Ангус, стринги и поцелуй взасос - Луис Реннисон

7.40

Эту «Тибетскую книгу о жизни и смерти» читать больше не буду. Буддист из меня в этой жизни точно не получится, а если даже и реинкарнируюсь, то мало ли кем я буду? Может, насекомым, вроде палочника, они же йогой не занимаются.

7.50

Чашка кофе с молоком, тост — мням, мням… О, мама купила новый Cosmo!

8.10

Немножко полежу, почитаю. Так… Статья «Что кроется за словами мужчин».

9.30

Если парень говорит: «Тогда увидимся», за этим кроется следующее: «Оставь меня в покое, все было супер, но я не готов к серьезным отношениям», или, более короткий вариант — «тогда увидимся»…

9.40

Буду райтером для Cosmo — никаких мозгов не надо, чтобы писать. Парни точно такие же — никаких мозгов.

10.00

Думаю пойти на праздник в коротком черном платье «стрейч». Джас уже позвонила раз пять, все перебрала…

13.00

Рози позвала на вечеринку парня из соседнего дома, иностранного студента по обмену. Я ей говорю:

— Ты хорошо подумала?

— Его зовут Свен, — проигнорировала она мой вопрос.

— Тем более.

— Он смешной, — сказала Рози и добавила: — Он не говорит по-английски, зато очень высокий.

Когда я спросила, из какой страны этот Свен, Рози сказала:

— Кажется, из Дании. Он светленький.

Знаете, как она его приглашала? Жестами. Показала сначала на себя, потом на него, и давай отплясывать. Чудо в перьях. Мы с девчонками договорились сходить в «Boots» — нам же нужны духи, вот мы и наберем там пробники, как вечно потенциальные покупатели…

16.30

Я снова дома. Подушилась духами от «Paloma» (См. «Джорджиальные словечки») и, по-моему, я перестаралась — глаза слезятся. Еще купила бальзам с эффектом пухлых губ. Интересно, если выдавить весь бальзам на грудь, получится ли эффект пышной груди?

17.00

Наверное, от поцелуев губы тоже разрабатываются, как и грудь от дотрагивания. Но стоит ли только ради этого целоваться с Марком? И вообще, нужен ли мне такой парень? По-моему, умом он не блещет, но вдруг из него выйдет футболист вроде Бекхэма? Тогда я могла бы выйти за него замуж и жить в роскоши…

17.10

И обо мне будут писать во всех газетах и журналах! Придется сделать пластику носа. Или нет, просто постараюсь поменьше улыбаться… А если я забудусь и расплывусь в улыбке? И какой-нибудь папарацци поместит мою носатую улыбку в каком-нибудь «Daily Express»?

17.15

Нет, я не могу выйти за него, это слишком большая ответственность. Он будет купаться в лучах славы, но от этого моя самооценка только понизится. Сегодня же вечером скажу ему, что между нами все кончено…

18.00

Мне плохо. Никак не могу уложить свои три волосины и уже готова постричься налысо. И у меня узловатые коленки. Если я все-таки выйду замуж за Марка, мне придется закачивать в них жир (возможно, предварительно откачав жир из носа, так что это будут сразу две операции, два в одном флаконе: нос станет меньше, а колени округлятся. И даже гиподермическую иглу не надо будет менять: откачал — вкачал, и готово… О, как мне плохо…)

19.30

Уж лучше бы я шла на вечер с девчонками, так спокойнее. Ведь когда я войду с Марком, все подумают, будто он мой парень.

Полночь

Нет, это не жизнь. Это черт знает что. Нет, никуда не пойду, так и буду лежать до скончания века.

Марк ждал меня возле башни с часами — стоял и курил… Ему-то что волноваться, он привыкший. Когда я подошла, он властно притянул меня к себе и поцеловал в рот, у него все просто. А я очень удивилась и… испугалась — последует ли вслед за этим возложение руки на грудь. Пронесло…

Марк не очень-то разговорчив. Закончив с поцелуем, он взял меня за руку и потащил за собой. А поскольку я выше его, мне пришлось скособочиться и переваливаться с ноги на ногу, как Квазимодо.

Когда мы пришли, Марк перездоровался со всеми знакомыми парнями. А Свен, которого привела Рози, оказался ну просто Гулливер, больше двух метров ростом и бритоголовый. Ничего себе блондин… Джас стояла вся бледная и на грани обморока. Она спросила у меня:

— Я хорошо выгляжу? Я специально довела себя до изнеможения, будто устала от гулянок. Ведь мне плевать на Тома, правда?

Зал был битком набит парни по одну сторону, девчонки — по другую. Джас сказала:

— А куда подевался твой парень?

И тут вошли Том и Робби. Робби увидел меня, глаза наши встретились, и он улыбнулся… И я снова попала под чары Бога Любви. Он весь такой мускулистый и загорелый… Ооо… Я улыбнулась ему, просто улыбнулась и все, и даже мой нос выскочил у меня из головы. И вдруг из-за моей спины вышла макрель и направилась прямо к Робби! Оказалось, он улыбался не мне, а ей! Щеки мои запылали от стыда… А Робби чмокнул Линдси в щечку. Волосы, кстати, она зачесала вверх, оголив уши торчком.

Потом Робби кивнул Тому и поднялся на сцену, а Линдси осталась болтать со своими одноклассницами. Тут Джас говорит мне:

— Может, мне подойти к Тому?

— Джас, у тебя есть гордость или нет? — сказала я. — Он предпочел тебя овощам.

Тут из туалета вышла какая-то темноволосая девчонка и прямиком направилась к Тому. Он взял ее за руку, и они смешались с толпой.

Дальше — хуже.

Заиграли «Стифф Диланз». Марк подошел ко мне, взял за руку и вытащил на танцпол. Он оказался похож на Мика Джаггера не только губами — он и танцевал, как Мик Джаггер. Он ритмично дергался, положив руки на бедра… Потом Свен вывел танцевать Рози. Он выдал «казачка», танцевал вприсядку, выбрасывая вперед свои длиннющие ноги. А потом он схватил Рози, поднял ее над головой и начал крутить приговаривая: «О-йа, о-йа». Рози визжала и одергивала юбку, потому что у нее все было видно…

Глядя на это зрелище, я вышла из ступора: мы с девчонками просто давились от смеха, а я так закашлялась, что побежала в туалет и умылась холодной водой. Но стоило мне выйти обратно и снова увидеть Свена, как на меня нападал приступ дикого хохота.

А потом Марк решил потанцевать со мной медленный танец — он сгреб меня в охапку и тесно прижал к себе. У него все отовсюду выпирало (ну, вы понимаете), и он жарко дышал мне в шею. Танцевать с ним было еще то. Мне пришлось малость поджать коленки и ссутулиться, чтобы мы стали одного роста. В какой-то момент взгляд мой упал на Робби — он хранил полное хладнокровие. Sacré bleu. Самоуверенный индюк. А ведь у нас могла быть любовь…

Потом музыка стихла, но Марк с дружками заорал: «Еще! Еще!», и они гурьбой протиснулись на сцену. Марк выхватил у Робби микрофон и запел «Jumpin' Jack Flash»[46]. Робби схватил Марка за плечо, и началась потасовка между музыкантами и дружками Марка. Девчонки подняли визг. Свен схватил двоих парней за шкирку — кто попался под руку — и выкинул их на улицу. А мы с девчонками смылись.