Идеальная ложь - Пирс Блейк

- Всё хорошо, Магда. Вы с Раньей можете идти. Просто проверьте, что мы с Колом записаны к вам и на следующую неделю.

- Хорошо, миссис Х, - ответила Магда с сильным восточноевропейским акцентом. – Вы уверены, что всё в порядке?

- Всё нормально. Я уверена, что, о чём бы ни шла речь, я смогу самостоятельно с этим справиться. Вы двое берегите себя.

Магда и Ранья разместили свои массажные столы на заднем сидении машины; обе девушки хмурыми взглядами окинули Джесси и Райана. Когда их автомобиль отъехал, Джесси подошла к Мидоу Хорсли, которая протягивала ей руку.

- Не злитесь на них, - сказала она. – Они всего лишь хотели защитить дорогого им человека.

- Кого же? – спросил Райан, явно не пытаясь понравиться хозяйке дома.

- Того, кому помогают уже шесть лет. Кроме того, мы оставляем хорошие чаевые.

Райан слегка ухмыльнулся её прямолинейности, несмотря на все свои усилия не делать этого.

- Пожалуйста, проходите, - сказала она, жестом приглашая их зайти внутрь. – Можете сказать мне, чем я могу бы вам полезна… не могли бы Вы снова повторить, откуда Вы?

- Полиция Лос-Анджелеса, - сказала Джесси. – Мы с детективом Эрнандесом работаем в Центральном участке.

- Вы напарники? – спросила Хорсли, провожая их по длинному коридору в гостиную.

- Нет. Я профайлер. Я иногда консультирую сотрудников полиции и сейчас как раз работаю с ними над одним делом.

 - Так Вы прямо, как та девушка из «Молчания ягнят» - Кларисса? – спросила она, усаживаясь на диван и жестом предлагая им сделать то же самое. – Вы охотитесь на серийных убийц?

- Кларисса Старлинг работала на ФБР, - садясь, сказала Джесси, намеренно не отвечая на конкретно поставленный вопрос. – Но я польщена сравнением. Мы здесь по более прозаичному поводу – мы хотим поговорить о Вашем персональном тренере.

- Нашем тренере? – удивлённо спросила Хорсли. – Вы имеете в виду Тейлор?

- Да, - ответил Райан. – Но, извините, Вы сказали «нашем»?

- Да, - ответила она. – Тейлор тренирует меня и моего мужа Кола, хоть он видится с ней не так часто, как я. Иногда мы приглашаем её в наш дом, чтобы включить тренировку в плотный график мужа. Время от времени по выходным она даже проводит полноценные тренировки, когда нам это нужно. А что?

В этот момент из соседней комнаты раздался громкий мужской голос.

- Магда ещё здесь, Мидоу, или у нас гости?

- Заходи, дорогой, - позвала она мужа. – У нас здесь представители полиции Лос-Анджелеса. У них есть вопросы по поводу Тейлор.

- Какой Тейлор? – спросил мужчина, вывернув из-за угла.

Когда он показался в дверном проёме, Джесси подняла на него глаза. Для человека старше сорока лет, которому, скорее всего, часто приходилось работать в две смены, он выглядел на удивление живо. Он был среднего роста, может чуть ниже 180 сантиметров, с седеющими светло-русыми волосами, на глазах он носил очки в тонкой оправе. Мужчина не выглядел таким накачанным, как его жена, но был подтянутым и находился в хорошей форме. Кол выжидающе посмотрел на Джесси и Райана.

- Тейлор – наша тренер, - напомнила ему жена, явно раздражённая, но пытающаяся это скрыть. – Она была у нас в доме как раз в прошлые выходные.

- Я знаю, кто она, - язвительно ответил он. – Просто я знаком с несколькими женщинами по имени Тейлор. И я не был уверен, о какой именно идёт речь.

- Речь идёт о Тейлор Янсен, - сказал Райан, вставая в полный рост, чтобы пожать доктору руку. – Я детектив Эрнандес, а это Джесси Хант. Мы надеемся, что Ваша жена сможет ответить нам на пару вопросов о мисс Янсен.

- Мы оба можем это сделать, - ответила Мидоу Хорсли. – Как я сказала, она тренировала нас обоих. О чём вообще речь? С Тейлор всё в порядке? Я уже несколько дней не получала от неё вестей.

