный вирус. Приказ всем подразделениям: перехватить и уничтожить его…

Это говорилось обо мне!

Когда я вырвалась из дверей Замка эмоций, охрана уже поднималась на ноги. Еще не стряхнув с себя остатки сна, они неловко нащупывали свои сабли. Я воспользовалась их замешательством, чтобы рвануть напрямик в сторону подвесных мостов. Теперь мне предстояло подняться по ним обратно до ушного отверстия великана. Больше всего я боялась, что черным мыслям все-таки удалось оборвать некоторые из мостов. Тогда я в жизни не выберусь из этой бездны!

– Скорее! Скорее! – подгонял меня чемоданчик.

Благоухающий яблоками туман исчез – верный признак того, что пробуждающее зелье уже вовсю работало. Колдунья выполнила свою миссию на отлично. Волшебное снадобье теперь струилось по всем трубам внутреннего города великана, и его пары успешно одолевали испарения снотворного.

Мне пришлось осознать, что подниматься по подвесным мостикам куда труднее, чем спускаться. Кроме того, происходило нечто очень странное… ключ стал нагреваться в моей руке. Я имею в виду не просто нагреваться, а раскаляться… Как будто его только что вынули из печки!

Я сказала об этом чемоданчику. Ответ не замедлил себя ждать:

– Так работает система безопасности. Чем дальше ты удаляешься от Замка эмоций, тем горячее становится ключ. Таким образом, никто не сможет вынести его из великана. Умно придумано.

– Может, и умно, только он мне сейчас прожжет руку! – буркнула я.

– Оберни его какой-нибудь тряпкой.

Я остановилась, стащила с себя майку, завернула в нее горячий ключ и продолжила карабкаться вверх.

На третьем мостике ноги у меня уже подкашивались, я задыхалась. Город вокруг перестал быть тихим и молчаливым. Отовсюду слышались крики. Громкоговорители сообщали обо всех моих перемещениях. До меня доносилось:

– Вирус находится на уровне моста номер 4, вирус поднимается по лестнице номер 3…

Это ничуть не радовало.

Наконец то, чего я опасалась, все же произошло. На сходе с мостика номер 3 двое солдат шагнули мне навстречу и преградили дорогу. В руках у них поблескивали длинные сабли. К счастью, они еще толком не проснулись, а потому с трудом удерживали веки разомкнутыми и двигались медленно и неуклюже. Я прошмыгнула между ними, пока они пытались поднять свое оружие. Это спасло мне жизнь – если бы они оказались подвижнее, то разрубили бы меня на куски без малейших колебаний.

– Тревога! Тревога! – завопили сирены. – Вирус похитил ключ от Центра гнева. Объявляется полная мобилизация населения для перехвата похитителя! Повторяю…

Шутки кончились. Целые толпы людей устремились ко мне шаткой походкой сомнамбул. Со своими бледными невыразительными личиками они были похожи на оживших мертвецов. Они пытались перехватить меня, и их кошмарные мягкие, но когтистые ручки оставляли глубокие царапины у меня на руках. К счастью, из-за полусонного состояния они еще не набрались сил, и ни один из них не смог задержать меня.

Моих ноздрей коснулся запах горелой ткани. Майка, в которую я завернула ключ, начинала тлеть! Мне пришлось бросить ее на землю и затоптать разгорающееся пламя. Ключ был уже такой горячий, что я никак не могла взять его рукой. И тут меня осенило. Я положила ключ на чемоданчик и подняла его обеими руками, как поднос. Это позволило мне обезопасить себя от ожогов.

По дороге мне пришлось увернуться от еще двух охранников. На этот раз это было не так просто сделать, поскольку они двигались куда проворнее. Один из них даже оцарапал мне клинком нос!

Наконец я достигла этажа, где располагался Замок размышлений. Раскаленный медный ключ теперь светился, как будто его только что вынули из огня. Его тепло передавалось металлической крышке чемоданчика, и тот тоже начал опасно разогреваться. Я бегом пересекла площадь, направляясь к туннелю, ведущему к правому уху великана.

Здесь заметно посветлело, и у меня по-явилось ощущение, что наступает рассвет.

– Это все великан! – объяснил чемоданчик. – Он поднимает веки! Теперь свет проникает через его глаза.

Я устремилась в туннель, преследуемая по пятам служащими из Замка размышлений, которые норовили вцепиться в меня когтистыми пальцами. Раз десять я была на волоске от того, чтобы упасть и скатиться вверх тормашками обратно вниз… Вам никогда не случалось взбираться по ледяной горке наверх? Уверяю вас, это вовсе не просто.

В конце концов я выбралась на свежий воздух. Первое же, что я сделала – зашвырнула раскаленный ключ как можно дальше, пока чемоданчик не стал горячим, как поставленная на огонь сковородка. Ключ блеснул в воздухе, словно расплавленная капля меди, и исчез среди густых колючих зарослей ежевики и терна.

Я понадеялась, что никто никогда его не отыщет.

Что ж, я выполнила свою миссию. Через десять минут великан проснется, но, поскольку рассердиться он не сможет, наша деревня будет спасена.

Я устало сползла на землю. Высоко надо мной великан громко зевал и что-то ворчал спросонок, моргая заспанными глазами.

Я уже собралась уносить ноги, как вдруг меня осенила гениальная идея! Выхватив из рюкзака термос с заключенной в нем Поппи, я поставила его на волшебную мантию. Оглядываясь по сторонам, я увидела Мелани, которая тяжело бежала, обхватив руками груду драгоценностей. За ней поторапливались остальные, волоча собственные сокровища…

Открыв термос, я вылила его содержимое на мантию.

– Хочу, чтобы Поппи снова стала такой, как раньше! – крикнула я.

В то же время я мысленно ругала себя за то, что оставила дома открытку, в которой были заточены мои родители. Но я боялась повредить ее во время похода в лес, поэтому перед выходом из дома заботливо вложила ее в книгу на прикроватной тумбочке. Вот невезенье!

Прошло десять секунд, и на ткани мантии материализовалась Поппи. Настоящая Поппи, а не та белокурая принцесса, которая измучила нас своими капризами во время путешествия к заколдованной реке.