Жизнь Бальзака - Грэм Робб

569 LH, I, 25.

570 Corr., II, 215—216.

571 OD, 305.

572 Предположительно, предупреждение туристам в Вестминстерском аббатстве у топора, которым был обезглавлен Карл I (CH, V, 989).

573 «Герцогиня де Ланже», CH, V, 987, «Луи Ламбер», XI, 642, «Серафита», XI, 792 и «Физиология брака», XI, 949.

574 CH, IX, 1430.

575 «Отец Горио», CH, III, 115; «Пьеретта», IV, 119.

576 OC, XXVIII, 661.

577 CH, X, 158 и примечание П. Ситрона, 1290.

578 OC, XXVIII, 665.

579 LH, I, 157.

580 Spoelberch de Lovenjoul (1903), 73—76.

581 Цит. в дневнике его жены, Мелани, 20 мая 1835 г.: Corr., II, 678.

582 Анекдот появляется в различных формах, см. Sainte-Beuve (1864), 109—110. Ср. письмо Бальзака к Сандо от 30 июля 1835 г., которое предполагает дружескую попытку отвлечь его, а не эгоизм (Corr., II, 709).

Глава 10

Идеальная женщина (1832—1834)

583 Auger, 368.

584 «Предисловие», CH, I, 10.

585 LH, II, 503.

586 OC, XXVIII, 687.

587 LH, I, 11.

588 Об Эвелине см.: Spoelberch de Lovenjoul (1896); Korwin-Piotrowska (1938); примечание R. Pierrot в: LH, I, 54.

589 Мнения о Венцеславе разнятся. По одному из двух главных отчетов, он был властным средневековым тираном; другие говорят, что он был добрым, мягким и терпеливым «и старался как мог управлять своим огромным имением» (так считал и Бальзак). Первый отзыв появился в Советском Союзе в 1937 г.: другой был опубликован в Париже в 1933 г. польским аристократом. Возможно, обе точки зрения справедливы (Grossman, 126; Korwin-Piotrowska (1933), 73—75).

590 Korwin-Piotrowska (1933), 70.

591 Сохранилось также несколько примечаний: LH, I, 13 (№ 3) и II, 681.

592 Письмо к Франсуа Бюло от 30 июля 1860 г.: Sand (1964—1991), XVI, 32.

593 См. Citron (1968).

594 LH, I, 25.

595 OD, 1077.

596 3 апреля 1833 г.: Pierrot (1972).

597 LH, I, 31.

598 Corr., II, 457.

599 LH, I, 494.

600 Это объясняет отсылку в «Теории походки» (CH, XII, 265).

601 Le Journal des Dames et des Modes, 20 апреля 1833 г. (Kleinert).

602 Corr., II, 253.

603 CH, IX, 419.

604 LH, I, 532.

605 CH, IX, 1432; см. также Guyon (1951).

606 Werdet (1859), 183—184, (1879), 40.

607 Bouteron (1933), 934; Woollen.

608 Вступительное примечание, не использованное в окончательном варианте: CH, IX, 1432.

609 Mirecourt (1854), 59—60.

610 Loménie.

611 LH, I, 38; Дан. 4, 33.

612 CH, IX, 434.

613 Неопубликованное предисловие к сборнику сказок Лоры Le Compagnon du Foyer (1854): Lorant (1960), 177—179.

614 16 мая 1866 г.: Sand (1964—1991), 883.

615 Вражда с Госленом: Corr., II, 138, 238, 241, 385, 431, 511—512.

616 Nerval, II, 1233 (отчет очевидца); Moncelet, ch. 1 (основан на отчете одного из драматургов, Жеме).

617 Desnoiresterres, 106—110; Monselet, 5.

618 Gozlan (1946), 126.

619 «Альбер Саварюс», CH, I, 913.

620 Бернар «изобразил истинные манеры, без тех чудовищных и ужасных преувеличений, в которых погрязли французские писатели (Бальзак или Дюма. – Авт.) (Thackeray, 85). Генри Джеймс называет Бернара «второразрядным гением»: Бальзак его, что называется, «выпустил в свет». Правда, «выпуск» был своеобразным: Бальзак рекомендовал ему «попробовать силы в исторических романах» (James (1878), 187—188).

621 LH, I, 679, 818.

622 10 декабря 1833 г.: LH, I, 107. Варшавская библиотека, в которой хранились письма Эвелины к брату Генрику, была уничтожена в 1944 г.

623 Louvet de Couvray, Les Amours du Chevalier de Faublas (1787—1789).

624 Corr., II, 389—394.

625 Charles Weiss, 2 октября 1833 г.: Smethurst, 396—397.

626 LH, I, 439.

627 CH, III, 1198.

628 LH, I, 278.

629 Там же, 166.

