Межвидовой барьер. Неизбежное будущее человеческих заболеваний и наше влияние на него - Дэвид Куаммен

id="id49">

162

В 2013 г. Энгель, Джонс-Энгель и Фироз опубликовали статью о своем исследовании в журнале Emerging Microbes & Infections. Там, в частности, говорится, что и люди, и мартышки могут быть заражены сразу несколькими штаммами обезьяньего пенного вируса, что говорит о возможной опасности рекомбинации. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1038/ emi.2013.60

Из-за отсутствия патогенности для человека обезьяньи пенистые вирусы сейчас рассматриваются как потенциальные векторы для лечения болезней. Они перманентно встраиваются в клеточные геномы и могут быть использованы для экспрессии необходимых генов. https:// retrovirology.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12977-017-0379-9. – Прим. пер.

163

Речь идет о Франклине Делано Рузвельте, переболевшем в 39-летнем возрасте. Американские врачи диагностировали полиомиелит, но, возможно, у него был синдром Гийена-Барре. – Прим. пер.

164

Взгляды Пастера были изложены и подтверждены Рене Дюбо; цитата в Ewald (1994), 188–89.

165

Zinsser (1934), 61.

166

Burnet (1940), 37.

167

McNeill (1976), 9.

168

Цитата в ProMED-mail, 22 апреля 2011.

169

Цитата в ProMED-mail, 1 апреля 2011.

170

Fenner and Ratcliffe (1965), 17.

171

Fenner and Ratcliffe (1965), 276.

172

Fenner (1983), 265.

173

Роберт Мэй умер 28 апреля 2020 г. в возрасте 84 лет. – Прим. пер.

174

Anderson and May (1979), 361.

175

Anderson and May (1982), 411.

176

Anderson and May (1982), 424.

177

New Straits Times, 7 января 1999.

178

Этим экспертом был Юм Филд; цитата – из его интервью для австралийской телепрограммы 60 Minutes. – Прим. пер.

179

Montgomery et al. (2008), 1529, табл. 2.

180

Gurley et al. (2007), 1036.

181

International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh

182

Еще одна вспышка вируса Нипах в Индии случилась в мае 2018 г. в штате Керала, умерли 17 человек. https://www.thenewsminute.com/article/nipah-virus-contained-last-two-positive-cases-have-recovered-kerala-health-min-82809 В 2019 г. по мотивам этих событий был снят медицинский триллер «Вирус». – Прим. пер.

183

Luby et al. (2006), 1892.

184

Preston (1994), 289.

185

Непереводимый каламбур: bat по-английски значит и «летучая мышь», и «бейсбольная бита». – Прим. пер.

186

Джо Ди Маджо (1914–1999) – легендарный американский бейсболист-рекордсмен. Один из мужей Мэрилин Монро. – Прим. пер.

187

Calisher et al. (2006), 536.

188

Calisher et al. (2006), 541.

189

Calisher et al. (2006), 540.

190

Calisher et al. (2006), 539.

191

Towner et al. (2009), 2.

192

Leroy et al. (2009), 5.

193

Leroy et al. (2009), 5.

194

Leroy et al. (2009), 5.

195

Gottlieb et al. (1981), 251.

196

Pitchenik et al. (1983), 277.

197

Эта формулировка была, например, использована в статье о Гаэтане Дюга в английской «Википедии» со ссылкой на Auerbach et al. (1984), хотя сам Ауэрбах с соавторами подобного не утверждал. – Прим. ред.

198

Shilts (1987), 47.

199

Shilts (1987), 165.

200

Auerbach et al. (1984), 490.

201

Shilts (1987), 23.

202

Уже после выхода книги появились новые данные, окончательно опровергнувшие роль Гаэтана Дюга как «нулевого пациента». Майкл Воробей, чье имя еще встретится в тексте позже, в 2016 г. опубликовал статью в журнале Nature, где показал, что «Пациент 0 был не первым, кто заразился этим штаммом ВИЧ-1». Даже само обозначение «Пациент 0», как оказалось, являлось опечаткой – Дюга в исследовании Ауэрбаха изначально называли «Пациент O», сокращенно от «Out-of-California» («Вне Калифорнии»), но в процессе работы над статьей буква O превратилась в цифру 0. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5257289/ Еще позже, в 2019 г. о Гаэтане Дюга сняли документальный фильм Killing Patient Zero. – Прим. пер.

203

Shilts (1987), 6.

204

Montaginer (2000), 42.

205

Levy et al. (1984), 840.

206

Levy et al. (1984), 842.

207

Essex and Kanki (1988), 68.

208

Essex and Kanki (1988), 68.

209

Essex and Kanki (1988), 69.

210

HUMAN AIDS VIRUS NOT FROM MONKEYS, Mulder (1988), 396.

211

Fukasawa et al. (1988), 457.

212

Murphey-Corb et al. (1986), 437.

213

Hirsch et al. (1989), 389.

214

Willrich (2011), 181.

215

Цитата в Curtis (1992), 21.

216

Цитата в Curtis (1992), 21.

217

Hooper (1999), 4.

218

Worobey et al. (2008), 663.

219

Weiss and Wrangham (1999), 385.

220

Keele et al. (2006), 526.

221

Hahn et al. (2000), 611.

222

Sharp and Hahn (2010), 2492.

223

Цитата в Martin (2002), 25.

224

Pepin (2011), 90.

225

Лесной слон – символ города Йокадума. – Прим. пер.

226

Из набранного на пишущей машинке неопубликованного доклада моего анонимного источника в