- На самом деле, мы хотели бы обсудить этот вопрос с Вами наедине, если такое возможно, миссис Хорсли, - сказал Райан. – Разговор носит несколько деликатный характер.

- Не говорите глупостей, - сказала она, снисходительно махнув рукой. – Всё, о чём Вы хотите спросить меня, Вы можете спросить в присутствии моего мужа. У меня нет от него секретов.

- Вы в этом уверены? – спросила Джесси, с намёком приподняв бровь.

- Я уверена. Задавайте ваши вопросы.

Джесси и Райан пожали плечами.

- Хорошо, - начал он. – В ходе расследования, которое мы проводим, мы обнаружили некоторую Вашу переписку с мисс Янсен, наводящую на определённые размышления.

Мидоу Хорсли кивнула и ответила, как ни в чём ни бывало.

- Вы имеете в виду секс-твиты?

ГЛАВА 12

От удивления Джесси широко раскрыла глаза. Райан пытался сдержать кашель, прежде чем ответить.

- Да, я говорю о секс-твитах.

- Это было намного больше, чем просто твиты, - сказала она, широко улыбнувшись. – Могу предположить, что, раз уж вы читали личные сообщения, то фотографии тоже видели. А если вы видели снимки, то можете представить, что ещё там могло быть.

Райан продолжил напор, стараясь сохранить как можно более серьёзное выражение лица.

- Так Вы признаёте, что между Вами с Тейлор была физическая связь, что Ваши отношения можно назвать романтическими.

- Я признаю первую часть Вашего утверждения, - подчеркнула Мидоу. - Но не вторую. Мы спали вместе. Но между нами не было романа. Колу всё об этом известно. На самом деле, иногда он наблюдал за нами.

Райан и Джесси посмотрела на Кола, который кивнул в знак согласия.

- Просто хорошие, здоровые взрослые развлечения, - сказал он таким же обыденным тоном, каким обо всём этом говорила и его жена.

- Что ж, иногда они были немного грязными, - хихикнула Мидоу.

- Не могли бы Вы уточнить поконкретнее? – спросила Джесси, стараясь, чтобы её вопрос не прозвучал неудобно. Если эти ребята были готовы к откровенному разговору, им с Райаном нужно было воспользоваться их болтливостью, даже если это могло заставить кого-то покраснеть. В конце концов, позже они могут и не быть такими разговорчивыми.

- Конечно, - сказала Мидоу таким тоном, будто собиралась обсудить родительское собрание. – Нам нравилось играть в игры.

- В какие игры? – спросила Джесси.

- Вы уверены, что готовы услышать ответ, мисс Хант? – спросила она. – Вы выглядите так, будто за последние пять секунд поджарились на солнце.

Джесси дала себе установку не проявлять волнение больше, чем она уже успела это сделать.

- Не обращайте на меня внимания. Какие игры Вы имеете в виду?

- По большей части – лёгкое БДСМ.

- Что это такое? – спросил Райан. Джесси была почти уверена, что он на самом деле знал, о чём шла речь. Но она была рада, что он спросил. Это позволило бы ей проанализировать физическую реакцию Хорсли во время того, как они будут отвечать.

- Это может означать разные вещи, включая связывание, ограничение, доминирование и подчинение, садомазохизм, - объяснил Кол с мечтательной улыбкой. – В нашем случае, это включало в себя, в основном, связывание. Мы использовали мягкие манжеты, ограничители движения и тому подобные вещи. Мы не используем кнуты и зажимы. Всего лишь простой, чисто американский вариант.

- Звучит довольно скромно, - сказала Джесси, довольная тем, что её замечание было воспринято искренне, и что ей удалось скрыть сарказм.

- Так и есть, - призналась Мидоу с сияющими от восторга глазами. – Иногда мы заходили немного дальше и добавляли элементы удушения. Но с этим мы были крайне осторожны. Мы никогда не делали этого без присутствия Кола, который мог вмешаться в случае необходимости. Хорошо, когда в семье есть врач.

Райан посмотрел на Кола и было не совсем понятно, было ли искренним или притворным замешательство, которое можно было прочесть в его взгляде. Доктор терпеливо начал объяснение.

- Это означает, что одна из них должна душить другую – не до такой степени, чтобы подвергать опасности её жизнь и здоровье, но достаточно сильно, чтобы иногда спровоцировать потерю сознания.