Глава 11

Планирование семьи (1834—1836)

630 Corr., II, 390.

631 Там же, V, 228; см. также CH, VII, 1405, вариант с.

632 Chancerel, Pierrot.

633 LH, II, 771, 822.

634 Например, «Феррагус, предводитель деворантов», CH, V, 876.

635 Там же, III, 148—149.

636 Там же, 1075—1076.

637 Corr., II, 391.

638 1 июля 1834 г.: Liszt, I, 97.

639 «Баламутка», CH, IV, 363.

640 Там же, 364; Guignard, 32—36.

641 «Воспоминания двух юных жен», CH, I, 351.

642 См. Fargeaud, Pierrot, 52; Citron, Sur deux zones obscures (1967);

H. Gauthier и в CH, III, 512—513.

643 «Брачный контракт», CH, III, 650, 652—653.

644 Corr., II, 644; LH, I, 146, 182, 187.

645 «Цезарь Бирото», CH, VI, 290.

646 «Теория походки», CH, XII, 282. 647 LH, I, 210.

648 Там же, 194.

649 Surville (1858), 95—96.

650 Proust (1988), III, 666—667.

651 Помимо 437-страничного указателя в CH, XII (основанного на указателе, составленном F. Lotte, исправленном P. Citron, A.-M. Meininger) лучшее изложение см. в Pugh (1974); см. также собственные пометки Бальзака на предисловии 1839 г. к «Дочери Евы» (264—266, с наброском биографии Растиньяка).

652 Canfield, 19; Castex (1960), 461—473.

653 В: Royce (1946), 12.

654 Lotte (1961).

655 CH, I, 128 и III, 537 (Поль); III, 60 (Растиньяк); III, 542 (мадам Эванхелиста); V, 145 (Люсьен). Более подробно см.: Abraham.

656 См. сноску 21.

657 Clément de Ris, 315; адрес приводится в: CH, V, 818.

658 Stephen, 304.

659 CH, III, 161.

660 CH, IX, 454; X, 988. Гондрен появляется в списке персонажей, которые надлежит повторно ввести в ненаписанные «Сцены военной жизни» (OC, XXVIII, 703).

661 Pugh (1964), 228.

662 Письмо к Ипполиту Кастий, La Semaine, 11 октября 1846 г.: OC, XXVIII, 491. Однако R. Fortassier видит Видока в Биби-Люпене, главе Сюрте, который арестовывает Вотрена (CH, III, 15).

663 Bouteron (1954), 119—136; Bowring, 144—146. О Видоке: Stead, мемуары Видока, изд. J. Savant.

664 «Трактат о современных возбуждающих средствах», CH, XII, 323—324.

665 CH, III, 61.

666 Там же, 54.

667 «Трактат об изящной жизни», XII, 238.

668 Polichinelle.

669 О Сандо: Silver.

670 LH, I, 199. В этом письме Бальзак называет Жорж Санд Зюльмой. Загадочное прозвище объясняется тем, что Зюльмой зовут суккуба в одном из «Озорных рассказов».

671 LH, I, 298.

672 Surville (1858), 97—98.

673 LH, I, 281.

674 Lotte (1963).

675 LH, I, 206.

676 Corr., II, 632.

677 LH, I, 145.

678 Corr., II, 689.

679 Там же, III, 191.

680 Там же, IV, 137 и 196.

681 Там же, II, 722.

682 «Отец Горио», CH, III, 144. Еще один пример в описании Люсьена де Рюбампре (с. 155) и в раннем сонете Бодлера, «Il est de chastes mots que nous profanon tous…». Ryszard Engelking говорит, что в Petit Bréviaire du Parisien Даниэля Дарка (1883) Ange определяется как «ни мужчина ни женщина; Auvergnate с небес» и что Auvergnate в Dictionnaire Érotique Moderne Альфреда Дельво определяется как принадлежащий к «третьему полу».

683 Corr., IV, 65, 92.

684 LH, I, 257. «Анхисом» звали грума Ла Пальферин в «Принце богемы» (CH, VII, 815).

685 CH, VI, 344—345, вариант е.

686 Lettres à la Présidente (Apollonie Sabatier), 19 октября 1850 г.: Citron (1986), 87.

687 Pichois (1956).

688 CH, VI, 344.

689 О жалобах Давена сообщается в некрологе Э. Моне: Citron (1977).

690 CH, I, 1160, 1159, 1172.

691 Ancelot, 98.

692 LH, I, 241.

693 Там же, 195. Оскар Уайльд заказал себе копию трости Бальзака (She rard, 26).

694 Girardin.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});