Крупная ставка - Сара Брукс

Я открыл дверь своего кабинета и жестом пригласил ее войти. Она склонила голову и шагнула к креслу, как будто была владелицей этого кабинета. Я опустился в кресло за своим столом, она положила ногу на ногу, уставившись на меня.

— Итак, какие у вас вопросы?

* * *

Мы приехали в больницу за рекордно короткое время (фактически домчались, на предельной скорости), но не скорости, которая соответствует превышению.

— Ты уверена, что мы ничего не должны сказать Дину? Мне кажется, он хотел бы знать, что случилось.

— Нет. Я не хочу, чтобы он сорвался с работы, — я быстро шла в направлении, которое мне сказала мама, с трудом сдерживая себя, чтобы не бежать. Через секунду я заметила ее, мое сердце сделало сальто. — Мама. — Я бросилась к ней и заключила ее в объятия.

Моя мама следила за собой и была по-своему красива в возрасте, она все еще наносила макияж каждый день, делала прическу… мне остается только завидовать и предполагать, что я буду выглядеть так же хорошо, как и она, когда мне стукнет столько же. Но сейчас у нее текли слезы по щекам, и она выглядела так, будто только что выскочила из постели.

— Ты в порядке? Он в порядке?

— Он в порядке, — она шмыгнула носом. — Я уже видела его, но он спал. — Она посмотрела мимо меня. — Это Дин?

— Э, нет.

Моя мать уставилась, переведя на меня взгляд.

— Ну, он паркуется?

— Нет, — я с трудом проглотила ком в горле. — Я подумала, что не стоит его беспокоить.

— Тебе не кажется, что он должен знать?

— Я… Я не хотела бы мешать его работе, по крайней мере сегодня. Думаю, ему придется многое наверстать. Я не хочу, чтобы он нервничал. — Почему я вообще оправдываюсь перед мамой? — Я имею в виду, что он посвятил мне целых четыре дня.

Мама молча смотрела на меня. Я так и не поняла, что она хотела сказать своим взглядом, но вдруг она улыбнулась и направилась к выходу.

— Жаль, я надеялась его увидеть, но по крайней мере, с тобой приехали твои друзья.

Кэти и я переглянулись.

«Что за черт?» — произнесла я одними губами.

Кейти пожала плечами в ответ.

— Папа спит?

— Да.

— Хорошо, — я повернулась к своим друзьям. — Я быстренько к нему заскочу и оставлю записку, скоро вернусь, хорошо?

— Конечно, не торопитесь! — махнула рукой Кейти, словно это было не важно, Джейк всего лишь кивнул, когда я со всех ног помчалась в палату отца. Я остановилась перед дверью и попыталась нормализовать дыхание, прежде чем войти.

— Она позвонила тебе, — произнес он с раздражением.

— Она волновалась.

— Ей не стоило тебе звонить.

— Как ты себя чувствуешь?

— Я в порядке. Заходи, — он улыбнулся. — На самом деле, красавица. Я в порядке. Просто меня хотят продержать здесь пару дней, посмотреть за моим самочувствием.

Я с трудом сглотнуло. Прошло уже много времени, когда я встречалась с отцом, и увидев его сейчас, подумала, что мне стоило с ним встречаться почаще.

Я подошла к его кровати и заключила его в объятия.

— Я приду завтра, хорошо?

— Да, конечно, — он обнял меня одной рукой. — Ступай. Сходи на свидание со своим парнем или потусуйся с друзьями, — его глаза заблестели. — А я пока отдохну.

Я направилась из палаты, и единственное, о ком могла думать — был Дин. Как только я вышла из палаты отца, остановилась и вытащила свой мобильный из кармана.

Я позволила самой себе принять это чувство, что я на самом деле люблю его.

Продолжение следует

Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

Переводчик: Костина Светлана